满江红·送李御带珙
〔宋〕
红玉阶(1)前,问何事、翩然(2)引去。湖海上、一汀(3)鸥鹭,半帆烟雨。报国无门空自怨,济时(4)有策从(5)谁吐。过垂虹亭下系扁舟(6),鲈堪煮(7)。
好端端地在朝廷里做官,因为什么事要翩然辞官引去?遥望湖海上满滩沙鸥白鹭,远处船儿微露半帆笼罩着烟雨。报国无门空自怅怨,济时有良策又能对谁倾吐?路过垂虹亭下不妨暂系小舟,那里著名的鲈鱼堪煮。
拚(1)一醉,留君住。歌一曲,送君路。遍江南江北,欲归何处。世事悠悠浑(2)未了,年光冉冉(3)今如许。试举头、一笑问青天,天无语。
我甘愿拼死一醉,真诚地挽留你住。我将含泪高歌一曲,送你踏上归乡之路。踏遍江南江北,你将要归向何处?天下大事那么多全没有解决,大好年华就在这无结果中渐渐消逝。举头一笑问湛湛青天,青天也只沉默无语。
小提示:吴潜《满江红·送李御带珙》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《满江红·送李御带珙》是南宋词人吴潜所作的一首词,此词是一首送别之作。洋溢着作者对友人的由衷关切以及朋友间的深情厚谊。上片写友人的归隐之意及其因,前两句用问答式写归隐之意。“一汀”、“半帆”,用语生动形象。后两句写归隐之因;下片写送友人的情景和自己的感慨。前两句先写情谊后写关切,结尾两句倾吐了词人自己有志难表,屡受压抑的情怀。抒发了自己报国无门,空怀壮志的悲慨。这首词用语清疏明快,意思深沉凝聚,风格抑扬顿挫、慷慨悲戚,词人多次设问,层层深入,托出主旨,含蓄蕴藉,发人深思,读后可令人生同情之感。
创作背景
此词当作于嘉熙元年(公元1237年)八月,吴潜任平江(今江苏苏州)知府时,李珙辞官途经此地,作者为了送别李珙作下了这首词。
相关诗词
-
满江红·送濂裔之粤用南溪词韵·其一
君去珠江,山绕岸、绿阴浓涨。正连夜、水添篙力,雨苏花恙。诗向乳莺声里得,帆依远日红边上。看低篷、拢处佛桑开,蛮姬饷。庾岭月,清光漾。花田曲,清喉唱。更荔枝压酒,味逾家酿。凤子茧圆纹胜锦,珊瑚网出枝堪杖。快千年、重续稚川游,烟霞状。
-
满江红·送春
九十韶华,曾费得、几番吟诵。斜阳外、无情杜宇,频频催送。嫩绿千丛遮去路,飞红万点随归鞚。是东风、多事接春来,添愁重。闲却了,壶觞供。消受了,棋枰用。便金针停也,彩毫懒弄。燕子...
-
满江红·送表侄薛体仁南归
...楼雨。正酒醒、萧寺雁来时,逢君去。五斗米,五柳树。一斗粟,一尺布。看庭阶兰玉,高曾矩薙。有梦多应迷蛱蝶,无言翻自憎鹦鹉。送少文、破浪乘长风,津头鼓。
-
满江红·送潘原白令溆浦用辛稼轩平湖南寇韵
去矣安仁,惊憔悴、西风衣葛。羡筮仕、桃花洞口,寻源而入。江上月明乌鹊起,洞庭雾敛鱼龙泣。却乘流、一叶望潇湘,波涛急。莫草檄,临邛客。非下濑,戈船力。只鸣琴幕府,坐销锋镝。吹笛自当兵十万,鼓刀恰向隆中出。听楚歌、几曲静烽烟,谐金石。
-
满江红·送王阮亭迁仪部北上
作吏三年,似仙去、玉鞭西骤。看父老、攀辕卧辙,使君知否。粉署含香风调美,玉堂彩笔需君久。想金莲、草敕晚归来,偎红袖。知颇忆,山中友。曾醉倒,田间酒。叹十年交态,披襟握手。戴笠乘车吾与汝,九州四海情何有。倘他时、相遇或相呼,王曰叟。
-
满江红·送陈正义绣使将指江闽
楚甸春浓,早重染、甘棠旧绿。天又念,海深江阔,达聪明目。汉使只今应遣十,周官自古须廉六。羡绣衣、遥映衮衣明,人如玉。论别恨,犹未足。还怕见,征车速。待相随千里,试骑黄鹄。无奈江山分去住,漫教风雪欺松竹。问使君、如肯酌红泉,寻三谷。
-
满江红·送慧云四姊南还
杨柳如丝,偏不解、将人绾结。猛听到、阳关一曲,长亭初别。细雨孤帆萦梦远,桃花潭水伤情切。向天涯、把酒送君归,兰桡发。春草碾,征轮捷。春波泛,飞凫没。黯魂销江上,数峰清绝。宝鼎烧残心字篆,红牙拍遍相思阕。愿秋来、旧约准于潮,...
-
满江红·送梁汾弟北上适中庭杏花盛开
梦草池塘,拟重续、谢庭佳咏。又早是、离愁满载,片帆风顺。千缕柳丝难挽住,一枝红杏聊为赆。看明年、此际日边开,宫袍衬。频酌酒,须拌饮。重话别,言难尽。怕归来庭院,故人多病。风日长途珍护好,春城寒食应相称。倩双鱼、先寄与平安,泥金信。
-
满江红·送云裳姨母之嘉定
怕说行期,乍领略、别离滋味。况又是、江南三月,饯春天气。两岸柔条和泪折,一襟幽怨凭谁洗。向尊前、莫为唱阳关,添憔悴。游冶处,从头记。多少恨,从今起。算花深栏曲,长相依倚。如旧山眉窥绣槛,槛前人影今天际。剩银钩、题壁字分明,空凝睇。
-
满江红·送月陵入道八用回韵
散尽千金,学曼倩、善藏其术。还更向、罗浮碧海,凤芝龙术。槛外露滋金洞草,崖边云护仙舟栗。采石坛、花满不知春,羲农日。服上药,调浮漆。星佩冷,虹霓匹。只未忘绮语,更怀铅笔。但令毛生名纸贵,不妨潘簟生尘密。数床头、昨夜卖文钱,飘然出。