咏雪
〔南北朝〕
微风摇庭树，细雪下帘隙。
微微的风轻摇着庭院中的树木，细细的雪落入竹帘的缝隙。
萦空(1)如雾转，凝阶(2)似花积。
她像雾一般在空中飘转着，而台阶上凝积着如花美丽。
不见杨柳春(1)，徒见桂枝白(2)。
我无法看到院中杨柳发芽迎春，只见桂枝上发白，但那只是空荡的树枝而已。
零泪(1)无人道，相思空何益。
伤心泪下，此情却无人可以倾诉，故而，这般多情愁思又有何益？
小提示：吴均《咏雪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏雪》是南朝文学家、史学家吴均创作的一首五言古诗。这首诗写的是江南特有的细雪，诗人名为咏雪，实为伤怀。首二句从微风摇动庭树写起，与近处入帘的细雪形成一远一近的对比；三四句写雪在空中和落到阶上的不同，“如雾转”和“似花积的比喻，形容江南细雪较准确；五六句写落到树上的雪，“徒看”二字情绪似乎不高；末二句道出零泪相思。全诗所描绘的画面狭窄，但笔触细腻。
- 作品出处汉魏六朝诗选
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南朝
创作背景
魏晋南北朝时，政治黑暗，社会动乱。知识分子只能寄情山水来排解心中的苦闷。吴均也因动乱而寄情山水风光，《咏雪》此诗即是诗人冬日于江南庭院中咏雪而作。
吴均
南朝梁文学家，“吴均体”开创者
吴均（469—520），字叔庠，吴兴故鄣（今浙江安吉县西北）人。吴均出身寒贱，好学有俊才。其诗文受到沈约称赞，诗文自成一家，称为“吴均体”。吴均曾欲撰《齐书》，求借齐起居注及群臣行状，武帝不许，于是私撰《齐春秋》，触犯武帝，书被焚，人被免职。不久奉旨撰写《通史》，未及成书即去世。卒于公元520年，时年五十一岁。
相关诗词
-
次韵陆虞仲学士涂中咏雪·其二
岁行去似客程兼，诗债新随雪阵添。唱绝郢人夸洁白，舞低赵女斗轻纤。寒威莹骨胜三沐，爽气薰心解六黏。险语赓酬难自勉，旋乾吟笔尽更签。
-
春雪
...到蓬葭。穫早车应稛，稌多垄看秅。沽帘迎路矗，赛鼓集祠挝。梁苑曾延客，蓝桥正忆家。剑歌悲杂缶，陶饮乐胜吁。更觅刘叉伴，相从咏雪车。
-
和王文州咏雪韵 其二
一穗香云拥博山，毛锥吸尽墨池湾。诗如骊颔生明月，人似龙媒出帝闲。洒落高情忘固陋，峥嵘健论起衰孱。苍髯半雪吾休矣，却怕飞腾不可攀。
-
咏雪联句
白雪纷纷何所似。撒盐空中差可拟。未若柳絮因风起。
-
咏雪应诏
禁园凝朔气，瑞雪掩晨曦。花明栖凤阁，珠散影娥池。飘素迎歌上，翻光向舞移。幸因千里映，还绕万年枝。
-
寄题周功父溪园三咏·其三·雪亭
溪园平广处，雅称雪中游。疏密看千变，高低共一丘。寒知松节劲，静觉竹声幽。还有故人否，当能著小舟。
-
端门听赦咏雪
云叶垂鸡竿，雪花眩鸾旗。一天丰年意，飘入万寿卮。茫茫玉妃班，影乱千官仪。也知楼头喜，舞态方自持。教坊可怜女，面赤婆娑时。天公一笑罢，未...
-
念奴娇·春雪咏兰
问天何意，到春深，千里龙山飞雪？解佩凌波人不见，漫说蕊珠宫阙。楚殿烟微，湘潭月冷，料得都攀折。嫣然幽谷，只愁又听啼鴂。当日九畹光风，数茎清露，纤手分花...
-
咏雪
雪者阴之类，大寒之所为。于人无暖意，著物有消时。万草若相畏，孤松亦自持。闲阶不须扫，日照与风吹。
-
咏庭中雪山三十韵
积雪初成岫，诸峰杖履前。乍惊飞忽至，恐与谷同迁。逼槛寒光绕，凌轩霁色鲜。玲珑巧射月，明净不生烟。融乳岩常滴，崩厓髓未坚。背阴...