卜算子·秋色到空闺
〔明〕
秋色到空闺，夜扫梧桐叶。谁料同心结(1)不成，翻(2)就相思结(3)。
萧瑟的晚秋景象来到了空旷的闺院中，一夜之间横扫了满院梧桐叶。本是两相情愿的同心结，没料想好梦难成，反倒陷入无限的相思之中。
十二玉阑干(1)，风动灯明灭(2)。立尽黄昏泪几行，一片鸦啼月。
十二根栏杆处，秋风到和灯光若明若暗。她孤单的站立要楼头，禁不住眼泪成串的掉下来。在远处，枯枝上的寒鸦好象对着昏黄的月亮在啼叫。
小提示：夏完淳《卜算子·秋色到空闺》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《卜算子·秋色到空闺》是明末清初词人夏完淳创作一首词。词上片写独守空房的孤独，下片写凭栏泪眼望夫，表达了作者在转战奔走中对爱妻的一往情深。全诗借情抒情，意境悲怆，感情真挚。
- 作品出处元明清词鉴赏辞典
- 文学体裁词
- 词牌名称卜算子
- 创作年代明末清初
创作背景
顺治二年（1645），清兵南下，江南一带抗清义师纷起，作者随其父夏允彝其师陈子龙起兵抗清。同年八月，松江沦陷，夏允彝自沉松塘，以身殉国。次年春，作者又与陈子龙及岳父重组义军起兵太湖，兵败后，作者又为义军领袖吴易的军事参谋。但不久，吴军又溃败，作者只得只身奔窜民间。《卜算子·秋色到空闺》这首词可能作于此时。
夏完淳
明末抗清英雄
夏完淳（1631—1647），原名复，字存古，号小隐，松江华亭（今上海松江）人。十四岁随父夏允彝、师陈子龙起兵抗清。父败自杀后，与陈子龙等倡义，受鲁王封为中书舍人。后被捕下狱，赋绝命诗，遗书于母与妻，在南京被杀。有《夏完淳集》。
相关诗词
-
卜算子·胶胶扰扰中
胶胶扰扰中，本体元来静。一段澄明绝点埃，世事如泡影。歇即是菩提，此语须三省。古道无人着脚行，禾黍秋风冷。
-
卜算子·刬袜坠金菱
刬袜坠金菱，髻溜琼妆亸。为爱鹦哥红豆抛，莫认车边果。曲槛小屏山，月淡花如雾。倦倚檀肩数乱星，数到牵牛住。
-
客馆秋夕
每日无憀此客居，吟过晚市息喧呼。湿烟满灶随僮懒，高月黏墙怕影孤。秋色当空看去淡，道心于物损来无。曲肱便作家林梦，羞向城西伴夜乌。
-
卜算子·感旧
蜀客到江南，长忆吴山好。吴蜀风流自古同，归去应须早。还与去年人，共藉西湖草。莫惜尊前仔细看，应是容颜老。
-
卜算子·凉挂晓云轻
凉挂晓云轻，声度西风小。井上梧桐应未知，一叶云鬟袅。来雁带书迟，别燕归程早。频探秋香开未开，恰似春来了。
-
卜算子·咏梅
竹里一枝斜，映带林逾静。雨后清奇画不成，浅水横疏影。吹彻小单于，心事思重省。拂拂风前度暗香，月色侵花冷。
-
卜算子·西窗见剪榴花
絮尽柳成空，春去花如扫。窗外枝枝海石榴，特为幽人好。密叶过疏篱，薄艳明芳草。剪得花时却倚阑，楼上人垂手。
-
卜算子·席上送王彦猷
江北上归舟，再见江南岸。江北江南几度秋，梦里朱颜换。人是岭头云，聚散天谁管。君似孤云何处归，我似离群雁。
-
卜算子·送鲍浩然之浙东
水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边，眉眼盈盈处。才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。
-
黄鹤洞中仙·俗卜算子继重阳韵
得遇无思算。自是能明彖。极谢风仙特地来，把我专专唤。要脱轮回难，锻炼神光灿。真乐真欢永没愁，愿作云霞伴。