题沈君琴
〔宋〕
若言琴上有琴声，放在匣中何不鸣？
如果说琴声发自琴，那把它放进盒子里为什么不响呢？
若言声在指头上，何不于君指上听？
如果说琴声发自手，为何你的手上听不到声音？
小提示：苏轼《题沈君琴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这首诗讲了一个弹琴的道理：一支乐曲的产生单靠琴不行，单靠指头也不行，还要靠人的思想感情和技术的熟练。琴不难掌握，指头人人有，但由于人的思想感情和弹琴技术的差异很大，演奏出来的乐曲是否悦耳可就大不一样了。诗里用了两个提问，让读者去思考。其实这是一个复杂的美学问题：产生艺术美的主客观关系。
苏轼常用诗歌来讲道理，所选取的意象大多简单明了，却能触及到幽微难言的哲理，引人深思。苏轼此诗的意蕴与写法，可能受到上引佛经与韦诗的启发，诗人以佛偈形式写出前后，两句都是一假设一反问，寓答于问，说明要奏出悦耳动听的曲调，仅有琴或妙指即高明的弹奏技巧是不行的，这就启迪人们：任何事业的成功，都是客观条件和主观能动性结合的结果，此诗表现出诗人探究事物真谛的浓厚兴趣，也显示出诗人朴素的辩证思想，写得天真活泼，机趣横生。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
题沈凡民兰亭卷子·其二
浮生难挹鲁灵光，风义羊求事渺茫。两晋书亡王内史，六朝人剩沈东阳。金仙次第辞西汉，宫女凭谁说上皇。惆怅钟期来海畔，断琴弹落一天霜。
-
题沈启南画月下杏花
我昔庆云看杏花，春云压树埋晴霞。无端风雨中夜作，狼藉满地同泥沙。十年蹭蹬不复见，无乃天意于吾赊。老南忽往花正好，两株繁华对晴昊。白日苦短看不足，更向良宵事幽讨。月明照花花在地，恍若清波漾文藻。夜深露下花更佳，汗湿蛾眉淡于扫。巫山神女朝梦云，洛水灵妃夜当道。知君好事不可当，绕树行吟被花恼。诗成得意难具陈，片纸再与花传神。品高意远迹逾妙，反觉树上花非真。须臾喧传动城郭，借看累月纷蹄轮。君不见虎头曾图瓦棺壁，观此杂沓输其珍。老僧老僧收拾去，且莫出示无钱人。
-
夏日听沈君弹琴诗三首·其二
知君技入神，一歇一番新。拨处疑非指，声中似有人。空山鸣落叶，暗水跃潜鳞。何独吹箫客，能生阴谷春。
-
题沈氏所藏石田临小米大姚江图
春云沉空山有无，眼明见此姚江图。图穷烂漫得题字，照人百颗骊龙珠。平生雅识敷文书，绍兴岁月仍不诬。岂知尤物能媒祸，茧纸兰亭已非故。石翁信是学行人，能使邯郸还故步。忆昔...
-
为陈子复画扇戏题
...画一石，十日画一水。虽无王宰能，此例自可倚。陈君乃何人，亦自向庸鄙。一扇五更年，此负真缓矣。吾方惧获怒，君顾得之喜。一笑题谢君，贤于二三子。
-
题沈启南所藏林和靖真迹追和坡韵
湖亭路绕梅花曲，石砚年年洗芳渌。湖光照眼花绝尘，此老当时面如玉。诗应独步难同调，字岂必工终不俗。城东苍头持卷来，一夜起看三秉烛。我从书法得相法，骨秀神清臞亦足。有如辛苦学神仙，火冷空山断荤肉。遗编旧事已陈迹，五百年来登鬼箓。水流花落两无情，谁能更和西湖曲。石田诗人亦清士，居不种梅翻种竹。他时并作隐君论，何似周莲与陶菊。
-
题沈启南所藏郭忠恕雪霁江行图真迹
...入毫忽，决眦未须论寸尺。平看侧睨部位匀，叠见层分了无隔。更闻篆法书绝伦，二物殊科乃同格。前身合是颜平原，骨蜕空山两无迹。君看雪霁江行图，杳若张帆向空碧。沙明水净天地阔，远树平川晴历历。两舟供载百物具，细者铢藏巨山积。老稚相看宛有情，佣工仆夫皆...
-
赠笔生沈君实
玉堂弄翰青钱选，闻道吴兴屡出奇。何事君家苔藓壁，醉仙留句只榴皮。
-
题沈君湖山春晓图诗卷
迤逦沙堤接画桥，东风杨柳暗长条。莺随玉笛声偏巧，马受金羁气益骄。舞榭歌台临道路，佛宫仙馆入云霄。西湖春色年年好，底事诗翁叹寂寥。
-
题杨郎所制五采匹笺歌赠自明杨徵士
杨郎手持一匹笺，邀我放笔题长篇。自言新制三百幅，忍贫不博黄金钱。浣花濯锦何绚烂，湘渌凝春起波澜。晶荧色夺赤石髓，腻滑光浮青玉案。人言杨郎此笺真可传...