春愁
〔清〕
春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸(1)。
春愁难以排遣，强打起精神眺望远山，想起往事就深感惊心难安，不由潸然泪下。
四百万人(1)同一哭，去年今日(2)割台湾。
台湾的四百万同胞齐声大哭，为的是去年的今天腐败的清政府把台湾割让给了侵略者日本。
小提示：丘逢甲《春愁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春愁》是清代诗人丘逢甲的作品。此诗抒写了作者回首一年前签订《马关条约》之往事时的哀痛心情，表达了作者盼望祖国统一的强烈愿望。全诗内容丰富，思想深刻，语句警拔，撼人心魄，鲜明地体现了当时的时代精神，具有珍贵的艺术价值和史料价值。
- 作品出处岭云海日楼诗钞
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[删]韵
创作背景
中日甲午之战，中国战败。清光绪二十一年三月二十三日（1895年4月17日），李鸿章代表清政府在日本的马关同日本政府签订中日和约，把台湾割让给日本。丘逢甲得知此消息，怒发冲冠，刺破手指，血书“拒倭守土”四个字。之后，他串联台湾士绅，组织义军，誓死抗敌，因得不到外援，事败内渡，回到原籍广东。
光绪二十二年三月二十三日（1896年5月5日），即《马关条约》签订一年后，丘逢甲痛定思痛，写下了《春愁》这首诗。
丘逢甲
晚清爱国诗人、教育家、抗日保台志士
丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三...
相关诗词
-
帝台春·春恨用南唐元宗韵
花影脉脉，春愁黯无力。成阵乱红，不管人愁，无风飞急。冷落秋千上已后，较愁似、去年今日。问多情，燕子刚来，天涯消息。无消息，归未得，守月直到灯黑。尽夜夜朝朝泪痕多，准不过一江潮汐。人去今春已非旧，春去那人可如昔。便侬做东风，肯花枝怜惜。
-
惜余春
当时只是望春回，不道春来愁共来。于今最惜残春去，无奈春去愁偏住。我愁不是为春愁，愁在阊阖十二楼。帝阍渺渺凭谁叩，弱水茫茫绝行舟。却从麻姑向东海，卧看沧桑几千载。桑田变尽海中波，一段心情镇常在。我有琢玉连...
-
蝶恋花·杜宇声催春欲暮
杜宇声催春欲暮。春去春来，忒煞无凭据。只恐春愁无著处。遣愁不去留春住。秋里问春春不语。春共愁来，愁可随春去。剩有柔情千万绪。一齐散入垂杨树。
-
玉蝴蝶·春愁
梦破晓风庭院，粉墙花影，睡起恹恹。几日双娥，愁损镜里春尖。看尽他、莺梭柳线，都织就、雾锦云缣。最难忺。催花小雨，依旧廉纤。堪怜。韶光淑景，芊芊芳草，寂寂钩帘。燕子归来，花香都向绿琴添。散闲愁、流红泛去，消酒困、湿翠飞黏。怯春衫。香烘袅袅，袖护掺掺。
-
春愁曲
虙羲至今三十馀万岁，春秋岁岁常相似。外大瀛海环九洲，无有一洲无此愁。我愿无愁但欢乐，朱颜绿鬓常如昨。金丹九转徒可闻，玉兔千年空捣药。蜀姬双鬟娅姹娇，醉看恐是海棠妖。世间无处无愁到，底事难过万里桥。
-
查子·舟中饯春
春至带愁来，春去愁难去。愁过一春期，莫觅春归处。风暖系行舟，强欲留春住。合与载将愁，篷背三更雨。
-
满庭芳·万斛春愁
万斛春愁，愁春未醒，探春一片春心。春三二月，春浅到春深。缫得春蚕丝尽，春宫静、细谱春音。迎春乐，春风一曲，春兴寄春琴。春寒春向暧，春衫乍剪，春线春针。正桃花春涨，巴蜀春霖。那计春长春短，春晴好、又怕春阴。春无绪，春烟春雨，春霭暗春岑。
-
春愁曲二首·其一
春风吹愁花上来，美人花下银筝哀。去年花开共春燕，今日花开春梦远。黄鹂紫燕感时鸣，亦既见止宁无情。只愁青春不长好，名花易落人易老。一双胡蝶不知愁，东园花落西园游。
-
蝶恋花·准拟春来消寂寞
准拟春来消寂寞。愁雨愁风，翻把春担阁。不为伤春情绪恶，为怜镜里颜非昨。毕竟春光谁领略。九陌缁尘，抵死遮云壑。若得寻春终遂约，不成长负东君诺？
-
春愁
只闻来客说春游，不逐花前笑自留。浪说春期计春尽，留春无术只春愁。