月下独酌四首·其二
〔唐〕
天若不爱酒，酒星(1)不在天。
天如果不爱酒，酒星就不能罗列在天。
地若不爱酒，地应无酒泉(1)。
地如果不爱酒，就不应该地名有酒泉。
天地既爱酒，爱酒不愧天。
天地既然都喜爱酒，那我爱酒就无愧于天。
已闻清比圣，复道浊如贤。
我先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。
贤圣既已饮，何必求神仙。
既然圣贤都饮酒，又何必再去求神仙？
三杯通大道(1)，一斗合自然。
三杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。
但得酒中趣(1)，勿为醒者传。
我只管得到醉中的趣味，这趣味不能向醒者相传！
小提示：李白《月下独酌四首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《月下独酌四首》是唐代诗人李白的组诗作品。这四首诗写诗人在月夜花下独酌、无人亲近的冷落情景。诗意表明，诗人心中愁闷，遂以月为友，对酒当歌，及时行乐。组诗运用丰富的想象，表达出诗人由孤独到不孤独，再由不孤独到孤独的一种复杂感情。表面看来，诗人真能自得其乐，可是深处却有无限的凄凉。全诗笔触细腻，构思奇特，体现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲，在失意中依然旷达乐观、放浪形骸、狂荡不羁的豪放个性。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《月下独酌四首》这首诗约作于唐玄宗天宝三载（744年），时李白在长安，正处于官场失意之时。此诗题下，两宋本、缪本俱注“长安”二字，意谓这四首诗作于长安。当时李白政治理想不能实现，心情是孤寂苦闷的。但他面对黑暗现实，没有沉沦，没有同流合污，而是追求自由，向往光明，因有此作。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
绝句四首·其二
欲作鱼梁云复湍，因惊四月雨声寒。青溪先有蛟龙窟，竹石如山不敢安。
-
踏歌词四首·其二
桃蹊柳陌好经过，灯下妆成月下歌。为是襄王故宫地，至今犹自细腰多。
-
拟回文四首·其二
楼上却来楼下待，晚窗春尽断回肠。愁人有说嫌人问，泪洒新诗埽墨香。
-
拟乐府子夜四时歌四首·其二
凉轩待月生，暗里萤飞出。低回不称意，蛙鸣乱清瑟。
-
咏史四首·其二
大汉昔云季，小人道遂振。玉帛委奄尹，斧锧婴缙绅。邈哉郭先生，卷舒得其直。雍容谢朝廷，谈笑奖人伦。在晦不绝俗，处乱不为亲。诸侯不得友，天子不得臣。冲情甄负甑，重价折角巾。悠悠天下士，相送洛桥津。谁知仙舟上，寂寂无四邻。
-
致爽轩四首·其二
北固轻绡外，西山淡素中。一天烟雨好，未独爱霜空。
-
游仙四首·其二
上月芝兰径，中岩紫翠房。金壶新练乳，玉釜始煎香。六局黄公术，三门赤帝方。吹沙聊作鸟，动石试为羊。缑氏还程促，瀛洲会日长。谁知北岩下，延首咏霓裳。
-
边城将诗四首·其二
仆本边城将，驰射灵关下。箭衔雁门石，气振武安瓦。勋轻赏废丘，名高拜横野。留书应凿楹，传功须勒社。徒倾七尺命，酬恩终自寡。
-
邺下杂咏四首·其四
一月寒禁几信风，初从河北听靊霳。老夫准备看花眼，半日停鞭住邺中。
-
南乡子四首·其二
小叶碧玲珑，十二栏干护几重。不是不知春已去，随风。且向枝头逞艳红。花气霭房栊，芳意憨憨睡思浓。倦态倩谁扶欲起，冥濛。和雨和烟入画中。