丑奴儿·书博山道中壁
〔宋〕
少年不识(1)愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁(2)。
人年少时不知道忧愁的滋味，喜欢登高远望。喜欢登高远望，为写一首新词无愁而勉强说愁。
而今识尽(1)愁滋味，欲说还休(2)。欲说还休(2)，却道“天凉好个秋”！
现在尝尽了忧愁的滋味，想说却说不出。想说却说不出，却说好一个凉爽的秋天啊！
小提示：辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《丑奴儿·书博山道中壁》是宋代词人辛弃疾的词作。此词通篇言愁，上片描绘出少年涉世未深却故作深沉的情态，下片写出满腹愁苦却无处倾诉的抑郁，通过“少年”时与“而今”的对比，表达了作者受压抑、遭排挤、报国无门的痛苦之情。全词突出地渲染了一个“愁”字，以此作为贯串全篇的线索，构思精巧，感情真率而又委婉，言浅意深，令人回味无穷。
- 作品别称采桑子·书博山道中壁
- 作品出处稼轩长短句
- 文学体裁词
- 词牌名称丑奴儿
- 创作年代1181-1192年
创作背景
《丑奴儿·书博山道中壁》此词创作时间在公元1181年至1192年间，是辛弃疾被弹劾去职、闲居带湖时所作。辛弃疾在带湖居住期间，他无心赏玩。眼看国是日非，自己无能为力，一腔愁绪无法排遣，遂在博山道中一壁上题了这首词。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
丑奴儿·占赠
奴儿天与丰姿占，琢玉团酥。无可形摹。转把奴儿作丑呼。神仙队里曾偎揣，目眩魂徂。记得模糊。待写云英当丑奴。
-
丑奴儿·春游
一鞭残照匆匆里，柳暗花明。乍吐流莺。无奈千娇百啭声。山川信美终吾土，万壑争荣。怀抱皆清。不比骚人泽畔行。
-
摊破丑奴儿·最苦是离愁
最苦是离愁。行坐里、只在心头。待要作个巫山梦，孤衾展转，无眠到晓，和梦都休。梦里也无由。谁敢望、真个绸缪。暂时不见浑闲事，只愁柳絮杨花，自来摆荡难留。
-
浮山道中
处处人烟有酒旗，楝花开后絮飞时。一溪春水浮黄颊，满树暄风叫画眉。入境渐闻人语好，看山不厌马行迟。江蓠绿遍汀洲外，拟折芳馨寄所思。
-
破阵子·关山道中
拔地千盘深黑，插天一线青冥。行旅远从鱼贯入，樵牧深穿虎穴行，高高秋月明。半紫半红山树，如歌如哭泉声。六月阴崖残雪在，千骑宵征画角清，丹青似李成。
-
商山道中
春去计秋期，长安在梦思。多逢山好处，少值客行时。云起争峰势，花交隐涧枝。停骖一惆怅，应只岭猿知。
-
采桑子慢·明眸秀色
明眸秀色，别是天真潇洒。更鬓发堆云，玉脸淡拂轻霞。醉里精神，众中标格谁能画。当时携手，花笼淡月，重门深亚。巫峡梦回，已成陈事，岂堪重话。谩赢得、罗襟清泪，鬓边霜华。念□伤怀，凭阑烟水渺无...
-
出山道中
雨歇澹春晓，云气山腰流。高崖落绛叶，恍如人世秋。避地时忽忽，出山意悠悠。溪急竹阴动，谷虚禽响幽。同行得快士，胜处频淹留。乘除了身世，未恨落房州。
-
商山道中作
十舍到商颜，虽遥不甚艰。东西溯洛水，表里看秦山。身在烟霞外，心存人子间。庭闱况非远，自可指期还。
-
丑奴儿·宣和辛丑
无双亭下琼花树，玉骨云腴。倾国称姝。除却扬州是无处。天教红药来参乘，桃李先驱。总作花奴。翠拥红遮到玉都。