如梦令·正是辘轳金井
〔清〕
正是辘轳(2)金井，满砌(3)花红冷。
正是在清晨时分，满地的红花虽红却已冷了。
蓦地(1)一相逢，心事眼波难定。
忽然之间，在金井旁与你相逢，可以是初见也可以是久别，你的眼神，让人看不出你的心事。
谁省(1)？谁省(1)？从此簟(2)纹灯影。
有谁知道？有谁知道？我从此将彻夜难眠，辗转反侧，孤灯难眠。
小提示：纳兰性德《如梦令·正是辘轳金井》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《如梦令·正是辘轳金井》是清代词人纳兰性德所写的一首词，该词首先描写了抒情主人公邂逅了一位“伊人”，却不能相遇相知，表达了词人内心的无奈之情。结尾也颇为意味深长，表露了词人无尽的伤痛怅惘之情。全词情真意切，将词人内心的无奈与思念之情表达地淋漓尽致。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称如梦令
- 创作年代清代
创作背景
有的论者认为，纳兰除先后娶妻卢氏、官氏外，尚有侍妾一人名沈宛。也有的论者以为，纳兰有表妹，与之曾有婚约，后被选入宫中，但情深不泯，纳兰未入值侍卫时，曾乔装僧人入宫探视，等等。说法不一，但皆认为作者是因为失去爱人，不能与爱人相见，饱受相思之苦，为表达自己的痛苦相思之情，写下了《如梦令·正是辘轳金井》这首词。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
如梦令·被拥馀香痴坐
被拥馀香痴坐。好梦为谁惊破。窗外语绵蛮，怪煞流莺一个。无奈。无奈。欲觅残魂重卧。
-
如梦令·春暮
梦觉绿窗天曙。燕子帘钩私语。报与惜花人，一院落红飞去。春去。春去。九十韶光无据。
-
如梦令·步梅村先生韵
忽忽清愁如病。望断天涯归信。薄幸惯飘零，空把金钱卜尽。愁听。愁听。人道清明将近。
-
应天长·一钩初月临妆镜
一钩初月临妆镜，蝉鬓凤钗慵不整。重帘静，层楼迥，惆怅落花风不定。柳堤芳草径，梦断辘轳金井。昨夜更阑酒醒，春愁过却病。
-
如梦令·昨夜雨疏风骤
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。
-
如梦令·回首芜城旧苑
回首芜城旧苑，还是翠深红浅。春意已无多，斜日满帘飞燕。不见。不见。门掩落花庭院。
-
如梦令·赠岳散人
悟道散人姓岳。秘密玄机把握。终日抚心琴，便是蓬莱仙乐。仙乐。仙乐。聒透身中华岳。
-
如梦令·赠京兆权先生
妻妾儿孙一假。金玉珍珠二假。三假是荣华，幻化色身四假。知假。知假。说破浮名五假。
-
如梦令·京兆谭急脚索
且做尘中急足。有日清闲愿足。随分更随缘，自是常常知足。知足。知足。捉住金乌三足。
-
如梦令·长安贾散人
此个散人姓贾。悟彻身躯是假。急急便投真，物外修完纯嘏。纯嘏。纯嘏。内饮何须持斝。