夜合花·柳锁莺魂
〔宋〕
柳锁莺魂,花翻蝶梦(1),自知愁染潘郎(2)。轻衫未揽,犹将泪点偷藏。念前事,怯流光(3),早春窥、酥雨(4)池塘。向消凝(5)里,梅开半面,情满徐妆(6)。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
风丝(1)一寸柔肠,曾在歌边惹恨,烛底萦香。芳机瑞锦(2),如何未织鸳鸯。人扶醉,月依墙,是当初、谁敢疏狂(3)!把闲言语,花房(4)夜久,各自思量。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
小提示:史达祖《夜合花·柳锁莺魂》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜合花·柳锁莺魂》是南宋词人史达祖的一首怀人之作。词写景、咏物、抒情融为一体。上片写眼前景,抒心中情。“柳锁莺魂,花翻蝶梦”,愁染潘郎,偷藏泪点。下片写当初曾在歌边惹恨,烛底萦香。如今回首往事,寸断柔肠。全词轻盈绰约,细腻工丽,于柔媚中具艳冶之姿。词意脉较清晰,抒情回环往复,有吞吐腾挪之妙,表现了梅溪词的特色。
- 作品出处梅溪词
- 文学体裁词
- 词牌名称夜合花
- 创作年代南宋
相关诗词
-
夜合花·风叶敲窗
风叶敲窗,露蛩吟甃,谢娘庭院秋宵。凤屏半掩,钗花映烛红摇。润玉暖,腻云娇。染芳情、香透鲛绡。断魂留梦,烟迷楚驿,月冷蓝桥。谁念卖药文箫。望仙城路杳,莺燕迢迢。罗衫暗摺,兰痕粉迹都销。流水远,乱花飘。苦相思、宽尽春腰。几时重恁,玉骢过处,小袖轻招。
-
柳梢青·和螺川
翠袖笼烟,红绡织雾,几许啼痕。苦自情多,愁关梦冷,恼煞人人。缘何腻雨黏云。偏洒入、湘波射曛。梅点禽心,杏喧燕语,柳绾莺魂。
-
夜合花·次史梅溪韵
雨锁珠帘,云迷玉洞,问谁消损刘郎。涛笺悄展,瞒人袖底深藏。露微泫,月交光。想兰舟、曾舣横塘。就阑干倚,花融素袂,脂敛轻妆。丝...
-
区海目宫谕过访留夜酌
夜合花开欲雨天,淹留相对一灯前。却怜铃柝孤城静,不道云霞曲径偏。把酒正逢徐孺榻,论心还寄来生船。十年燕市空裘马,回首风尘已惘然。
-
夜合花·晚香玉,和草窗茉莉韵
...无尘,冰肌胜雪,汉宫捧出新妆。月明似水,仙人乍试兰汤。晚飔逗出微凉。正云屏、静对幽芳。红衣夏老,黄花秋晚,谁与争香。天街夜色昏黄。曾记婵娟三五,结伴徜徉。钗梁嫩萼,鬓边娇影难忘。梦中纷坠银床。看枕函、多少风光。美人头上,才人笔底,都费思量。
-
题夜合花
夜合花开香满庭,翠枝拂槛玉娉婷。诗人剩有高阳兴,相对冷然宿酒醒。
-
夜合花·阳安独客芳物撄心追和梦窗以毖羁绪
雨夹梅酸,风含蒲润,紫陌鞭惹尘香。山屏半掩,仙心未隔柔乡。鬟雾湿,眼波长。恨飞花、无奈匆忙。记追游处,藏鸦翠柳,乳鸭池塘。同消竹粉新凉。问寻巢燕子,王谢门荒。重编感旧,无人为说鸡缸。词语涩,酒悲狂。认青衫、红泪迷茫。寄寥天怨,江悬...
-
夜合花·用史梅溪韵
画里留仙,诗中倚玉,飘零丸髻王郎。蔫红几点,莺儿衔去深藏。银叶篆,宝奁光。隔烟波、十丈金塘。此时曾否,开帘待燕,摘蕊新妆。朱阑曲曲回肠。空记轻酥枕晕,纤指橙香。天生杜...
-
夜合花·题病起美人画帧
...愁声。迟药裹,背兰檠。怕粉绵、兜泪难晴。尽伊思梦,扶头半晌,说也零星。朅来何事干卿。权把屏山六曲,当作愁城。洗娥春困,蝶魂犹颤钗茎。楼絮罥,槛花零。更小桃、啼哑流莺。心事抛针,眼波萦篆,底为珑玲。
-
夜合花·己巳二十五岁初度,寄清畹诗姊
蝶粉沾衣,燕泥落几,闲来细步兰房。花雨缤纷,薰风吹送微香。惊逝水,惜流光。叹客中、易误年芳。暗寻思处,珠楼话月,玉砌追凉。十年一梦他乡。祗麻姑东海,几见沧桑。登临万感,江流曲似回肠。歌宛转,调凄凉。看九天、飞坠琼章。故人天末,凭谁寄语,云水相望。