秋夜怀吴中
〔宋〕
秋夜挑灯读楚辞(1),昔人句句不吾欺(2)。
秋天凄冷的夜里诗人独自坐在灯下读着《楚辞》,让我感到古人的每一句话都没有欺骗我。
更堪临水登山处(1),正是浮家泛宅(2)时。
如今,我羁旅在外,每次跋山涉水,四处漂泊之时,正是我对家人思念的时候。
巴酒(1)不能消客恨,蜀巫(2)空解报归期。
想借酒浇愁,可是巴蜀的美酒并不能消除我心中的愁苦,蜀地的巫师也无法告诉我回家的日子。
灞桥烟柳(1)知何限,谁念行人(2)寄一枝(3)。
灞水桥边那么多的柳条,又有谁想起漂泊在外的我,给我这远行的人寄来一枝呢?
小提示:陆游《秋夜怀吴中》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋夜怀吴中》是南宋诗人陆游创作的一首七言律诗。这首诗将乡愁和《楚辞》中的忧思及自己对国事的关切三者结合起来写。颈联中“客恨”照应首联,当与楚辞“句句”所含之恨有关,“归期”照应颔联,同时又是“怀吴中”的进一步深化。尾联离开前六句的思路独辟蹊径,由自己在蜀川怀吴中联想到吴中无人怀念自己。这首诗意蕴深曲,耐人寻味,对仗工整,使事熨帖。
- 作品出处剑南诗稿
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代南宋
创作背景
陆游于乾道六年(1170年)赴夔州通判任时即慨叹“局促常悲类楚囚,迁流还叹学齐优”。国势不振,壮志难酬,因此他又常常寄同情于屈原。“离骚未尽灵均恨,志士千秋泪满裳。”后来终于有一个报效国家的机会——赴南郑佐王炎干办公事,但不到一年就调任成都宣抚使参议官,诗人曾痛心地唱道:“渭水岐山不出兵,却携琴剑锦官城。”不久,又被调离成都,在蜀州、嘉州、荣州任职,过着“似闲有俸钱,似仕士薄书。似长免事任,似属非走趋”的生活。闲散之中,“匹马戍梁州”的英雄竟“身如林下僧”,所以同因谗遭逐的屈原感情上就更接近了。《秋夜怀吴中》这首写于淳熙元年(1174年)离蜀州通判任后,即借思乡之情抒不能为国尽力之恨。
相关诗词
-
中秋夜怀
趋驰早晚休,一岁又残秋。若只如今日,何难至白头。沧波归处远,旅食尚边愁。赖见前贤说,穷通不自由。
-
长安秋夜怀陈京昆季
钟鼓九衢绝,出门千里同。远情高枕夜,秋思北窗空。静见烟凝烛,闲听叶坠桐。玉壶思洞彻,琼树忆葱笼。萤影疏帘外,鸿声暗雨中。羁愁难会面,懒慢责微躬。甲乙科攀桂,图书阁践蓬。一瓢非可乐,六翮未因风。寥落悲秋尽,蹉跎惜岁穷。明朝不相见,流泪菊花丛。
-
秋夜寓直中书呈黄门舅
帘栊上夜钩,清列听更筹。忽共鸡枝老,还如骑省秋。循庭喜三入,对渚忆双游。紫绂名初拜,黄缣迹尚留。月舒当北幌,云赋直东楼。恩渥迷天施,童蒙慰我求。迟君台鼎节,闻义一承流。
-
秋夜怀王伯谅
秋夜不能寐,秋虫鸣砌间。疏钟云外寺,落叶雨中山。以我意不适,想君情倍艰。何时复相见,一笑破愁颜。
-
秋夜怀云崖禅友
云外佳期才一晤,人间小别又三秋。谁知夜静溪声里,明月怀君独倚楼。
-
秋夜怀彦博审知
...亭夜向残。露气挟与俱,侵窗迫人寒。团扇甫罢去,布衾已觉单。傥无寒暑期,何以雕我颜。人生七十稀,俯仰半已阑。隐显两无得,永怀那自安。不能躬灌园,而顾学弹冠。不思行所易,而独务所难。王徐两玉人,结发栖儒冠。徐诗壮城垒,王笔长波澜。出从举子游,隋珠...
-
闽中岁暮怀吴中
冉冉年光尽,悽悽客思惊。疏狂轻万事,行役负平生。海月移松影,山风壮瀑声。寒宵频作梦,曾不离吴城。
-
中秋夜宿普照喜周卿至
久客厌孤寂,跫然闻子来。夜凉风缩瑟,云破月徘徊。旧事休重说,新诗且细裁。几年无此夕,独欠两三杯。
-
思佳客·闰中秋
丹桂花开第二番。东篱展却宴期宽。人间宝镜离仍合,海上仙槎去复还。分不尽,半凉天。可怜闲剩此婵娟。素娥未隔三秋梦,赢得今宵又倚阑。
-
永遇乐·乙巳中秋风雨
风拂尘徽,雨侵凉榻,才动秋思。缓酒销更,移灯傍影,净洗芭蕉耳。铜华沧海,愁霾重嶂,燕北雁南天外。算阴晴,浑似几番,渭城故人离会。青楼旧日,高歌取醉,唤出玉人梳洗。红叶流光,蘋花两鬓,心事成秋水。白凝虚晓,香吹轻烬,倚窗小瓶疏桂。问深宫,姮娥正在,妒云第几。