画鹘行
〔唐〕
高堂见生(1)鹘,飒爽(2)动秋骨(3)。
在高堂上看到生鹘,在秋日中英姿飒爽更加矫健。
初惊无拘挛(1),何得立突兀(2)。
开始还惊讶鹘这么无拘无束,怎么如此居高醒目。
乃知画师妙,功刮造化窟(1)。
原来是幅生动逼真的画,画师真的是巧夺天工啊。
写作(1)神骏姿,充君眼中物。
居然能画出这样神骏的姿态,成为人眼中的美物。
乌鹊满樛枝(1),轩然(2)恐其出。
乌鸦喜鹊停在弯曲的树枝上,害怕鹘出击而不安。
侧脑(1)看青霄,宁为众禽没(2)。
可是鹘只是侧着脑袋看天空,宁可没在众禽之中。
长翮(1)如刀剑,人寰(2)可超越。
长长的羽翼就如刀剑一般,可在人世间超越搏击。
乾坤空峥嵘(1),粉墨(2)且萧瑟。
可以在空旷的天际飞腾,却被绘画的颜料所束缚。
缅思(1)云沙际,自有烟雾质(2)。
想那苍茫无际的云空,自有翱翔在云雾中的真鹘。
吾今意何伤,顾步(1)独纡郁。
这画让我有些伤感,徘徊不忍离开独自为之郁闷。
小提示:杜甫《画鹘行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《画鹘行》是唐代大诗人杜甫创作的一首题画诗。此诗从画中之鹘不能飞去生情,生发出可能完全与画家无干的想象,全凭诗人自己的情思和想象发挥,将隐藏在内心的某种矛盾之情赋予了眼中之鹘。全诗体现了诗人的主体意识对原画意境的延伸和超越,诗人之神与画鹘之神的融通,创造了较之原画更为出人意料的境界。
- 作品别称画雕
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代758年
创作背景
《画鹘行》大约就写在唐肃宗乾元元年(758)秋被贬为华州司功参军前后。当时杜甫因上疏救宰相房琯触怒唐肃宗,政治地位岌岌可危。
相关诗词
-
赠画鱼者
...犹不朽,今人妙处古未有。郭丹青者冠古今,天下画鱼第一手。画到妙处手应心,心匠巧甚机智深。纸上溶溶一溪水,放出鲦鲿二三尾。金鳞锦鬣红玉鬐,圉圉洋洋戏波里。小鱼如针同队行,噞喁水面随风萍。掷头掉尾浮沉势,三聚二散游跃意。笔分浓淡计万鳞,划须点眼匀墨痕。...
-
观江都王画拳毛騧
...神,落笔夺得造化真。星瞳月颊批竹耳,一毫不谬诚绝伦。时移物化丹青在,后世乃识真骐驎。寂寥莫继数百载,世间唯有曹将军。将军画马超俦侣,于此区区奚足数。为图谩杂师子花,忍使龙媒失其处。予知此...
-
班师行
...赏,同时帐下添厮养。何取边头户口繁,十年生聚滋奸党。白头翁媪啼且僵,弃掷不得收戎行。翻身一仆委沟壑,骨肉满眼纷飘扬。红颜如花扶上马,坡高惊堕珊瑚把。儿郎新嫁羽林军,山下人逢执鞭者。近前一队飞尘起,中有伤...
-
水西行
...。剁牛磔犬片言重,聚蚁屯蜂一呼集。布囊笼发毡覆肩,负弩操刀轻出没。泰和功烈汾阳亚,神庙中年平播贼。当时亦用水西兵,驱使前行借余力。酿成殃祸启祯朝,杀吏围城气渐骄。深宫南顾鞭难及,诸将西征功屡邀。土司如狼吏如鼠,八捷余威弃归路。内庄一夜陨河魁,...
-
高斯亿为余画竹以诗报之
...,尽扫筱簜皆凡材。忽然幻作铁钩锁,世有诚悬应识我。谓川千亩胸郁蟠,放纵精微无不可。文湖州脉继者难,后来独推王孟端。人间多画风中柳,珍重萧郎十五竿。
-
乐府变十章·其十·袁江流钤山冈当庐江小妇行
...石,洒黄祖■琭。红紫青靺鞨,大者如拳蕨。蔷薇古刺水,伽南及阿速。瑞脑真龙涎,十里为芬馥。古法书名画,何止千百轴。玉躞标金题,煌煌照箱簏。妖姬回鹘队,队队皆殊色。银床金丝帐,玉枕象牙席。杏衫平头奴,丝縢双蹴鞠。酒阑呼不见,潜入它房宿。生埋冯子都,烂煮...
-
跋韦偃病马图
...骨,坐使骅骝减声价。晚生韦偃非画工,少也得名能古松。试拈秃笔扫束绢,便觉天厩无真龙。胡不写明皇照夜白,弄骄顾影嘶长陌。又不写太宗拳毛騧,百战万里轻风沙。如何写此神俊物,剥落玄黄只皮骨。却思落日蹴长楸,风入四蹄追健鹘。呜呼往事今茫然,矫首有意谁其传...
-
入奏行美圣政而重民急也
...。万方欢喜声一概,远过汉家宽大令。三钱斗米说开元,二税户除闻大定。限田固是平世法,未免区区与民竞。况今江淮岁入数不赀,经画有方财恐剩。人和天地气自舒,一雨行随明诏应。老癃扶杖愿少留,又赖鸿恩拯县罄。两河千里麦青青,预贺有年天子庆。
-
相逢行
...煌。兄弟两三人,中子为侍郎;五日一来归,道上自生光;黄金络马头,观者盈道傍。入门时左顾,但见双鸳鸯;鸳鸯七十二,罗列自成行。音声何噰噰,鹤鸣东西厢。大妇织绮罗,中妇织流黄;小妇无所为,挟瑟上高堂:“丈人且安坐,调丝方未央。”
-
艳歌何尝行
飞来双白鹄,乃从西北来。十十五五,罗列成行。妻卒被病,行不能相随。五里一反顾,六里一徘徊。吾欲衔汝去,口噤不能开;吾欲负汝去,毛羽何摧颓。乐哉新相知,忧来生别离。躇踌顾群侣,泪...