陪金陵府相中堂夜宴
〔唐〕
满耳笙歌(4)满眼花,满楼珠翠(5)胜吴娃(6)。
满耳是美妙的音乐满眼是美妙的花,满楼盛妆的少女胜过那美丽的吴娃。
因知海上神仙窟(1),只似人间富贵家。
这才晓得那无限美好的天上神仙窟,也不过像这无比豪华的人间富贵家。
绣户(1)夜攒(2)红烛市,舞衣晴曳碧天霞。
绣幕里夜间闪烁着的红烛就像闹市,白天里施着的舞裙活像天空的彩霞。
却愁宴罢青娥(1)散,扬子江(2)头月半斜。
担心是宴会罢了美女也随之而星散,管它扬子江那头一轮皓月是否西斜。
小提示:韦庄《陪金陵府相中堂夜宴》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《陪金陵府相中堂夜宴》是唐代诗人韦庄创作的一首七言律诗。这首诗写于府相中堂陪宴的所见所感。前三联军用貌似称扬的语气和浓墨重彩极力渲染了夜宴中轻歌曼舞、花团锦簇的场面,充分显示出“人间富贵家”几与“海上神仙窟”媲美的奢靡豪华。尾联却将笔锋一转,描绘出一幅酒阑人散、残月半斜的凄美画面,与前面形成鲜明对比,于写景中寄寓了作者好景不常的感慨和忧时伤世的情怀,别具匠心,委婉含蓄。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《陪金陵府相中堂夜宴》这首诗约作于唐僖宗中和年间(881-885),是诗人润州镇海军节度使同平章事周宝举行的盛大宴会时创作的一首诗。
相关诗词
-
晓出金陵怀朝中诸友
晓出金门下九霄,路经桃叶向三苗。云拖雁影沉江树,马带鸡声过野桥。离思暗生红蓼岸,故人多在紫宸朝。此行又是三年别,谁念风霜袭敝貂。
-
陪欧阳奎文周秋夜宴集
高阳酒徒厌拘束,洞箫清夜吹寒玉。月影微生沧海波,秋声泻入南窗竹。主人好怀为我开,前除扫叶剜苍苔。移席传呼秉银烛,飞觞不惜空金罍。百年交契亦无数,且得共君长夜语。兰苕翡翠自春风,延平剑合蛟龙舞。我家茆屋江之西,门闭不闻车马嘶。携书树底骑牛读,得句樽前洗竹题。酒酣拊缶山谷响,聊共渔歌答樵唱。此时半面未逢君,何乃见之辄称赏。论交不论浅与深,丈夫一语轻千金。白璧无瑕人所贵,青云有路我何心。箫声不断酒如注,泓下龙吟月涵雾。仙人招我归去来,云车相候蓬莱路。
-
中秋夜宴涵镜轩筵中作,并赠荫坡孝廉
彩云空际涌冰毬,客主情殷乐事优。撤烛翘观千里色,张筵共赏一轮秋。鸳鸯瓦碧蟾光耀,鹦鹉杯香桂影浮。今夜广寒无限景,羡君曾向此中游。
-
金陵与宗瓠川夜话有怀金台旧雅次韵五首·其五
一别已十载,相逢惊二毛。西山残雪霁,南国彩云高。白句挥清斝,玄文擅紫毫。君当留此馆,无使梦思劳。
-
金陵与宗瓠川夜话有怀金台旧雅次韵五首·其四
忆尔上金台,初酣落魄杯。英名通馆阁,仙制应蓬莱。法从天中见,旗常日下来。甘泉如欲赋,今有子云才。
-
金陵与宗瓠川夜话有怀金台旧雅次韵五首·其二
昔年陈玉陛,见子侣金鱼。制奉阿衡简,笺呈泰畤书。人皆诵招隐,尔独赋閒居。安得飞风息,君王为破舆。
-
约游西湖不果独归金陵寄越中诸故人
前日吴江与君约,扁舟共载西湖乐。六桥烟里纵兰桡,三竺云边望芝阁。舟中卧病生离忧,我归金陵君越州。南屏武林不可见,江波渺渺令予愁。忆君舟系净慈寺,岳王坟下生秋思。有美湖山足逸游,伤心定赋江南事。眼中应是故交稀,...
-
金陵与宗瓠川夜话有怀金台旧雅次韵五首·其一
绛帻罢晨鸡,听钟紫阁西。烟浮金爵暝,柳拂翠绳低。旧学悬河泻,新诗倚马题。特危忠简疏,多为故人携。
-
丁评事宅秋夜宴集
翠幕卷回廊,银灯开后堂。风惊拥砌叶,月冷满庭霜。绮席人将醉,繁弦夜未央。共怜今促席,谁道客愁长。
-
金陵怀古
石城钟阜拟仙洲,虎踞龙蟠控上游。昔在梁陈称富丽,问谁台榭枕山丘。草青南浦有遗恨,潮打西陵空暮愁。倦客中原频送目,断鸿沧水迥悠悠。