泊樵舍
〔清〕
涨减(1)水愈急,秋阴未夕昏(2)。
河水暴涨水流更加湍急,秋云密布未到黄昏天已昏暗。
乱山成野戍(1),黄叶自江村。
乱山中到处是野战的兵营,江村里飘落的黄叶片片。
带雨疏星见,回风(1)绝岸(2)喧(3)。
稀稀落落的雨中遥见颗疏星,呼啸的旋风吹过高高的堤岸。
经过(1)多战舰(2),茅屋几家(3)存?
所过之处有那么多战船,所剩无几的茅屋若隐若现。
小提示:施闰章《泊樵舍》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《泊樵舍》是清代诗人施闰章所作的一首七言律诗。这首诗主要记述诗人旅途所见,反映了清初战乱给人民带来的苦难。首联写江南秋季的阴天,颔联远望之景, 颈联写近处的所见所闻,尾联描写的是战争的洗劫,家破人亡的景象。诗中句句写景,亦句句言情,将强烈的感情寄寓于景物的描写之中。诗人以江村为中心,选取江水、天色、乱山、雨、星、风等自然景物,构成一幅荒凉寂寞的画面。诗的语言如金声玉润,既清新晓畅,又含蓄蕴藉。
- 作品出处施愚山先生全集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代清代
创作背景
顺治十八年(1661)诗人奉命守潮西道,辖区包括临江、吉州、袁州三州,诗人驻节临江(治所今江西清江县)。康熙六年(1667)乃由水路赣江北上归里。在途经樵舍镇(位今江西新建县西北60里)停泊时写了《泊樵舍》这首五律。
相关诗词
-
酬乐天舟泊夜读微之诗
知君暗泊西江岸,读我闲诗欲到明。今夜通州还不睡,满山风雨杜鹃声。
-
邯郸客舍歌
客从长安来,驱马邯郸道。伤心丛台下,一带生蔓草。客舍门临漳水边,垂杨下系钓鱼船。邯郸女儿夜沽酒,对客挑灯夸数钱。酩酊醉时日正午,一曲狂歌垆上眠。
-
客舍悲秋有怀两省旧游呈幕中诸公
三度为郎便白头,一从出守五经秋。莫言圣主长不用,其那苍生应未休。人间岁月如流水,客舍秋风今又起。不知心事向谁论,江上蝉鸣空满耳。
-
宿华阴东郭客舍忆阎防
次舍山郭近,解鞍鸣钟时。主人炊新粒,行子充夜饥。关月生首阳,照见华阴祠。苍茫秋山晦,萧瑟寒松悲。久从园庐别,遂与朋知辞。旧壑兰杜晚,归轩今已迟。
-
临洮客舍留别祁四
无事向边外,至今仍不归。三年绝乡信,六月未春衣。客舍洮水聒,孤城胡雁飞。心知别君后,开口笑应稀。
-
宿沣曲僧舍
东郊和气新,芳霭远如尘。客舍停疲马,僧墙画故人。沃田桑景晚,平野菜花春。更想严家濑,微风荡白蘋。
-
蓝岭精舍
石壁精舍高,排云聊直上。佳游惬始愿,忘险得前赏。崖倾景方晦,谷转川如掌。绿林含萧条,飞阁起弘敞。道人上方至,深夜还独往。日落群山阴,天秋百泉响。所嗟累已成,安得长偃仰。
-
庄严精舍游集
良游因时暇,乃在西南隅。绿烟凝层城,丰草满通衢。精舍何崇旷,烦局一弘舒。架虹施广荫,构云眺八区。即此尘境远,忽闻幽鸟殊。新林泛景光,丛绿含露濡。永日亮难遂,平生少欢娱。谁能...
-
始除尚书郎别善福精舍
简略非世器,委身同草木。逍遥精舍居,饮酒自为足。累日曾一栉,对书常懒读。社腊会高年,山川恣游瞩。明世方选士,中朝悬美禄。除书忽到门,冠带便拘束。愧忝郎署...
-
善福精舍示诸生
湛湛嘉树阴,清露夜景沈。悄然群物寂,高阁似阴岑。方以玄默处,岂为名迹侵。法妙不知归,独此抱冲襟。斋舍无馀物,陶器与单衾。诸生时列坐,共爱风满林。