和晋陵陆丞早春游望
〔唐〕
独有宦游人(1)，偏惊物候(2)新。
只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。
淑气(1)催黄鸟，晴光转绿蘋(2)。
和暖的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
忽闻歌古调(1)，归思欲沾巾(2)。
忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。
小提示：杜审言《和晋陵陆丞早春游望》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《和晋陵陆丞早春游望》是唐代诗人杜审言所作的一首五言律诗，此诗写诗人宦游他乡，春光满地不能归省的伤情。诗一开头就发出感慨，说明离乡宦游，对异土之“物候”才有“惊新”之意。中间二联具体写“惊新”，写江南新春景色，诗人怀念中原故土的情意。尾联点明思归和道出自己伤春的本意。这是一首和诗，采用拟人手法，写江南早春，历历如画。对仗工整，结构细密，字字锤炼。
- 作品别称和晋陵陆丞《早春游望》
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代初唐
创作背景
在江阴县任职时，杜审言与陆某是同郡邻县的僚友。他们同游唱和，可能即在其时。陆某原唱应为《早春游望》，内容已不可知。《和晋陵陆丞早春游望》此诗是杜审言为唱和而作。
杜审言
唐代“近体诗”的奠基人之一
杜审言（645一708），字必简，襄阳（今湖北襄樊市）人。杜审言是杜甫的祖父。青年时与李峤、崔融、苏味道共称“文章四友”。高宗咸亨元年（670）中进士，任隰城尉，洛阳丞，后贬吉州司户参军。武后时任著作郎，膳部员外郎。中宗时被流放峰州，不久，复召为国子监主簿，官终修文馆直学士。杜审言恃才自傲，狂放不羁，是唐代今体诗奠基人之一，与沈佺期，宋之问齐名。有《杜审言集》。
相关诗词
-
春游
平生乐行役，不耐常闭户。今朝新雨霁，一笑整巾屦。青猿导幽蹊，春草伴微步。虽云尊酒薄，蔬果亦略具。辛夷发高枝，杨柳吹堕絮。行歌不知远，落日呼野渡。横林已栖鸦，浅水犹立鹭。归来意颇豪，古锦有新句。
-
新春感事八首终篇因以自解·其三
一年最好早春天，风日初和未脱绵。坎坎圆鼙赛神社，翻翻小伞下湖船。
-
春日六首·其四
巷口东风吹酒旗，老人也惜早春时。雨来三日泥没踝，过尽梅花浑不知。
-
春游绝句
一百五日春郊行，三十六溪春水生。千秋观里逢急雨，射的峰前看晚晴。
-
早春四首·其四
西村一抹烟，柳弱小桃妍。要识春风处，先生拄杖前。
-
早春出游
地炉久厌拨寒灰，一笑真成病眼开。不恨城笳催日落，且欣巷柳报春回。蹇驴破帽人人看，南陌东阡处处来。闻道禹祠游渐盛，也谋随例一持杯。
-
戊辰立春日二首·其二
卧听城门出土牛，罗幡应笑雪蒙头。但须晨起一卮酒，聊洗人间千种愁。处处楼台多侠客，家家船舫待春游。梅花未遍枝南北，定为馀寒得小留。
-
春游
梅市移舟过古城，此行亦未阙逢迎。负薪野老无妻子，施药山人隐姓名。风雨偏宜宿茅店，盐醯不遣到藜羹。宣和版籍今谁在，似是天教乐太平。
-
春游二首·其二
穷愁终日竟胡为，老健人间自一奇。每驾柴车游古寺，间骑竹马伴群儿。登临兰渚流觞地，萧散狐泉冷饼时。綀布单衣白羽扇，路傍人总道相宜。
-
早春出游二首·其二
人生何适不艰难，赖是胸中万斛宽。尺宅常朱那待酒，上池频饮自成丹。楚祠花发呼舟去，禹穴云生倚杖看。更有新春堪喜事，一村箫鼓祭蚕官。