月下独酌四首·其二
〔唐〕
天若不爱酒，酒星(1)不在天。
天如果不爱酒，酒星就不能罗列在天。
地若不爱酒，地应无酒泉(1)。
地如果不爱酒，就不应该地名有酒泉。
天地既爱酒，爱酒不愧天。
天地既然都喜爱酒，那我爱酒就无愧于天。
已闻清比圣，复道浊如贤。
我先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。
贤圣既已饮，何必求神仙。
既然圣贤都饮酒，又何必再去求神仙？
三杯通大道(1)，一斗合自然。
三杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。
但得酒中趣(1)，勿为醒者传。
我只管得到醉中的趣味，这趣味不能向醒者相传！
小提示：李白《月下独酌四首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《月下独酌四首》是唐代诗人李白的组诗作品。这四首诗写诗人在月夜花下独酌、无人亲近的冷落情景。诗意表明，诗人心中愁闷，遂以月为友，对酒当歌，及时行乐。组诗运用丰富的想象，表达出诗人由孤独到不孤独，再由不孤独到孤独的一种复杂感情。表面看来，诗人真能自得其乐，可是深处却有无限的凄凉。全诗笔触细腻，构思奇特，体现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲，在失意中依然旷达乐观、放浪形骸、狂荡不羁的豪放个性。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《月下独酌四首》这首诗约作于唐玄宗天宝三载（744年），时李白在长安，正处于官场失意之时。此诗题下，两宋本、缪本俱注“长安”二字，意谓这四首诗作于长安。当时李白政治理想不能实现，心情是孤寂苦闷的。但他面对黑暗现实，没有沉沦，没有同流合污，而是追求自由，向往光明，因有此作。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
题许颂慈先生评月轩诗集四首·其二
诗豪谁氏许夫子，聚首毗陵昕夕亲。相见于今真恨晚，痴而山后接音尘。
-
月下独往四首·其四
西阁与东林，徘徊意自深。腥嗔乌鬼叫，凉待白榆沉。竹长新增媚，匏存久不斟。情来还荡桨，岂为访山阴。
-
西江月·咏芙蓉四首·其二·月中芙蓉
宝镜香奁正展，银钩帘幕初收。佳人顾影爱娇柔。独整红妆新就。皓魄团圞敌面，金波潋滟凝眸。三星历历挂檐头。似惜芳期难又。
-
九月廿五日东园菊下小集四首·其二
今岁重阳菊，翻迎十月看。犹馀秋日映，已近北风寒。冻蕊开逾艳，贞心抱自完。搴芳思有赠，惆怅倚亭阑。
-
独酌三首·其二
独酌花树下，花影落酒中。举杯试一吸，酒尽影亦空。引壶遂再酌，花影重玲珑。乃知酒有尽，惟影原无穷。
-
送月空上人四首·其二
惨淡乾坤动杀机，海邦经岁战尘飞。功成今日还归去，独向山中补衲衣。
-
月夕独酌二首·其一
近来天地少闲人，偶此倾杯对月真。啼鸟未知秋过半，落花犹错认残春。
-
虎丘和许周翰太守四首·其二
因寻白社款禅宫，野兴难随暝色穷。古径松篁幽碍月，上方楼阁迥含风。吴歈每发乌栖后，梵呗俄翻鹫岭东。莫向剑池嗟剑去，佩刀光气耿摩空。
-
赠尹惺麓参知阅兵海上四首·其二
直驱海若作金墉，宪府秋蒐壮折冲。猛士何来因买骏，檄文挥去总雕龙。水犀练取三千甲，天堑宁论百二重。老我雄心犹未尽，欣逢父老睹军容。
-
范长倩偕隐天平山居四首·其二
滇海奇游万里馀，天平楼阁化人居。鹿门不独偕庞隐，彤管犹闻续汉书。