登城赋
〔魏晋〕
孟春之月,惟岁权舆。和风初畅,有穆其舒。驾言东道,陟彼城楼。逍遥远望,乃欣以娱。平原博敞,中田辟除。嘉麦被垄,缘路带衢。流茎散叶,列绮相扶。水幡幡其长流,鱼裔裔而东驰。风飘颻而既臻,日暗暧而西移。望旧馆而言旋,永优游而无为。
这春天的头一月,是新年的良好开端。柔和的风已经吹起,令人身心温暖舒畅。驾车向着东方行进,然后再到城楼之上。随意地向远处观望,心里充满欣悦喜欢。平原广阔而又敞亮,田中春耕春种正忙。麦苗长满丘垄原野,还分散在道路两旁。茎叶茁壮自由舒展,茂密排列相互依傍。长流的水渠翻卷浪花,鱼而顺水游向东方。微风轻拂迎面而来,日影昏沉移向西方。眼望旧居准备回返,优游无为永远希望。
小提示:曹丕《登城赋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登城赋》是三国时期文学家曹丕创作的一篇赋。此赋先写初春的特征及作者的感,再具体描写了作者眼中的初眷美景,最后发出“永优游而无为”的感叹。全赋语言质朴流畅,文辞清新淡逸,描摹简洁自然,句式整齐而富有变化,节调优美,音韵和谐。
创作背景
此赋具体创作时间不详。据史载,建安元年(196年),曹操因采纳枣祗建议屯田垦荒,许下及其所控制的兖、豫两州,数年间“所在积谷,仓廪皆满”。依此,赋中所登之城当为“许下”,即今河南许昌。赋末所 望“旧馆”,疑为枣祗之故居,颂扬枣祗创立了“兴立屯田”的“不朽之事”(曹操建安六年《加枣祗于处中封爵并把祗令》),使曹魏享有 “永优游而无为”之福泽。故而此赋不是一般写景,而是对曹操采纳枣祗建议,在许下实行屯田,以复兴农业的歌颂。
相关诗词
-
秋日登蕲州城
九月寒生木叶稀,层城一望思依依。自怜北阙心常在,谁忆南州客未归。江上孤帆移远岫,天边独鸟带斜晖。何难追访陶彭泽,漫学登临赋式微。
-
登温县城
古堞攀跻最上层,烟芜渺渺望中平。大河波浪排空浊,少室峰峦隔岸青。巷陌雨馀林影润,城壕风起柳花轻。平生最喜登高赋,况有沽来酒满瓶。
-
九日登临安东城楼望昆明抚时感事赋长短句
菊酒不忍酌,步至东城闉。城头楼最高,上与天为邻。经始自洪武,及今五百春。借问檐前好风日,几见连屋累栋烧成薪。我昨初客沪水滨,乱余逢节欣饮醇。迩来又...
-
登辉发故城再赋
...三遭守险固。质臣取还婚弗娶,潜与叶赫通盟屡。患在肘腋弗剪除,堂堂大业何由树。我祖神武真天人,一时龙虎风云附。师兴五日破坚城,歼魁宥胁为臣庶。即今旗籍那拉氏,百年世禄被恩遇。我来仰烈忆草创,抚迹应亲揽艰勮。威呼双桨渡溪河,彼岸候马乱流预。苇丛蔽...
-
重九前一夕听雨赋满城风雨近重阳
独客惊秋黯自伤,夜深哀响乱梧床。烟钟出郭砧初湿,邻屐探篱菊渐黄。穷巷林稀喧涧叶,幽斋茶静滴空堂。遥知孤雁千山外,未到登高鬓已霜。
-
次韵元素登城暮归二首·其一
天遣刘郎又白头,少年文学似求由。朱门华毂聊安命,藜杖芒鞋可散忧。大隐未成聊小隐,浊流谁得寘清流。赋成准拟吾先读,王粲秋来正倚楼。
-
辽左雪中登楼
岁杪崇朝雪,天涯绝塞城。冻云连海色,枯木助风声。怀土情无已,登楼赋未成。梅花南国思,笛里暮愁生。
-
秋日同华水部登宣武门城楼
缥缈层楼四望开,五陵草色对衔杯。寒衣未受清砧急,暮角频吹朔雁来。汉阙晴光连睥睨,秦关紫气接蓬莱。登高正尔逢萧瑟,落日怀归赋自哀。
-
陪景章诸公游城南兰若
钟山之南山上头,兰若倚空金碧浮。一丈斑帘捲秋色,白云似水檐前流。座中之人五云吏,醉赋登楼立云际。笔惊风雨落蛮笺,字走龙蛇出天意。声名自此轻元白,赋罢高歌鬼神泣。落叶无声捲地来,石阑干外西风急。
-
秋登城楼
草舍多寥寂,心孤易感秋。岸遥枫欲老,江外雨初收。砧向夕阳急,鸦依古树投。情深王粲赋,日暮独登楼。