鹧鸪天·紫禁烟花一万重

向子諲

原文 译文 拼音版

紫禁(1)烟花一万重(2)鳌山(3)宫阙倚晴空。玉皇(4)端拱(5)彤云上,人物嬉游陆海(6)中。

皇宫春色浓郁,华灯宝炬与月色焰火交辉。玉皇大帝端坐于彩云之上,各种人物让人目不暇接,有的在陆上,有的在海上。

星转斗,驾回龙。五侯(1)池馆醉春风。而今白发三千丈,愁对寒灯数点红。

斗转星移,龙驾回宫。贵家池馆一派和气繁荣。如今白发三千丈,只能忧愁地与数点寒灯作伴。

小提示:向子諲《鹧鸪天·紫禁烟花一万重》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《鹧鸪天·紫禁烟花一万重》是南宋词人向子諲所作的一首词。 该词追忆北宋承平时期京师汴京元宵节灯会的盛况,上片至过片极力渲染、描写当年汴京的繁华和灯会盛况,结二句突转,形成今昔盛衰的强烈对比,暗示着时代的倾斜与裂变。该词表达了作者对今昔盛衰巨大反差的失落之情。该词打破了结构上分片的定格,在结构安排上,昔日是强写、多写,“而今”则是略写、少写。

创作背景

向子諲前半生亲见北宋社会表面繁荣兴盛,金兵进犯、宋室南渡后,他力主抗金,得罪秦桧,于是被贬还乡,居保江西临江。向子諲的晚年词作,多抒写淡泊名利的闲适生活情趣,但也常常怀念北宋徽宗时代的繁盛。这类伤时之作,隐寓着深沉的忧国伤己之恨。词人集中另一首词有《清平乐·岩桂盛开戏呈韩叔夏司谏》云:“而今老我芗林,世间百不关心。独喜爱香韩寿,能来同醉花阴。”绍兴九年(1139)词人归隐以后与韩叔夏常唱和往来,所以这首词亦当为此后数年间所作。

该词虽未标明创作年代,但从小序可知作于元宵节前后,是与几位同僚共同赋词。

向子諲

向子諲

宋代词人

向子諲(1085—1152),字伯恭,自号芗林居士,宋代词人。倾慕白居易及苏轼的人品、文学,在文学创作上也深受其影响。今存《酒边词》2卷,存词170余首。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词