秋月
〔宋〕
清溪(1)流过碧山头(2)，空水(3)澄鲜(4)一色秋(5)。
清澈的溪水流过碧绿的山头，悬空一泻而下，澄清的水与蓝天在月色的映照下构成了一副空明澄澈的秋景画卷。
隔断红尘三十里(1)，白云红叶两悠悠(2)。
这秋色把人世间隔在三十里之外，空中是悠闲自在的白云，山上是悠闲自在的红叶。幽静的秋色是多么令人陶醉啊！
小提示：朱熹《秋月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋月》是北宋诗人朱熹（一作程颢）创作的一首七言绝句。在这首诗中，诗人借助于秋月下的小溪描写抒写了超脱尘世、闲适自在的情趣，流露了追求光明磊落的思想情怀。
- 作品出处宋诗钞
- 文学体裁七言绝句
创作背景
据《朱文公集》，这首诗为朱熹所作。《千家诗》将作者误题为程颢，当改正。根据题意，当知此诗作于一个秋高气爽的夜晚。
朱熹
南宋时期理学家、教育家、诗人
朱熹（1130—1200），字元晦，一字仲晦，号晦庵，又号晦翁，徽州婺源人（今属江西），生于南剑州尤溪（今属福建），绍兴十年（1148年）进士，卒后追谥“文”。朱熹早年受业于理学大师李侗，师承二程学说，兼采周敦颐、张载的思想，集宋代理学之大成，建立了一个庞大的哲学思想体系，是中国封建社会后期影响最大的思想家。朱熹的主要著作有《四书章句集注》《伊洛渊源录》《八朝名臣言行录》《资治通鉴纲目》《楚辞集注》《诗集传》《韩文考异》等。
相关诗词
-
题张氏秋月轩
...微茫影可识，拂云桂树常团团。太虚无尘万籁净，玉绳璀璨金波寒。是时秋气澄，俯仰皆奇观。灵台湛湛俗不染，坐与月色相盘桓。念昔少小家西陲，爱此明月同襟期。黔南蓟北行欲老，惟有明月长相随。月轮万古行乾坤，年年常阅秋与春。平生双眼炯如月，阅人富贵兼贱贫。谁其胸中如...
-
中秋见月
...，谁见虾蟆丑。觞酌杂歌吟，待得下高柳。今年中秋月，辉辉入窗牖。照我如有期，怪我尊无酒。月是去年月，不复去年友。人生如风花，聚散良不偶。贤愚与贵贱，肉骨同一朽。我今见明月，再拜复稽首。侧闻古老言，此言岂虚有。正秋三五满，万里绝纤垢。玉兔捣神药，服之寿长久...
-
七月十一夜月下独酌
今岁秋阳晒人死，今宵秋月呼人起。月光如水澡吾体，月色如霜冻吾髓。老夫畏热如於菟，平生爱月如冰壶。望舒可客不可孤，曲生可亲不可疏。更招玉兔金蟾蜍，同酌山杯煮涧蔬。来朝秋阳再作恶，今夕秋光且行乐。遮莫参横并月落。
-
中秋望月有感寄叔易季言并简仲辅弟
...。羽书狎至不成眠，坐伴清光到明发。是时季弟在幕中，病隔纱窗共谈说。出师未捷身已危，继被宸章召还阙。去年中秋寓宋都，金针篆字看除书。夜同叔弟坐月下，仰望赤气环斗枢。经营两河初就绪，斥罢将帅良非图。陵晨廷争不可得，上还印绶归东吴。今年谪官旅湖外，又...
-
后中秋望月歌
一年两度中秋节，两度中秋一样月。两度当筵望月人，几人犹在几人别？此后望月几中秋，此会中人知在否？当筵莫惜慇勤望，我已衰年半白头。
-
中秋嶰筠尚书招余及关滋圃军门饮沙角炮台眺月有作
坡公渡海夸罗浮，凉天佳月皆中秋。铁桥石柱我未到，黄湾胥口先句留。今夕何夕正三五，晴光如此胡不游。南阳尚书清兴发，约我载酒同扁舟。日午潮回棹东指，顺流一...
-
八月四章
八月秋风，在河在嵩。我思之人，天中水中。之人未从，我心忡忡。彼何人兮，秋其可同。秋风既清，苇秀绩成。我思之人，如裳如缨。缁衣未迎，授衣有惊。岂曰无衣，与女同籯。秋风既肃，壶断枣剥。我思之人，如胸如腹。之人未谷，逝敢谋独。岂曰无谋，惟心惟目。秋风吹兮，秋日微...
-
八咏诗·其一·登台望秋月
望秋月，秋月光如练。照耀三爵台，徘徊九华殿。九华碡瑁梁，华榱与壁珰。以兹雕丽色，持照明月光。凝华入黼帐，清辉悬洞房，先过飞燕户，却照班姬床。桂宫袅袅落桂枝，露寒凄凄凝白露，上林晚叶飒飒鸣，雁门早鸿离离度。湛秀...
-
中秋月
...声寂。浮云散尽霜宇寒，未见疏星点空碧。升自东方人望浓，十二回圆喜今夕。窥澄江，开暗室。闪闪金银动宫阙，森森冷雪排剑戟。秋气清，秋色白。六阴中处金权高，清白合并成此魄。玉兔捣药将何为，应造神丹送仙伯。乘兴高人无定筵，琼步徘徊未须急。金波汗漫清人神，...
-
中秋月下作赠吕秘校
去年中秋月，与子共吟诗。今年中秋月，与子嗟别离。前书约相见，颇说中秋期。夜久风霜寒，对月空相思。