满江红·送李御带珙

吴潜

原文 译文 拼音版

红玉阶(1)前,问何事、翩然(2)引去。湖海上、一(3)鸥鹭,半帆烟雨。报国无门空自怨,济时(4)有策(5)谁吐。过垂虹亭下系扁舟(6)鲈堪煮(7)

好端端地在朝廷里做官,因为什么事要翩然辞官引去?遥望湖海上满滩沙鸥白鹭,远处船儿微露半帆笼罩着烟雨。报国无门空自怅怨,济时有良策又能对谁倾吐?路过垂虹亭下不妨暂系小舟,那里著名的鲈鱼堪煮。

(1)一醉,留君住。歌一曲,送君路。遍江南江北,欲归何处。世事悠悠浑(2)未了,年光冉冉(3)今如许。试举头、一笑问青天,天无语。

我甘愿拼死一醉,真诚地挽留你住。我将含泪高歌一曲,送你踏上归乡之路。踏遍江南江北,你将要归向何处?天下大事那么多全没有解决,大好年华就在这无结果中渐渐消逝。举头一笑问湛湛青天,青天也只沉默无语。

小提示:吴潜《满江红·送李御带珙》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《满江红·送李御带珙》是南宋词人吴潜所作的一首词,此词是一首送别之作。洋溢着作者对友人的由衷关切以及朋友间的深情厚谊。上片写友人的归隐之意及其因,前两句用问答式写归隐之意。“一汀”、“半帆”,用语生动形象。后两句写归隐之因;下片写送友人的情景和自己的感慨。前两句先写情谊后写关切,结尾两句倾吐了词人自己有志难表,屡受压抑的情怀。抒发了自己报国无门,空怀壮志的悲慨。这首词用语清疏明快,意思深沉凝聚,风格抑扬顿挫、慷慨悲戚,词人多次设问,层层深入,托出主旨,含蓄蕴藉,发人深思,读后可令人生同情之感。

创作背景

此词当作于嘉熙元年(公元1237年)八月,吴潜任平江(今江苏苏州)知府时,李珙辞官途经此地,作者为了送别李珙作下了这首词。

吴潜

吴潜

南宋中晚期名臣

吴潜(1196—1262),字毅夫,号履斋,南宋后期官员,诗人。词风近于辛弃疾,其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词