新嫁娘词三首

【其一】

【其一】

邻家人未识⁽¹⁾，床上坐堆堆。

邻家都不认识的人来闹洞房，只能缩着身子往床里坐。

郎来傍门户，满口索钱财。

新郎进门来的时候，闹洞房的人们纷纷向他索要钱财。

【其二】

【其二】

锦幛⁽¹⁾两边横，遮掩侍娘行⁽²⁾。

华丽的幛子横铺在两边，在侍娘的遮掩下行走。

遣⁽²⁾郎铺簟席，相并拜亲情⁽¹⁾。

让新郎在地上铺好簟席，一起拜见他家的亲人。

【其三】

【其三】

三日⁽¹⁾入厨下，洗手作羹⁽²⁾汤。

新婚三天来到厨房，洗手亲自来作羹汤。

未谙⁽¹⁾姑食性⁽²⁾，先遣⁽³⁾小姑⁽⁴⁾尝。

不知婆婆什么口味，做好先让小姑品尝。

小提示：王建《新嫁娘词三首》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。