楚江怀古三首·其一
〔唐〕
露气寒光集，微阳(1)下楚丘(2)。
雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已落下楚地的山丘。
猿啼洞庭树，人在木兰舟(1)。
猿在洞庭湖畔树上啼叫，人乘木兰舟在湖中泛游。
广泽(1)生明月，苍山夹乱流。
明月从广漠的湖上升起，两岸青山夹着滔滔乱流。
云中君(1)不见，竟夕(2)自悲秋。
云中仙君怎么都不见了？我竟通宵达旦独自悲秋。
小提示：马戴《楚江怀古三首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
唐宣宗大中初年，诗人由山西太原幕府掌书记。被贬为龙阳尉，自江北来江南，行于洞庭湖畔，触景生情，追慕先贤，感伤身世，而写下了《楚江怀古》三首，这是第一首。
第一首虽题“怀古”，却泛咏洞庭景致。诗人履楚江而临晚秋，时值晚唐，不免“发思古之幽情”，感伤自身不遇。首联先点明薄暮时分；颔联上句承接“暮”字，下句才点出人来，颈联就山水两方面写夜景，“夹”字犹见凝练；尾联才写出“怀古”的主旨，为后两首开题，而以悲愁作结。
全诗风格清丽婉约，感情细腻低徊。李元洛评曰：“在艺术上清超而不质实，深微而不粗放，词华淡远而不艳抹浓妆，含蓄蕴籍而不直露奔迸。”
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
马戴
晚唐时期著名诗人
马戴（799—869），字虞臣，曲阳（今江苏东海西南）人。会昌年间进士。在太原李司空幕府中任掌书记，以直言获罪，贬为龙阳尉。得赦回京，终太学博士。与贾岛、姚合为诗友。擅长五律。《全唐诗》录其诗二卷。
相关诗词
-
次韵王介甫金陵怀古四首·其一
虎踞群山带绕江，为谁为国为谁降。高台麋鹿看无数，废沼凫鹥去自双。万里朝云随逝水，百年西月过虚窗。白门酒美东风快，笑数英雄尽一缸。
-
述古三首·其一
黍大青混沌，此即万化鞘。盘古不得窥，凿之忽七窍。太朴既脱手，银蝠乃夜啸。乾坤两饼分，日月双丸跳。九鸦方爇天，致渠共工斗。额血不周山，山裂天西漏。娲皇炼彩石，一发大庭笑。宓牺方蛇蟠，商契亦燕鷇。
-
送江子恭三首·其一
我欲杨村结草庐，不知踪迹又江湖。回观咫尺如天远，自别丰标仅月馀。忽一二时思故旧，整千百里望音书。忆君不忍忘怀处，一片青云点太虚。
-
述古三首·其一
赤骥顿长缨，非无万里姿。悲鸣泪至地，为问驭者谁。凤凰从东来，何意复高飞。竹花不结实，念子忍朝饥。古时君臣合，可以物理推。贤人识定分，进退固其宜。
-
次韵恢大山拟古三首·其一
高不至元恺，下不为庶顽。木雁有不幸，雾豹藏其斑。天衢龙凤翔，万一冀附攀。未若颂我酒，善闭刘伶关。岁寒昆虫蛰，日暮飞鸟还。小侯大者王，焉识商颜山。
-
和景贤韵三首·其一
龙冈便腹尽诗书，落笔云烟我不如。一纸安书思塞雁，十年归兴忆鲈鱼。托身医隐君谋妙，委迹儒冠我计疏。何日相将归故里，翠微深处卜幽居。
-
和张敏之诗七十韵三首·其一
...图服叛逆，何止剪诪张。西讨穷于阗，东征过乐浪。彗侵天垒壁，光动太白铓。整整车徒盛，鳞鳞旗鼓望。天皇深责重，贤帅庙谟臧。江左将擒楚，河阳已灭商。英雄皆入彀，强御敢跳梁。采访轩车闹，司农官吏忙。轻徭常力足，薄赋不财伤。勋业超秦汉，规模迈帝王。流言无...
-
感寓三首·其一
古今通一理，趋向自多门。贤士玉成美，贪夫金注昏。谁知身是患，人以道为尊。前辈□□死，姓名千载存。
-
怀家三首·其三
三年寄百书，几书到我屋。昨夜梦中归，及见老妻哭。
-
黎明府见示令叔显谟开国墓志求诗为赋三首·其一
巴蜀何多事，贤能见一时。才为花县宰，早受菊坡知。关外科民急，兴元易帅迟。预曾陈利病，人不信蓍龟。