泊樵舍
〔清〕
涨减(1)水愈急,秋阴未夕昏(2)。
河水暴涨水流更加湍急,秋云密布未到黄昏天已昏暗。
乱山成野戍(1),黄叶自江村。
乱山中到处是野战的兵营,江村里飘落的黄叶片片。
带雨疏星见,回风(1)绝岸(2)喧(3)。
稀稀落落的雨中遥见颗疏星,呼啸的旋风吹过高高的堤岸。
经过(1)多战舰(2),茅屋几家(3)存?
所过之处有那么多战船,所剩无几的茅屋若隐若现。
小提示:施闰章《泊樵舍》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《泊樵舍》是清代诗人施闰章所作的一首七言律诗。这首诗主要记述诗人旅途所见,反映了清初战乱给人民带来的苦难。首联写江南秋季的阴天,颔联远望之景, 颈联写近处的所见所闻,尾联描写的是战争的洗劫,家破人亡的景象。诗中句句写景,亦句句言情,将强烈的感情寄寓于景物的描写之中。诗人以江村为中心,选取江水、天色、乱山、雨、星、风等自然景物,构成一幅荒凉寂寞的画面。诗的语言如金声玉润,既清新晓畅,又含蓄蕴藉。
- 作品出处施愚山先生全集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代清代
创作背景
顺治十八年(1661)诗人奉命守潮西道,辖区包括临江、吉州、袁州三州,诗人驻节临江(治所今江西清江县)。康熙六年(1667)乃由水路赣江北上归里。在途经樵舍镇(位今江西新建县西北60里)停泊时写了《泊樵舍》这首五律。
相关诗词
-
墓田丙舍帖
墓田丙舍,欲使一孙于城西,一孙于都尉府,此繇家之嫡正之良者也,兄弟共哀异之。哀怀伤切,都尉文岱自取口痛,贤兄慈笃,情无有已,一门同恤,助以悽怆,如何!
-
诸舍帖
诸舍复如与何?吾家多患忧。面比问,慰情,不知可耳。
-
舍内帖
承舍内分连近豫遂就,难以喻痛济理。献之白。
-
临邑舍弟书至苦雨黄河泛溢堤防之患簿领所忧因寄此诗用宽其意
二仪积风雨,百谷漏波涛。闻道洪河坼,遥连沧海高。职司忧悄悄,郡国诉嗷嗷。舍弟卑栖邑,防川领簿曹。尺书前日至,版筑不时操。难假鼋鼍力,空瞻乌鹊毛。燕南吹畎亩,济上没蓬蒿。螺蚌满近郭,蛟螭乘九皋。徐...
-
赠献纳使起居田舍人
献纳司存雨露边,地分清切任才贤。舍人退食收封事,宫女开函近御筵。晓漏追飞青琐闼,晴窗点检白云篇。扬雄更有河东赋,唯待吹嘘送上天。
-
田舍
田舍清江曲,柴门古道旁。草深迷市井,地僻懒衣裳。榉柳枝枝弱,枇杷树树香。鸬鹚西日照,晒翅满鱼梁。
-
蓝田山石门精舍
...风。玩奇不觉远,因以缘源穷。遥爱云木秀,初疑路不同。安知清流转,偶与前山通。舍舟理轻策,果然惬所适。老僧四五人,逍遥荫松柏。朝梵林未曙,夜禅山更寂。道心及牧童,世事问樵客。暝宿长林下,焚香卧瑶席。涧芳袭人衣,山月映石壁。再寻畏迷误,明发更登历。...
-
偶成转韵七十二句赠四同舍
沛国东风吹大泽,蒲青柳碧春一色。我来不见隆准人,沥酒空馀庙中客。征东同舍鸳与鸾,酒酣劝我悬征鞍。蓝山宝肆不可入,玉中仍是青琅玕。武威将军使中侠,少年箭道惊杨叶。战功高后数文章,怜我秋斋梦蝴蝶。...
-
酬瑞州吴大夫夜泊湘川见寄一绝
夜泊湘川逐客心,月明猿苦血沾襟。湘妃旧竹痕犹浅,从此因君染更深。
-
泊秦淮
烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。