朝中措·梅
〔宋〕
幽姿不入(1)少年场，无语只凄凉。一个飘零身世，十分冷淡心肠。
你美好的姿色得不到少年人的喜爱，默默无语只有孤独和凄凉相伴。冬来春去身世飘零，品行清高不同于世俗。
江头月底，新诗旧梦，孤恨清香。任(1)是春风不管，也曾先识东皇(2)。
在江边月下你寄托了我多少诗情梦境，四溢的清香引起我多少离愁别恨。即便是春风浑然不知，你也曾是最先报春的使者。
小提示：陆游《朝中措·梅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《朝中措·梅》是南宋文学家陆游所写的一首咏梅词。该词虽通篇不见“梅”字，却处处抓住梅花的特点着意描写。词人运用拟人化手法，借梅花以自喻，梅花与人熔为一体，把自己的身世之感，含蕴其中，寄托遥深。全词寓意深婉含蓄，余味悠长。
创作背景
词人一生酷爱梅花，将其作为一种精神的载体来倾情歌颂，梅花在他的笔下成为一种坚贞不屈的形象的象征，曾多次用他的诗词为梅花传神写照。这首词就是词人为了赞颂梅花而写下的。
陆游
南宋爱国诗人，中兴四大诗人
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。他具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，存诗9300多首，是文学史上存诗最多的诗人。
相关诗词
-
朝中措·送管顺甫赴漕
少年随分赋鹦洲，得意桂花秋。今日送君行色，梦和月到南楼。材名仲父，辞华季子，香满南州。勉力中流击楫，直须连钓鳌头。
-
朝中措·四用韵
夜来梦绕宛溪干，啼鴂梦中酸。过了他乡寒食，白鸥刬地盟寒。云溪雨壑，月台风榭，借与人看。得似野僧无系，孤藤杖底挑单。
-
朝中措·老香堂和刘自昭韵
衰翁老大脚犹轻，行到净凉亭。近日方忧多雨，连朝且喜长晴。谩寻欢笑，翠涛杯满，《金缕》歌清。况有兰朋竹友，柳词贺句争鸣。
-
朝中措·咏三十九数
真游六六洞中仙，骑鹤下三天。休道日斜岁暮，行年方是韶华。相逢一笑，此心不动，须待明年。要得安排稳当，除非四十相连。
-
朝中措·灯花挑尽夜将阑
灯花挑尽夜将阑，斜掩小屏山。一点凉蟾窥幔，钏敲玉臂生寒。起来无绪，炉薰烬冷，桐叶声乾。都把沉思幽恨，明朝分付眉端。
-
朝中措·次聪父韵
花阴如坐木兰船，风露正娟娟。翠盖匝庭芳影，青蛟平地飞涎。春撩狂兴，香迷痛饮，中圣中贤。携取一枝同梦，从他五夜如年。
-
朝中措·夜深残月过山房
夜深残月过山房，睡觉北窗凉。起绕中庭独步，一天星斗文章。朝来客话：“山林钟鼎，那处难忘。”“君向沙头细问，白鸥知我行藏。”
-
朝中措·绿萍池沼絮飞忙
绿萍池沼絮飞忙，花入蜜脾香。长怪春归何处，谁知个里迷藏。残云剩雨，些儿意思，直恁思量。不是流莺惊觉，梦中啼损红妆。
-
朝中措·前题
谁云万事转头空，春寓不言中。底问垂杨在否，年年一度东风。凭高概古，英雄亦泪，我辈情钟。事业正须老手，清吟留与山翁。
-
朝中措·艮翁生日
仙风道骨北山翁。万卷著胸中。涣若宦情冰释，作□醉面桃红。千林冻槁，一枝雪艳，消息先通。颜色□青精饭，姓名在碧纱笼。