板桥晓别
〔唐〕
回望高城落晓河(1)，长亭窗户压微波(2)。
回头望高高城楼，银河已经渐渐暗淡向西下落，长亭的窗下，渠水荡漾着层层轻波。
水仙欲上鲤鱼(1)去，一夜芙蓉(2)红泪(3)多。
远别的游子像那水仙就要乘赤鲤飞升，芙蓉如面的美人一夜来流下的红泪谁知几多？
小提示：李商隐《板桥晓别》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《板桥晓别》是晚唐诗人李商隐的一首七言绝句，诗歌运用了丰富的想象力描写了情人离别时候的情景，整首诗歌充满了奇幻绚丽的色彩和新奇浪漫的情调，这种写法实在是写言别的一种新境界。纪晓岚在《玉溪生诗说》中赞此诗“何等风韵，如此作艳语，乃佳”。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
《板桥晓别》此诗歌写于唐代汴州（今河南开封）西的板桥店。李商隐在此地遇见诗人李郢，可能还有李郢在汴州的情人。聚散匆匆，欢宴言别，于是一首奇幻绚丽的离别诗在李商隐的脑海油然而生，遂挥笔墨，写下此诗。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
小桥
三板桥通曲涧中，夹池山雨度惊鸿。桥西屐齿频相过，不是诗翁即醉翁。
-
过润陂桥三首·其一
润陂初上板桥时，欲入江东尚未知。忽见桥心界牌子，脚根一半出江西。
-
将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗寄之 其一
驱车晓踏板桥霜，头为岑岑势莫当。颇念索衣为禦具，可怜行李祇空囊。
-
雪中见山松晓起涧桥见霜尤奇
梅雪何嫌松雪，桥霜未抵林霜。睡起樵苏欲断，竹炉寻火装香。
-
和杨公济钱塘西湖百题·其二十八·合涧桥
两涧飞来处，云深合一桥。更无歧路别，从此入烟霄。
-
河桥春别
河桥春尽送君归，又惜无欢度此时。乱花满眼遮人望，不见行尘空酒旗。
-
酬次道板桥晚望见寄
春来曾约醉河桥，深负垂杨千万条。今日都门相望处，西风乱叶正萧萧。
-
别曼叔
岁晏多感慨，况复饯之子。腾装指近邑，弭盖眷同里。日薄古原树，天寒石桥水。毋为少别念，春风候车轨。
-
晓别故人
别日不易数，相逢多故情。为吾留一宿，同子话三生。月印秋灯白，霜添夜气清。晨钟缘底事，还又动离声。
-
留别妻
...不疑。欢娱在今夕，嬿婉及良时。征夫怀往路，起视夜何其。参辰皆已没，去去从此辞。行役在战场，相见未有期。握手一长叹，泪为生别滋。努力爱春华，莫忘欢乐时。生当复来归，死当长相思。