和友人戏赠二首·其二
〔唐〕
迢递青门(1)有几关，柳梢楼阁见南山(2)。
通往青门的道路到底有多远？从柳梢头、楼阁外就可以望见南山。
明珠可贯(1)须为佩(2)，白璧(3)堪裁且作环。
明珠串好了就该佩带，璧玉也能改做佩环。
子夜休歌团扇掩(1)，新正未破剪刀闲(2)。
夜间舞罢歌停，她用团扇掩面；未到正月半，她大有余闲。
猿啼鹤怨终年事，未抵熏炉(1)一夕间。
猿啼鹤怨的哀愁，司空见惯，怎抵得一夕围炉佳会，妙不可言。
小提示：李商隐《和友人戏赠二首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《和友人戏赠二首》是唐代诗人李商隐创作的七言律诗组诗作品。这两首诗是诗人为酬和令狐綯《戏赠任秀才》所作。第二首写一对情侣克服了重重困难后聚会幽欢，一夕之欢胜过终岁相思。这两首诗语言夸张幽默，充满戏谑，可从中看出作者与友人的深厚情谊。
创作背景
这两首诗作于开成二年（公元837年）初春。后有《题二首后重有戏赠任秀才》，这二首诗，是和朋友令狐綯之间的游戏之作，游戏的对象是任秀才。李商隐二十五岁考上进士，是令狐綯向考官推荐的结果。后来，令狐綯曾对李商隐一生起过重大作用，这两首诗是他们关系恶化前早期友谊深厚的代表诗作。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
次韵曾微言见赠二首·其二
自分人非日九迁，一官民社敢妨贤。脱尘未踏邻虚地，通籍犹分小有天。餐玉近传曾试法，买山取足不论钱。疏慵未似嵇中散，会有斜封落雁前。
-
和陆簿九日二首·其二
风露萧萧叶半黄，老来情薄似秋阳。一樽冷落思佳客，九日凄凉在异乡。采菊何心追靖节，哦诗无语答仇香。危台戏马今安在，休惹清愁搅石肠。
-
和至卿述怀二首 其二
老气轩昂骥蹑云，丘园盘薄不求闻。诗方平淡如摩诘，人亦清真似右军。无以为家那得尔，幸哉有子不徒云。凤雏自是尧廷瑞，翰墨埸中早策勋。
-
送人官满二首 其二
草堂新成长独吟，故人不来黄叶深。茶烟昼消倦扫榻，梅月夜冷慵调琴。我歌骊驹饯君酒，君出阳关伤我心。长江东去浮画鹢，怅望云树怀知音。
-
和渊明杂诗二首·其二
...迫。人生能几何，东阡复南陌。急须沽酒来，一笑举大白。浩歌草木振，起舞天地窄。同欢二三子，谁主复谁客。浮沉大浪中，毕竟归真宅。岁月去何速，老炎变新凉。游子久不归，回首望大梁。风埃惨如此，何处真吾乡。野菊明落日，林枫染飞霜。劝我一杯酒，悠然秋兴长。
-
奉詶戴帅初架阁见赠二首·其二
吾爱戴安道，隐居绝埃尘。弹琴聊自娱，书画又绝伦。岂无召我者，已矣非所欣。昔我道剡中，山川自清新。是时夜雪霁，怀哉见其人。常欲以暇日，慷慨为写真。之子有祖风，千里响然臻。我从苏李后，敢言笔墨神。坐之盘石上，俗物不得亲。微君动高兴，此意当谁陈。
-
和武善夫韵二首·其二
秋霖初霁觉新凉，午夜东山月吐光。翠竹无心甘晚节，黄花有意助年芳。忠诚自许一心赤，老境谁怜两鬓霜。遥忆吾山归未得，故人书简怨东阳。
-
戏作二首·其二
太守多才民富强，风光特不让苏杭。葡萄酒熟红珠滴，杷榄花开紫雪香。异域丝簧无律吕，胡姬声调自宫商。人生行乐无如此，何必咨嗟忆故乡。
-
和陈敬则寄赠二首·其二
怜君壮岁好容颜，肥遁高情不可攀。放棹有时歌绿水，持杯长日对青山。芙蓉亭馆秋风早，杨柳池塘夜月闲。吟取新诗三百首，遗音犹许继重删。
-
闻刘友文病起二首·其二
俗李粗桃故近人，也应无处避埃尘。春风看尽亭前水，惟有鸥凫不厌频。