送陆员外

郎署⁽²⁾有伊人⁽³⁾，居然古人风。

郎官官署有这样的贤人，居然保持着古人的遗风。

天子顾⁽¹⁾河北⁽²⁾，诏书除⁽⁴⁾征东⁽⁵⁾⁽³⁾。

皇上顾念河北道的军事，诏令他入幕府参赞征东。

拜手⁽¹⁾辞上官，缓步出南宫⁽²⁾。

再拜辞别了省中的长官，从容地走出尚书省南宫。

九河⁽¹⁾平原⁽²⁾外，七国⁽³⁾蓟门⁽⁴⁾中。

黄河九道奔流于平原外，七大郡国都在蓟门关中。

阴风悲枯桑，古塞多飞蓬。

阴风吹着枯桑发出悲响，古老的关塞有茫茫飞蓬。

万里不见虏，萧条胡地空。

方圆万里不见一个敌人，无限萧条胡地早已一空。

无为费中国，更欲邀奇功。

不要再耗费国力与民力，却还想要出兵邀取奇功。

迟迟⁽¹⁾前相送，握手嗟异同。

我依依不舍地前来相送，紧握你手嗟叹命运不同。

行当封侯归，肯访商山翁⁽¹⁾。

你即将要立功封侯归来，可还肯来访我南山老翁？

小提示：王维《送陆员外》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。