南楼令·塞外重九
〔清〕
古木向人秋,惊蓬(1)掠鬓稠。是重阳、何处堪愁。记得当年惆怅事,正风雨,下南楼。
多年的古树向人展示秋色,蓬乱的头发掠过浓密的鬓角。重阳佳节,无处忍受忧愁。记得当年惆怅的往事,风雨交加之时,正下南楼。
断梦几能留,香魂一哭休(1)。怪凉蟾(2)、空满衾裯(3)。霜落鸟啼浑不睡(4),偏想出,旧风流。
好梦易断,尚有多少残留?亡魂一哭,万事皆休。都怪月光空照在当年的床被上,满床凉意。一地落霜,乌鸦啼鸣,全无睡意,却又偏偏想到当年的风流韵事。
小提示:纳兰性德《南楼令·塞外重九》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南楼令·塞外重九》是清代词人纳兰性德所写的一首词。上片写塞外重阳日之景,蓬草联飞,萧瑟荒凉。下片写此时相思之情况。全词表达词人内心愁怀难遣,孤寂无助,更为深切动人。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称南楼令
- 创作年代清代
创作背景
《南楼令·塞外重九》此篇写在塞上又逢重九的伤感。作于何年亦未详,张草纫《纳兰词笺注》将此篇系于清康熙十六年(1677年)九月,即其妻卢氏病殁后。此可备一说。
相关诗词
-
登灵州城楼别丘懋实二首·其二
共有纫兰约,非关攀桂留。临风倚长剑,对月忆南楼。塞上春光满,天边清梦流。美人如问讯,为出玉搔头。
-
南楼令·待月
三十六云廊。行行长复长。要登楼、又隔红墙。盼得嫦娥梳裹好,怎禁受,晚风凉。历乱万星芒。撩人空断肠。且停琴、心口商量。知道冰轮随例满,更何处,听霓裳。
-
南楼令·题张诗舲词集
春水绿吴舲。江湖听雨程。二十年、梦醒银灯。又是江南梅子熟,有几点、打窗声。残月冷如冰。愁人心上明。一丝丝、泪写吴绫。门外绿杨风正起,休念与、落花听。
-
九日同尤司户舟行游梅山
令节逢重九,相携鉴上游。扁舟浮舴艋,左手把蝤蛑。红叶明青眼,黄花重白头。晚来风色好,归棹得夷犹。
-
南楼令·密阁护春浓
密阁护春浓。雏梅越样红。逗疏香、人倚帘栊。悄悄媚情添水供,为花寿,祝东风。珍重麝煤封。炉薰减一重。数折枝、私语吴侬。晴日南窗防骤暖,移小几,费春葱。
-
南楼令·尹默和章不至复次韵寄
求友愿同声。鸣禽花外听。笑参商、偏似晨星。欲往城南泥滑滑,风雨阻,有时晴。太白去千龄。高歌我亦能。约他年、重纪游程。万里西江轻挂席,枫叶落,縠纹平。
-
南楼令·风雨做重阳
风雨做重阳。宵钲特地长。细挼挲、菊枕萸囊。多谢残镫无气力,犹为我、照空床。花暖小楼旁。春情蝶翅双。到如今、都换秋凉。拚得沈绵偿宿业,有甚个、好商量。
-
南楼令·镇日掩帘栊
镇日掩帘栊。春寒细雨中。嫩苔痕、绿到墙东。院角小桃香欲折,枝头露、一猩红。远岫暮云封。楼高芳草空。倚危阑、离思千重。瘦减沈腰非为别,都只是、客愁浓。
-
南楼令六首·其二
帘影卷湘纹。花前荡画裙。乍伤情、钗燕轻分。毕竟风尘堪得否,频说向、远行人。惜别掩重门。凭谁验粉痕。展芳衾、独自黄昏。好是恹恹风月底,知两处、暗消魂。
-
南楼令·秋到舵楼尖
秋到舵楼尖。波平湿翠嵌。有冷云黏住孤帆。几点潇湘篷背雨,和别泪,上青衫。剪烛共谁谭。霜催酒力酣。怎重衾添了还添。今夜蘋花明月里,吹笛到,古江南。