浪淘沙·自题庚子秋词后

华发⁽¹⁾对山青，客梦⁽²⁾零星⁽³⁾，岁寒⁽⁴⁾濡呴⁽⁵⁾慰劳生⁽⁶⁾。断尽愁肠⁽⁷⁾谁会得⁽⁸⁾？哀雁⁽⁹⁾声声。

山依然青青，可自己却满头白发。正值八国联军侵入北京，自己又作客京华，连作梦都是零零碎碎的悲凉。有家不能归，和朱刘两词友都被围困在漫天的战火中。怎能不使人愁肠断尽，地下流离失所的难民哭泣着，天上哀雁声声悲呜。

心事⁽¹⁾共⁽²⁾疏檠⁽³⁾，歌断⁽⁴⁾谁听？墨痕⁽⁵⁾和泪⁽⁶⁾渍⁽⁷⁾清冰。留得悲秋残影在⁽⁸⁾，分付⁽⁹⁾旗亭⁽¹⁰⁾。

心中充满着悲和愁，歌断了谁再来听呢？这些《庚子秋词》是用冰水、泪水和成的墨汁写出来的，留有宋玉那种悲秋的残影,可以交给酒楼上的歌妓去传唱。

小提示：王鹏运《浪淘沙·自题庚子秋词后》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。