浣溪沙·风压轻云贴水飞
〔宋〕
风压轻云(1)贴水(2)飞,乍晴(3)池馆(4)燕争泥(5)。沈郎(6)多病不胜衣(7)。
风压着柳絮贴着水面纷飞,雨后初晴燕子在池沼边衔泥筑巢。沈郎身弱多病不能承受衣物之重。
沙上(1)不闻鸿雁信(2),竹间时听鹧鸪啼(3)。此情惟有落花知!
在沙上没有收到鸿雁传来的书信,竹林间时时听到鹧鸪悲啼。我的深情怕是只有那落花知晓了。
小提示:苏轼《浣溪沙·风压轻云贴水飞》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·风压轻云贴水飞》是北宋文学家苏轼创作的一首词。首二句是眼前春景。“压”、“贴’、“飞”三动词连贯而下,状物如在目前。燕之趁晴而“争泥”,刻画传神入妙。“沈郎”句言自己病后消夜。弱不胜衣,感情跌进一层。过片以“不闻”、“时听”对举,透出情感之困顿,而惟有花知此情,则无人领略之悲凉又曲曲传出。这首词意境优美,情感真切,语言流畅。
- 作品出处苏东坡全集
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代北宋
创作背景
这首《浣溪沙·风压轻云贴水飞》约作于宋英宗治平三年(1066)春。是时,东坡在京师直史馆。治平二年五月王弗逝世,六月殡京城西。第二年春,东坡迎春景而春情动,思念妻子,作此词以怀念之。一说此词是李璟的作品,见《李璟李煜词补遗》。因明代所刊《类编草堂诗余》署为李璟所作,故《补遗》误收。应据元刻本定为东坡词。
相关诗词
-
浣溪沙·楼阁帘垂乳燕飞
楼阁帘垂乳燕飞,圆荷细细点清溪,薰风破闷晚凉时。玉轸琴边兰思远,霜纨扇里翠眉低。柔蓝衫子闹蜂儿。
-
浣溪沙·云澹风高叶乱飞
云淡风高叶乱飞,小庭寒雨绿苔微,深闺人静掩屏帷。粉黛暗愁金带枕,鸳鸯空绕画罗衣,那堪辜负不思归!
-
浣溪沙·风扫长林雪压枝
风扫长林雪压枝,纷纷冻鹊傍帘飞,一尊聊作破寒威。春意正愁梅漏泄,客情尤怕病禁持。曲阑干外日初迟。
-
浣溪沙·睡粉轻消露脸新
睡粉轻消露脸新,醉红初破玉肌匀,尊前留得两州春。剩挽雕盘欹醉帽,重催飞骑走红尘。十年兰茝笑骚人。
-
浣溪沙·天末同云黯四垂
天末同云黯四垂,失行孤雁逆风飞。江湖寥落尔安归?陌上金丸看落羽,闺中素手试调醯。今宵欢宴胜平时。
-
浣溪沙·似水轻纱不隔香
似水轻纱不隔香,金波初转小回廊,离离丛菊已深黄。尽撤华灯招素月,更缘人面发花光。人间何处有严霜。
-
浣溪沙·沙上寒鸥接翼飞
沙上寒鸥接翼飞,潮生潮落水东西,征船鸣橹趁潮归。望断碧云无锦字,谩题红叶有新诗。黄昏微雨倚阑时。
-
浣溪沙·紫燕双双掠水飞
紫燕双双掠水飞,廉纤小雨未成泥,篱边开尽野蔷薇。会少离多终有恨,暂来还去益堪悲。后期重约采莲时。
-
浣溪沙·罨画溪头春水生
罨画溪头春水生,铜官山外夕阳明,暖风无力小舟横。万事悠悠生处熟,三杯兀兀醉时醒。杏花杨柳更多情。
-
浣溪沙·一朵梦云惊晓鸦
一朵梦云惊晓鸦,数枝春雨带梨花,坐来残月冷窗纱。钗凤谩曾留得半,枕山犹是枕时斜。对花今日奈天涯。