南楼令·塞外重九
〔清〕
古木向人秋,惊蓬(1)掠鬓稠。是重阳、何处堪愁。记得当年惆怅事,正风雨,下南楼。
多年的古树向人展示秋色,蓬乱的头发掠过浓密的鬓角。重阳佳节,无处忍受忧愁。记得当年惆怅的往事,风雨交加之时,正下南楼。
断梦几能留,香魂一哭休(1)。怪凉蟾(2)、空满衾裯(3)。霜落鸟啼浑不睡(4),偏想出,旧风流。
好梦易断,尚有多少残留?亡魂一哭,万事皆休。都怪月光空照在当年的床被上,满床凉意。一地落霜,乌鸦啼鸣,全无睡意,却又偏偏想到当年的风流韵事。
小提示:纳兰性德《南楼令·塞外重九》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南楼令·塞外重九》是清代词人纳兰性德所写的一首词。上片写塞外重阳日之景,蓬草联飞,萧瑟荒凉。下片写此时相思之情况。全词表达词人内心愁怀难遣,孤寂无助,更为深切动人。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称南楼令
- 创作年代清代
创作背景
《南楼令·塞外重九》此篇写在塞上又逢重九的伤感。作于何年亦未详,张草纫《纳兰词笺注》将此篇系于清康熙十六年(1677年)九月,即其妻卢氏病殁后。此可备一说。
相关诗词
-
杨柳枝词九首
...风起花如雪,飞入宫墙不见人。【其七】御陌青门拂地垂,千条金缕万条丝。如今绾作同心结,将赠行人知不知?【其八】城外春风吹酒旗,行人挥袂日西时。长安陌上无穷树,唯有垂杨绾别离。【其九】轻盈袅娜占年华,舞榭妆楼处处遮。春尽絮飞留不得,随风好去落谁家?
-
韩十八侍御见示岳阳楼别窦司直诗因令属和重以自述故足成六十二韵
...。鹍鹏疑变化,罔象何恢诡。嘘吸写楼台,腾骧露鬐尾。景移群动息,波静繁音弭。明月出中央,青天绝纤滓。素光淡无际,绿静平如砥。空影渡鹓鸿,秋声思芦苇。鲛人弄机杼,贝阙骈红紫。珠蛤吐玲珑,文鳐翔旖旎。水乡吴蜀限,地势东南庳。翼轸粲垂精,衡巫屹环峙。名...
-
和令狐相公九日对黄白二菊花见怀
素萼迎寒秀,金英带露香。繁华照旄钺,荣盛对银黄。琮璧交辉映,衣裳杂彩章。晴云遥盖覆,秋蝶近悠扬。空想逢九日,何由陪一觞。满丛佳色在,未肯委严霜。
-
白侍郎大尹自河南寄示池北新葺水斋即事招宾十四韵兼命同作
...堤种,松烟上岛栽。游鱼惊拨剌,浴鹭喜毰毸。为客烹林笋,因僧采石苔。酒瓶常不罄,书案任成堆。檐外青雀舫,坐中鹦鹉杯。蒲根抽九节,莲萼捧重台。芳讯此时到,胜游何日陪。共讥吴太守,自占洛阳才。
-
酬令狐相公季冬南郊宿斋见寄
坛下雪初霁,南城冻欲生。斋心祠上帝,高步领名卿。沐浴含芳泽,周旋听佩声。犹怜广平守,寂寞竟何成。
-
宣州开元寺南楼
小楼才受一床横,终日看山酒满倾。可惜和风夜来雨,醉中虚度打窗声。
-
长沙驿前南楼感旧
海鹤一为别,存亡三十秋。今来数行泪,独上驿南楼。
-
临河客舍呈狄明府兄留题县南楼
黎阳城南雪正飞,黎阳渡头人未归。河边酒家堪寄宿,主人小女能缝衣。故人高卧黎阳县,一别三年不相见。邑中雨雪偏着时,隔河东郡人遥羡。邺都唯见古时丘,漳水还如旧日流。城上望乡应不见,朝来好是懒登楼。
-
夏初醴泉南楼送太康颜少府
何地堪相饯,南楼出万家。
-
送洛南李主簿
想君秦塞外,因见楚山青。