和友人戏赠二首·其二
〔唐〕
迢递青门(1)有几关，柳梢楼阁见南山(2)。
通往青门的道路到底有多远？从柳梢头、楼阁外就可以望见南山。
明珠可贯(1)须为佩(2)，白璧(3)堪裁且作环。
明珠串好了就该佩带，璧玉也能改做佩环。
子夜休歌团扇掩(1)，新正未破剪刀闲(2)。
夜间舞罢歌停，她用团扇掩面；未到正月半，她大有余闲。
猿啼鹤怨终年事，未抵熏炉(1)一夕间。
猿啼鹤怨的哀愁，司空见惯，怎抵得一夕围炉佳会，妙不可言。
小提示：李商隐《和友人戏赠二首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《和友人戏赠二首》是唐代诗人李商隐创作的七言律诗组诗作品。这两首诗是诗人为酬和令狐綯《戏赠任秀才》所作。第二首写一对情侣克服了重重困难后聚会幽欢，一夕之欢胜过终岁相思。这两首诗语言夸张幽默，充满戏谑，可从中看出作者与友人的深厚情谊。
创作背景
这两首诗作于开成二年（公元837年）初春。后有《题二首后重有戏赠任秀才》，这二首诗，是和朋友令狐綯之间的游戏之作，游戏的对象是任秀才。李商隐二十五岁考上进士，是令狐綯向考官推荐的结果。后来，令狐綯曾对李商隐一生起过重大作用，这两首诗是他们关系恶化前早期友谊深厚的代表诗作。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
砀山诸友会诗邑泮作绝句纪预诗盟之意二首·其二·爱菊
人间衮衮惜花王，得似东篱兴味长。撷秀餐英期晚节，相看日日是重阳。
-
次韵芝田上人子虚二首·其二
为问葛藤禅律论，口钳舌结更无言。何如了办眼前事，且说诗家不二门。
-
黄子将诗及拟骚见贻酬赠二首·其二
天末空长剑，人间自曲钩。啖名殊代事，吞恨大江流。妙手斲轮得，雄心伏枥收。君看扬马后，馀子尽悠悠。
-
予不与秋试寓止荒僻中秋前二日孝先仁令叔洌携具过存饮谈良久即事题赠二首·其二
此日为欢亦一奇，暂休文战即追随。穷途裹饭存风谊，令节题糕补旧诗。得士骚坛须互赠，论文狂社敢阿私。知君器量汪汪者，不赋寒郊旷荡词。
-
过皋亭龙居湾宿永庆禅院同一濂澄心恒可诸上人步月二首·其二
每多方外游，见僧即如故。灯明一龛下，夜长惬深晤。不知山月上，千林已流素。出门寻旧溪，爱踏松影路。气和空宇澄，寒魄如春露。去寺不数武，回瞩惊莽互。幽泉洗我心，微钟杳然度。
-
从狩武冈和胡学士韵二首·其二
雪消辇路不生尘，和气冲融已发春。玉露应期呈上瑞，金吾传敕赐群臣。鸿图万岁归神武，盛事三驱睹至仁。冠剑股肱咸扈从，丹青预想画麒麟。
-
和王侍读韵二首·其二
欲识尧峰好，村居半墐泥。柘深蚕子长，花暖郭公啼。小市渔人集，官桥酒旆低。所惭犹旅食，閒倚壁间藜。
-
喜程生自吴中回致五岳黄山人音问二首·其二
黄子吾真畏，程生尔更奇。江城倾盖日，渭北暮云时。宝剑神终合，冥鸿性不移。忽思千里驾，惭愧昔人为。
-
顾子谪全州赠二首·其二
苍梧遗舜迹，白云秋气愁。君得人文地，相传是此州。山连夜郎密，瘴入桂林收。独有思亲泪，非缘逐客流。
-
新喻遇薛子送赠二首·其二
解剑别此水，怜君向桂林。徒持一杯酒，其柰故人心。瘴疠秋行霁，沅湘马度深。衡阳虽更远，莫遣雁书沉。