还
〔先秦〕
子之还兮，遭我乎峱之间兮。并驱从两肩兮，揖(1)我谓我儇兮。
对面这位大哥身手真敏捷啊！我进山打猎和他相逢在山凹。并肩协力追捕到两头小野兽，他连连打拱作揖夸我利落啊！
子之茂(1)兮，遭我乎峱之道兮。并驱从两牡(2)兮，揖我谓我好兮。
对面这位大哥身材长得好啊！我进山打猎和他相逢在山道。并肩协力追捕到两头公野兽，他连连打拱作揖夸我本领高！
子之昌(1)兮，遭我乎峱之阳兮。并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。
对面这位大哥体魄好健壮啊！我进山打猎和他相逢在山南。并肩协力追捕到两匹狡猾狼，他连连打拱作揖夸我心地善！
小提示：诗经《还》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·齐风·还》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首猎人互相赞美对方的小诗。全诗三章，每章四句，第一句四言，第二句七言，后两句六言并都用“兮”字结尾，读起来轻快爽利，犹如猎人矫健的身手。此诗在《诗经》中堪称佳作。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
送邵道士彦肃还都峤
乞得纷纷扰扰身，结茅都峤与仙邻。少而寡欲颜常好，老不求名语益真。许迈有妻还学道，陶潜无酒亦从人。相随十日还归去，万劫清游结此因。
-
石湖两帖还李推官
...。风度人品第一流，结字亦复无朋俦。还轸蓬丘俄十秋，恍开此帖揩病眸。便若执鞭侍琼舟，狂奔渴骥腾惊虬。断圭折剑纷然投，蜚虹曳霞烂相缪。人间至宝人贪求，无闾珣琪雍琳璆。彼此轻重宁其侔，借我肯作一月留。我痴不减顾虎头，还君孰视仍牢收。爱护幸免恶客偷，亦...
-
同王适曹焕游清居院步还所居
身为江城吏，心似野田叟。寻僧忽忘归，饱食莫携手。畏人久成性，路绕古城后。茅茨远相望，鸡犬亦时有。人还市井罢，日落狐兔走。回风吹横烟，烧火卷林薮。草深径渐恶，荆棘时挂肘。褰裳涉沮洳，斜绝污池口。投荒分岑寂，攲侧吾自取。二君...
-
喜侄迈还家
一别匆匆岁五除，还家怪我白髭须。怀中初见孙三世，巷口新成宅一区。林下酒尊还漫设，床头易传近看无。老年游宦真安往，南北相望结草庐。
-
暮夜还家得清叟所留二诗因以谢
...荷花，十里红香梦难必。形容摸写极纤妙，造物无心为之屈。繄余何幸并获观，冰饮玉壶清澈骨。须臾狂霔轰雷车，至宝似难安陋室。欲还却记古人言，在处护藏宜有物。且摅鄙思酢所贻，无以续貂...
-
与宝觉宿龙华院三绝句·其三
与公京口水云闲，问月何时照我还。邂逅我还还问月，何时照我宿金山。
-
代征人妻喜夫还
征夫走马发渔阳，少妇含娇开洞房。千日废台还挂镜，数年尘面再新妆。春风喜出今朝户，明日虚眠昨夜床。莫道幽闺书信隔，还衣总是旧时香。
-
送人游茆山·其二
茅真旧宅基犹在，药灶苔深土尚殷。君见道人凭与问，大还还字若为还。
-
破还乡曲
返本还源事亦差，本来无住不名家。万年松径雪深覆，一带峰峦云更遮。宾主默时纯是妄，君臣道合正中邪。还乡曲调如何物，明月堂前枯木华。
-
大还丹口诀
...，七十二石列具位。天得一而能长，地得一而方久。金得火而转精，木成炭而不朽。故知唯炼唯精，大还如何不有？凝我神，定我心，志精可以成黄金。河车本向铅中取，姹女还须汞里寻。傍思之物谩周彰，太一出水入公量。淮南调鼎彭祖尝，得道同归不死乡。固济精研须缄密...