鸟鸣涧
〔唐〕
人闲桂花(1)落，夜静春山空(2)。
寂静的山谷中，只有桂花在无声的飘落，夜半更深，万籁俱寂，似空无一物。
月出惊山鸟(1)，时鸣(2)春涧中。
明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，它们在春天的溪涧里不时地鸣叫。
小提示：王维《鸟鸣涧》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鸟鸣涧》是唐代诗人王维所作组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首。此诗描绘山间春夜中幽静而美丽的景色，侧重于表现夜间春山的宁静幽美。全诗紧扣一“静”字着笔，极似一幅风景写生画。诗人用花落、月出、鸟鸣等活动着的景物，突出地显示了月夜春山的幽静，取得了以动衬静的艺术效果，生动地勾勒出一幅“鸟鸣山更幽”的诗情画意图。全诗旨在写静，却以动景处理，这种反衬的手法极见诗人的禅心与禅趣。
- 作品别称皇甫岳云溪杂题五首·鸟鸣涧
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代713—741年
创作背景
《鸟鸣涧》这首诗应当是作于713—741年（唐开元）年间游历江南之时，当时正是盛唐时期。此诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首，是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪（即若耶溪）的作品。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
啼鸟
穷山候至阳气生，百物如与时节争。官居荒凉草树密，撩乱红紫开繁英。花深叶暗耀朝日，日暖众鸟皆嘤鸣。鸟言我岂解尔意，绵蛮但爱声可听。南窗星多春正美，百舌未晓催天明。黄鹂颜色已可爱，舌端哑咤如娇婴。竹林静啼青竹笋，深处不见惟...
-
虫鸣
叶落秋水冷，众鸟声已停。阴气入墙壁，百虫皆夜鸣。虫鸣催岁寒，唧唧机杼声。时节忽已换，壮心空自惊。平明起照镜，但畏白发生。
-
听赵琴士鸣弦
...，松幄张空夜瑟瑟。兴浓抱石玄以轻，得意七弦横玉绳。膝头指弄响玲玲，灿然夺目三十星。初如雨滴芭蕉夜，久坐梧桐猿啸罢。宛然幽涧听鸣泉，偶杂修篁戛清夏。先疑易水渡荆轲，已转似劝无渡河。美人金帐别项籍，壮士铁笛吹孟婆。不然双雉两南北，或者妇牵苏武服。...
-
山人居涧上号涧居因涧作池名鉴止为赋是诗
幽人临涧居，为爱涧中水。泠泠出云窦，决决漱石齿。流行本无意，遇坎还自止。坎深遂成池，寒光映窗几。于以鉴禅心，清净绝尘滓。唯供种白莲，不洗闻尧耳。
-
题大湾铺涧石
潺潺崖下水，磊磊山根石。石性不可磨，任与水相激。水去石常在，无时不嵯峨。水石两寂寂，新蝉鸣涧河。
-
塞外山皆桦木不闻禽鸟因诗记之二首·其一
满山桦木拂云平，终日绝闻禽鸟鸣。海子波澄砂碛远，空馀雁影与雕声。
-
南阳涧
人家四散占荒丘，晓夜悲鸣涧水流。点点寒鸦来不尽，昏云颓日古猷州。
-
妖鸟篇
...历中洲。似鵩形不祥，况乃恶声如鸺鹠。朝鸣但䀨耳，暮鸣增人忧。霜凝日落百草死，更闻此鸟鸣啾啾。纵横四野间，历乱呼其俦。嗟汝身虽微，厉欲凌九州。老鹤知时寒，低飞尚垂头。汝独声呀呀，妄语丛愆尤。道傍苍应应秋始习，...
-
山行闻鸟鸣哥哥仔细
秋山晓上露华清，有鸟双双深树鸣。不是为人愁路险，肯教仔细向高行。
-
七十二过涧
...七十二水不乾。一日涉水七十二，过水更比过火难。五月廿日我到此，卓午方开翟家市。象促征夫趁前程，亭长攀辕曰止止。此去七十二涧河，桃岭雪山风雨多。山雨每于午后酿，新涨一来人葬波。前年豫省兵饷到，使君不听良言告。严催车马向前行，自揽花骢作先导。岂知...