淮上喜会梁州故人
〔唐〕
江汉(1)曾为客，相逢每醉还。
我俩曾一同客居在江汉，每次相逢定要酣醉而还。
浮云一别后，流水十年间。
自从离别后飘游如云浮，十年岁月宛如大江流水。
欢笑情如旧，萧疏(1)鬓已斑(2)。
今日相见我们欢笑如故，我们已两鬓斑白发稀疏。
何因不归去？淮上有秋山。
你问我为何不返回家乡，只因贪恋淮上美丽秋山。
小提示：韦应物《淮上喜会梁州故人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《淮上喜会梁州故人》是唐代诗人韦应物的作品。此诗写作者在淮水边重逢阔别十年的梁州老朋友的喜悦之情，颇有感慨。首联概括了以前的交谊；颔联统包了分别十年繁复的世事人情；颈联和末联写重逢情景。写相聚、痛饮和欢笑，写环境、形貌和心思，是诗的主体。全诗结构细密，情意曲折，重点突出，韵致悠远。
- 作品出处唐诗三百首
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代中唐
创作背景
《淮上喜会梁州故人》这首诗的具体创作时间不详。诗人在淮上（今江苏淮阴一带）遇见了十年前在梁州江汉一带有过交往的故人，故有感而发此作。
韦应物
唐代著名山水诗人
韦应物（737—791），京兆长安（今陕西西安）人。少年时以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史，故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名，语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。
相关诗词
-
寄东昌梁刘二生
十日南风阻，今朝始北风。系帆舟子喜，沽酒故人同。岸柳从渠绿，山花也自红。吾乡有佳树，聊复问春丛。
-
寄武当邵郎中书来欲寄物难将故戏之·其一
折破涺缄喜欲颠，故人何事意悬悬。仙山土物如相寄，陆路难将附□便。
-
和淮上喜雪呈贯之
落雪纷纷甚羽毛，相逢淮上系轻舠。压低酒力威棱健，助豁诗怀气象豪。两岸远山供玉障，一天长水尽云涛。归欤喜见丰年瑞，南顾无烦帝力劳。
-
梁元彬招池上府会辞之以诗
东郊日日唤春催，得意晴天浩荡来。病客强因寒食起，新花不为老人开。尘埃边叟抛书卧，鼓吹山翁倒载回。欲问湖光几时净，试容扶杖独徘徊。
-
淮上喜雨联句
江淮经岁旱，春暮忽然雨。乱点踰广津，散洒入原土。万物气稍苏，厉妖莫能聚。群山洗故尘，紫翠坐可数。昏如笼纤纱，媚若隐绀缕。碧瓦南崦中，重叠出迥睹。扁舟凌空飞，白鸟入烟舞。遥林动新滋，颜色若可取。碧草弄微芳，低昂欲来语。繁声过沙头，上下讴哑橹。浓澹新...
-
淮楼听雨图为符南樵作
...日夜向江海，淮上高楼屹然在。朱甍画栋照中原，人世几经云物改。荆溪郁郁霸王略，虎啸龙吟付寥廓。诗人猛士尽奔走，万象飞扬入杯杓。符子才名员半千，芒鞋踏破九州烟。每当风雨楼中夜，上下论心五百年。青山宿草黄泉锢，峥嵘百尺谈经处。乱后方思颇牧贤，生前苦被金张...
-
留别当湖诸人士
萍絮何须问旧因，离筵开处对残春。谁言琴鹤非家具，自喜溪山似故人。北道应牵归客梦，东风偏上苦吟身。归舟莫笑轻如叶，千卷残书已不贫。
-
寄并州故人·其一
年来羁客减欢游，少对清樽浣别愁。社里故人相忆否，夜来归梦到并州。
-
天台道上闻天香
八月天台路，清风物物嘉。晴虹生远树，过雁带平沙。日气常蒸稻，天香喜酿花。门前五株柳，定是故人家。
-
卜算子慢·春夜月下寄杭州故人
银塘浸月，香灶禁烟，淡泞白梨花影。拂槛遮楼，蜀柳一株端正。明润。念疏疏、暖雨江南杏。奈久对霜台，列柏戟乌总恋西省。北去金鞍整。料卅六闲鸥，圣湖相等。未到孤山，早寄六桥梅信。疏俊。是金貂队里林和靖。待细说、西都旧事，与越溪人听。