贺新郎·别茂嘉十二弟
〔宋〕
绿树听鹈鴂(2),更那堪、鹧鸪(3)声住,杜鹃(4)声切。啼到春归无寻处,苦恨芳菲都歇。算未抵(5)、人间离别。马上琵琶(6)关塞黑。更长门翠辇辞金阙(7)。看燕燕,送归妾。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
将军(1)百战身名裂。向河梁、回头万里(2),故人长绝。易水萧萧西风冷(3),满座衣冠似雪。正壮士、悲歌未彻。啼鸟还知如许恨(4),料不啼清泪长啼血。谁共我(5),醉明月?
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
小提示:辛弃疾《贺新郎·别茂嘉十二弟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《贺新郎·别茂嘉十二弟》是宋代词人辛弃疾的词作。此词为送别抒怀之作。首尾以啼鸟相呼应,描写暮春的凄厉暮色;中间引述历史故事,铺叙古代种种人间离情别恨,借送别族弟,抒发美人不遇、英雄名裂、壮士难酬的义愤。全词笔力雄健,沉郁苍凉。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称贺新郎
- 创作年代1202年
创作背景
辛弃疾的《贺新郎·别茂嘉十二弟》这首词大约作于他闲居铅山期间。茂嘉是他的堂弟,其事迹未详。张惠言《词选》以为“茂嘉盖以得罪谪徙,是故有言。”
相关诗词
-
贺新郎·题潘星斋画梅团扇顾南雅学士所作也
驿使曾来否?正江南小桥晴雪,一枝春透。谁向故国新折取,寄作相思红豆。休错怨丰姿清瘦。数点花疏绕冷韵,待宵阑独鹤来相守。香雪海,漫回首。合欢扇在君怀袖。最多情团团月明,邀来梅友。不待巡檐频索笑,已共臞仙携手。且漫拟逃禅杨叟。但按醉花阴一阕,问几生修到能消受?纸帐底,梦回后。
-
贺新郎·题钱楞仙同年玉堂归娶图二首·其二
寂寞深闺里,忆东风,泥金乍报,若何欢喜?撤帐筵围停烛夜,细问当时原委。更密询烧香诗婢。西舍东邻多士女,但骈头附耳夸双美。不能答,笑而已。郎君持赠无多子。献妆台,官衣一袭,鸾书一纸。又剩有红线饼餤,合卺同尝甘旨。珍重说天恩如此。明年携得神仙眷,料趋朝不过花砖矣。同梦者,促君起。
-
贺新郎·纤夫词
战舰排江口。正天边、真王拜印,蛟螭蟠钮。征发棹船郎十万,列郡风驰雨骤。叹闾左、骚然鸡狗。里正前团催后保,尽累累、锁系空仓后。捽头去,敢摇手?稻花恰趁霜天秀。有丁男、临歧诀绝...
-
贺新郎·读史
人猿相揖别。只几个石头磨过,小儿时节。铜铁炉中翻火焰,为问何时猜得?不过几千寒热。人世难逢开口笑,上疆场彼此弯弓月。流遍了,郊原血...
-
贺新郎·别友
挥手从兹去。更那堪凄然相向,苦情重诉。眼角眉梢都似恨,热泪欲零还住。知误会前番书语。过眼滔滔云共雾,算人间知己吾和汝。人有病,天知否?今朝霜重东门路,照横塘半天残月,凄清如许。汽笛一声肠已断,从此天涯孤旅。凭割断愁丝恨缕。要似昆仑崩绝壁,又恰像台风扫寰宇。重比翼,和云翥。
-
贺新郎·似汝真佳客
似汝真佳客,立亭前、轻衫侧帽,品红裁碧。醉后偶然歌水调,擪碎江头铁笛。且莫笑、登楼岑寂。试问周郎能顾曲,向年时、赤壁才摧敌。君好去、图鹏息。蓝桥本是裴航宅,况雷塘、玉箫明月,风流难毕。镜阁双眉人待画,索笑三生旧石。又岂待、阮家南北。从此临邛沽酒伴,羡远山、对影肩双立。齐拍手,称连璧。
-
贺新郎·秋恨
...冤碧。梦不到、青芜旧国。休洒西风新亭泪,障狂澜、犹有东南壁。空掩袂,望云北。雕栏玉砌都陈迹。黯重扃、夷歌野哭,晦冥朝夕。十万横磨今安在?赢得胡尘千尺。问天地、榛荆谁辟?夜半有人持山去,蓦崩舟、坠壑蛟龙泣。还念此,断肠直。日落羌笳咽。认一行、高...
-
贺新郎·题西湖官驿水阁
倩来鸾传语,问陆家、兄弟翩翩,今归何处。留下文章藏万壑,时作云烟吞吐。谩徙倚、朱兰凝伫。阑外瑁湖谁管领,叹先生、旧宅僧分住。天下事,尽如许。英雄总被虚名误。览遗编浩叹,寂寞一抔寒土。惟有春风长往,催却几多人去。但岁岁、垂杨自舞。今日我来怀古后,算后人又以今为古。留此曲,伴鸥鹭。
-
贺新郎·柳絮飞无力
...风、天涯吹送,几时才歇?一片矫红辞花去,看有千番欹侧。知多少、胭脂暗泣。只有愁云凝不散,做丝丝、泪点还长绝。春到此,亦轻别。去年团扇长相亿,料新来、尊前难问,旧时明月。沟火东西流到海,便有相逢时节。又只恐、蓬莱路隔。欲向东君深深诉。怕春归、从...
-
贺新郎·贺荔裳纳姬举子
宋玉高唐赋。更相逢、洛川绣枕,袁家新妇。碧杜红兰香不已,间以明珠翠羽。正解佩、吴宫春暮。蝶粉蜂黄都褪了,看雕梁、燕燕交交乳。衣带缓,低眉妩。梦中神女亲携付。宁馨儿、天上石麟,人间绣虎。才听啼声知大物,豪气略如其父。请脱帽、为公狂舞。玉果金钱汤饼会,愧无功、厚赉吾能与。只愁写,弄璋句。