西江月·别梦已随流水
〔宋〕
别梦已随流水,泪巾犹浥香泉(1)。相如(2)依旧是臞仙(3)。人在瑶台阆苑(4)。
离别已成过去,如一江流水,伤别的眼泪还湿润着香帕。司马相如依旧是清瘦的神仙。住在神仙住的仙宫,令人向往。
花雾(1)萦风(2)缥缈,歌珠(3)滴水清圆。蛾眉(4)新作(5)十分妍(6)。走马归来便面(7)。
纤弱婀娜的身段如雾蒙花那样柔美,如秋风回旋那样纤细。歌声圆润美妙如明珠滴入水中。女子的眉毛刚刚画成,极其美丽。骑马回来时还半遮着脸面。
小提示:苏轼《西江月·别梦已随流水》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西江月·别梦已随流水》是宋代文学家苏轼的词作。这首词上片回忆故友徐守君猷与胜之的感情;下片写胜之的无情。全词运用三维观照,时空交错的技法,表达了词人对人生短暂,世事无情的感慨。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称西江月
- 创作年代1085年
创作背景
《西江月·别梦已随流水》这首词作于宋神宗元丰七年(1084年)七月。元丰六年徐守君猷离黄去湘后,侍女胜之也离他去了姑熟,改嫁于张乐全之子张恕。元丰七年七月,东坡改任汝州,过南州,去姑熟,再见胜之。胜之失态无情,东坡感慨之下作下此词。
相关诗词
-
西江月·春事已浓多日
春事已浓多日,游人偏盛今年。梨花寒食雨馀天。鸭绿含风浪浅。翠袖半黏飞粉,罗衣尚怯轻寒。不辞归路委香钿。门外东风如箭。
-
满江红·春日课儿感悼外子
双燕穿帘,浑不解、倚楼人独。才瞥眼、春光已尽,满目新绿。旧梦竟随流水去,遗书苦唤娇儿读。叹辛勤、窗底母兼师,愁盈掬。思往事,眉常簇。怜别绪,情犹续。愿相期一笑,同登仙箓。识字由来忧患始,有才偏使年华促。剩中心、抱恨最难平,抛棋局。
-
西江月·犹记春风庭院
犹记春风庭院,柳阴深锁帘帷。东君去后雨丝丝。空认紫骝嘶处。梦断箫台无据,十年往事休追。忽然拈起旧来书。依旧长亭双泪。
-
西江月·自幼曾攻经史
自幼曾攻经史,长成亦有权谋。恰如猛虎卧荒丘,潜伏爪牙忍受。不幸刺文双颊,那堪配在江州。他年若得报冤仇,血染浔阳江口!
-
何钝庵侍御将以考满便归叙别离家者十有四年矣予离家十五年矣时予将引年求归勃焉感怀不胜故山之念赠以是诗
君来十四年,我年十五经。君业三留碑,我言无一徵。君因考最归,而我犹滞形。引年乞骸骨,天高宜下听。将心托明月,先已随君行。君行见月明,千万忆老兄。更为老兄道,为道老兄情。我情似羁鸟,惊听林风声。梅岭之绿阴,海珠之深清。白云飞云之光荧,二...
-
西江月·为木樨作
色似腊梅浑浅,香如薝卜微清。更张绿幄蔽轻盈。巧著工夫斗钉。露叶涓涓月晓,风英点点秋晴。江南江北可经行。梦到吴王香径。
-
次江太守留别韵二首·其一
五马翩翩出帝京,马头红日万山明。才攀杨柳何边别,便忆梅花岭外情。赵抃素琴随处好,江淹别赋向人鸣。诗成我后怜才涩,和得阳关第几声。
-
江行
夜出寒沙港,山城半渺茫。乘波秋月冷,夹岸蓼花香。月色随帆远,江声入梦长。天涯栖泊久,暝卧见吴阊。
-
苕溪酬梁耿别后见寄
清川永路何极,落日孤舟解携。鸟向平芜远近,人随流水东西。白云千里万里,明月前溪后溪。惆怅长沙谪去,江潭芳草萋萋。
-
西江月·渔父词
千丈悬崖削翠,一川落日镕金。白鸥来往本无心。选甚风波一任。别浦鱼肥堪脍,前村酒美重斟。千年往事已沈沈。闲管兴亡则甚。