春晴怀故园海棠二首·其一
〔宋〕
故园今日海棠开，梦入江西锦绣堆。
今天天气晴朗，春风和暖，正是家乡海棠开花的时候；我在梦中回到江西吉州吉水老家，看到了海棠一朵一朵都开了，这繁花就像美丽的锦绣堆起来似的。
万物皆春人独老，一年过社(1)燕方回。
此时虽大地回春，万物欣欣向荣，但人却老了；每年过了社日，燕子才飞回来。
似青似白天浓淡，欲堕还飞絮往来。
春天像青又像白、不浓又不淡的天色，正是初晴景象；就在这春空里，柳絮将飞又落下。
无那(1)风光餐不得，遣诗招入翠琼杯。
无奈这美好的春日风光吃不得，那么就让诗歌把它招引到翡翠琼瑶做的酒杯中来吧。
小提示：杨万里《春晴怀故园海棠二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春晴怀故园海棠二首》是宋代诗人杨万里的组诗作品。这两首诗借景抒情，融情入境。第一首以浪漫的构思，奇特的设想，表现了作者热爱故园春光的真挚感情；
创作背景
《春晴怀故园海棠二首》作于宋孝宗淳熙七年（1180年）春天，当时作者离家宦游，正在广州任提举广东常平茶盐之职。一说这组诗作于淳熙八年（1181年）。
淳熙六年（1179年）正月，杨万里离家南行赴广州任职，三月抵达广州官舍。此时诗人虽已经五十多岁了，但忧国忧民之心不减当年，他对国家分裂，北方大好河山沦于敌手，感到悲愤。他对宋孝宗重用奸党，打击忠臣，不图恢复，甚为忧虑。他因直言谏诤，屡遭排斥，官职频迁，心情颇为忧郁，对于仕宦有些厌倦，因而产生归隐之念。他在《四月十三日度鄱阳湖》诗中说：“游倦当自归，非为猿鹤怨。”故上任后，常有叹老嗟衰、思乡怀旧之感。这组诗就是在这种心情下写的。
杨万里
南宋著名诗人，中兴四大诗人
杨万里（1127—1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人，绍兴二十四年（1154）进士。孝宗初，知奉新县，历大常博士、大学侍读等。光宗即位，召为秘书监。主张抗金。工诗，与尤袤、范成大、陆游齐名，称南宋四大家。初学江西派，后学王安石及晚唐诗，终自成一家，擅长“活法”，时称“诚斋体”，其特点为：语言浅近明白，清新自然，富有幽默情趣。一生作诗二万余首，但只有四千二百首流传下来，被誉为一代诗宗。其诗歌大多描写自然景物，且以此见长，也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。亦能文。有《诚斋集》。
相关诗词
-
题故人废宅二首·其一
举目凄凉入破门，鲛人一饭尚知恩。闲花旧识犹含笑，怪石无情更不言。樵叟和巢伐桃李，牧童兼草踏兰荪。壶觞笑咏随风去，唯有声声蜀帝魂。
-
海棠二首·其二
蜀地名花擅古今，一枝气可压千林。讥弹更到无香处，常恨人言太刻深。
-
杨庭秀寄南海集二首·其一
俗子与人隔尘劫，何啻相逢风马牛。夜读杨卿南海句，始知天下有高流。
-
园中作二首·其一
谁采桄榔寄一枝，北来万里为扶衰。风光最爱初寒候，怀抱殊胜未老时。闲引微泉成曲涧，尽除枯蔓补疏篱。花前自笑童心在，更伴群儿竹马嬉。
-
春日小园杂赋二首·其一
久矣云霄铩羽翰，小园聊得赋春寒。风生鸭绿纹如织，露染猩红色未干。不向山丘叹零落，且从儿女话团栾。人言麦信春来好，汤饼今年虑已宽。
-
家园小酌二首·其一
旋作园庐指顾成，柳阴已复著啼莺。百年更把几杯酒，一月元无三日晴。鸥鹭向人殊耐久，山林与世本无营。小诗漫付儿曹诵，不用韩公说有声。
-
再到山阳寻故人不遇二首·其一
维舟登野岸，因访故人居。乱后知何处，荆榛匝弊庐。
-
小园即事二首·其一
何处瑶姬款户来，蔷薇花下暂裴徊。分明粉蝶通消息，未有人知一朵开。
-
新凉理故书有感二首·其一
□□先帝开宣室，频领群儒上石渠。奏牍三千前日事，寓言十九暮年书。色空勘破偏盲久，记诵俱忘一载馀。西晋诸人惟乐令，肯将名教矫玄虚。
-
垂丝海棠二首·其二
不关残醉未醒松，不为春愁懒散中。自是新晴生睡思，起来无力对东风。