柳枝五首·其一
〔唐〕
花房(1)与蜜脾(2),蜂(3)雄蛱蝶(4)雌。
蜜蜂恋着蜂巢,蝴蝶流连花房,各有所适。
同时不同类,那复更相思。
虽生活在同一时代但不是一类人,就不要再次相思了。
小提示:李商隐《柳枝五首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《柳枝五首》是唐代诗人李商隐的组诗作品。这组诗从表面上来看,并未涉及人的爱情,而是通篇选取动植物的意象,如“花房”“蜜脾”“丁香”“嘉瓜”“柳枝”“莲叶”“鸳鸯”等,实际上,诗人运用了比喻的手法,通过一组喻象性符号构成的喻象性序列来抒发自己的情感,五首诗构成了一个整体,描述了诗人的心路历程:二人相爱却不能再一起的无奈,爱人被恶势力抢去的愤愤不平,对不被人珍惜的爱人的怜惜,爱人所嫁非人自己也跟着痛苦,自己与爱人都形单影只却又不能再一起的悲怆。全诗借用自然界的景象,寄寓了对于爱情、家庭和人生的思索和感悟,语言简单古朴,通篇比兴, 情感含蓄深挚。
- 作品别称柳枝五首并序
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代835年
创作背景
李商隐大约在二十三、四岁(唐文宗大和九年或开成元年)时,在洛阳遇见了一位年方十七岁的商人女儿柳枝。她活泼天真,纯情任性,对音乐与诗歌有特殊的爱好与敏悟,能够吹奏弹唱出 “天海风涛之曲,幽忆怨断之音”。当诗人的堂兄让山在她面前吟诵商隐最为哀感幽艳的爱情诗《燕台四首》时,她竟激动地问道:“谁人有此?谁人为是?”也许正是对于艺术的共同爱好,成为沟通这对青年男女心灵的主要因素。在惊采绝艳的《燕台诗》感染下,柳枝大胆主动地托让山传递了少女纯真爱慕之情的信息,约诗人三天后在水边相会。不巧李商隐一位约好同去长安的朋友拿着诗人的行李先走了,致使诗人未能如约与柳枝相会。不久,柳枝就被一位东边的方镇强娶去了,造成了商隐终生的憾事。《柳枝五首》正是这一爱情悲剧的心灵伤创的记录。
相关诗词
-
拟温飞卿杨柳枝六首·其五
金缕初干试解衣,断肠惟有晏家词。十年一觉承平梦,银烛西台赌柘枝。
-
洛阳道五首·其一
喧哗照邑里,遨游出洛京。霜枝嫩柳发,水堑薄苔生。停鞭回去影,驻轴敞前甍。台上经相识,城下屡逢迎。踟蹰还借问,只重未知名。
-
喜程生自吴中回致五岳黄山人音问二首·其一
烂熳梁园树,江舟尔恰回。苑桃惟旧列,墙柳半新栽。枝为来人袅,花迎笑口开。吴门春更好,几上虎丘台。
-
一萼红五首·其二
...刚剩墨痕鲜。亚字城西,赤阑桥畔,前度流连。已分穷愁潦倒,只听歌夜泣,中酒朝眠。不解弹棋,时闻擪笛,暗中催度华年。更指点、枝娘柳下,惹几番、帽影夕阳边。应是燕台句好,让尔先传。
-
杨柳枝九首·其五
树犹如此我何堪。往事依依种汉南。到底庾愁消不得,西风一夕怆江潭。
-
杨柳枝二首·其二
莫折柔丝五尺金,一丝丝系别离心。春风吹到无情处,乱滚香绵结昼阴。
-
杂兴十五首·其一
南山当户晓巃嵷,百丈浮图插碧空。云走遥天何处雨,鸟鸣高树恰来风。午花摇影千枝亚,峭石分流一带通。最是门前丛柳处,横桥曲折岸如弓。
-
即事五首·其一
渐老逢春能几回,蓬门今始为君开。莫嫌野外无供给,更向花前把一杯。
-
杂咏五首·其一
勋业无成照水羞,黄尘入眼见山愁。烟中漠漠江南岸,更与家人一少留。
-
病中睡起折杏花数枝二首·其一
独卧南窗榻,翛然五六旬。已闻邻杏好,故挽一枝春。