双燕离
〔唐〕
双燕复双燕，双飞令人羡。
天上自由自在比翼而飞的双燕，实在令人羡慕。
玉楼珠阁不独栖，金窗绣户长相见。
它们总是成双成对地在玉楼珠阁中共筑爱巢，在金窗绣户间相互嬉戏低飞。
柏梁(1)失火去，因入吴王宫。
柏梁台失火了，焚烧了它们的巢窝，它们只好又到吴王宫里筑巢。
吴宫又焚荡，雏尽巢亦空。
吴宫又遭焚荡，这一次更惨，烧了个雏尽巢空。
憔悴一身在，孀雌忆故雄。
只剩下憔悴的孀雌一燕身在，雌燕怀着对雄燕的无限眷恋，憔悴不堪。
双飞难再得，伤我寸心中。
比翼双飞的日子已难再得，真是使人寸心欲碎。
小提示：李白《双燕离》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《双燕离》是唐朝诗人李白的作品。该诗用寓言的方式，描写了雌雄双燕历尽艰险，生死不渝的爱情，寄寓人类爱情的忠贞。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
阮郎归·女贞花白草迷离
女贞花白草迷离，江南梅雨时。阴阴帘幙万家垂。穿帘双燕飞。朱阁外，碧窗西。行人一舸归。清溪转处柳阴低。当窗人画眉。
-
送陈汉飞游燕
...且停，折赠河桥柳色青。柳色青青舟不发，共看鸳央湖上月。君去青云我白云，云山别后更思君。燕京双阙连天起，九衢驰道平如砥。十一年来旧国春，三千里外马蹄尘。何人作客无离思，何处看花不忆人。别君送君一杯酒，酒杯慷慨平生友。野夫甘自卧泥涂，壮士宁能隐林薮。...
-
好事近·双燕旧巢安
双燕旧巢安，吹落阑干红雪。相见小姨夫婿，喜团圆重说。醉蓬莱共万年欢，再莫轻离别。齐度凤笙一曲，上妆楼明月。
-
宿绣溪，梦中有作，觉来止记“饲雏双燕去还来”之句，次早至璞石，即景足成
淹煞春光兴易灰，眼前有景共徘徊。榴花浥露当茶灶，蒲叶翻风到酒杯。傍母群凫离复合，饲雏双燕去还来。祗怜此璞应怀玉，力士何年为一开。
-
双双燕·归燕
井梧叶下，暗私语商量，携雏归早。朱楼绕罢，又傍画帘低道。似诉别离怀抱，还眷恋西园烟草。匆匆抛却香巢，不管柳条吹老。寒峭。云山路窅。望旧国乌衣，梦魂缥缈。年年邮传，阅尽晓风参照。又到芦花...
-
双双燕·咏镜中美人影和沈凤于
...空明不定，绰约伴人幽独。临就崔徽别幅。又浅笑、轻颦相瞩。何人解识倾城，自赏容辉金屋。掠削云鬟妆束。问就里芳心，可同千曲。离魂初觉，娇晕枕痕红足。小阁朝来新沐。瞥收却、巫峰六六。怕是清冷圆冰，一掷黄金难赎。
-
双双燕·循环日月
...相缀。唐朝汉阙，楚苑秦宫兴替。爱海沦流何定，尽荡荡、无生淹滞。惊回浩劫尘情，返照推穷根蒂。明慧。通三抱一。真心运乾坤，坎离相济。氤氲结括，紫蕴素华藩卫。珠孕玄冥焕赫。显魄炼、云英蝉蜕。出入杳冥。无碍混通三际。
-
金缕曲·离思无昏晓
离思无昏晓。不分明、东风吹断，旧时颦笑。疏雨重帘烟漠漠，花色雨中新好。又只怕、人随花老。珍重乍来双燕子，问玉骢，何处嘶芳草。腰带减，更多少。春衫裁剪浑抛了。盼长亭、行人不见，飞云缥缈。一纸音书和泪读，却恨眼昏字小。见说是...
-
双双燕·春山
...乱飘空界。花光石润，秀出洞天奇怪。户牖平高万丈，尽耳目、临风一快。多生浩劫尘情，旷朗浑无纤芥。堪爱。逍遥自在。疏枷锁，抛离业根冤债。风邻月伴，道合水晶天籁。无限峥嵘胜景，尽赐与、山堂教卖。千圣宝珠，酬价问君谁解。
-
双双燕·考功旧卷
...功旧卷，恁情味辛酸，那堪重把。悲来念著，又费泪痕如泻。君道伊家错嫁。便不错、怎生抛下。凭教呕尽心肝，总有沉哀难写。侬也。离愁暗惹。恨好梦轻消，烛灰香灺。今生明月，更誓来生良夜。休问恩缘真假。只长记、尊前花下。许多默旨深言，记着都应如乍。