夏日西斋书事
〔宋〕
榴花映叶(3)未全开，槐影沉沉(4)雨势(5)来。
掩映在石榴叶中的花苞还没有完全开放。槐树的枝叶投下浓密的树影，好像山雨欲来的架势。
小院地偏人不到，满庭鸟迹(1)印苍苔(2)。
小院地处偏僻，几乎没有人到来。庭院里的青苔上印满了鸟的爪印。
小提示：司马光《夏日西斋书事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夏日西斋书事》是北宋诗人司马光创作的一首七言绝句。这首诗是司马光辞官后居洛阳时所作。诗人以细致的笔触描绘了一幅幽静清美的夏日图画：开到一半的石榴花鲜艳欲滴，与浓绿的叶子相得益彰，风雨欲来，苍翠的槐树影子更为深沉，人迹罕至的偏僻小院里，处处苍苔，上面布满飞鸟栖息时指爪留下的痕迹。从而体现了诗人此时宁静淡远的心境和情趣。
- 作品出处传家集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代北宋
创作背景
该诗是司马光辞官后居洛阳时所作。宋神宗熙宁四年（1071），司马光因反对王安石变法而退居洛阳，开始了长达15年的闲居生活。熙宁六年（1073），他买地二十亩，建成了“极卑小”的“独乐园”。园名“独乐”，流露了司马光坚持自己的政见、不愿随波逐流的心情。这首《夏日西斋书事》即作于其时。
司马光
北宋政治家、史学家、文学家
司马光（1019—1086），字君实，号迂叟，陕州夏县（今属山西）湅水乡人，世称湅水先生。宝元进士。宋仁宗末期任天章阁待制兼侍讲、知谏院。英宗时进龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士，反对王安石变法，出知永兴军，不久调任西京御史台。哲宗即位，拜尚书左仆射兼门下侍郎，主持朝政，废除新法。任宰相八个月后病死。赠太师、温国公，谥文正。撰有《资治通鉴》，另有《司马文正公文集》《稽古录》等。
相关诗词
-
夏日南堂即事
一雨清凉恰四朝，雾丝萦户见蟏蛸。病因戒酒成真止，辞免书门绝妄交。道拙尚忧儿坠简，家贫且喜稼盈郊。间庭绿藓泥融遍，燕子飞来补旧巢。
-
夏日小斋杂兴·其六
调古知音少，行孤起信微。清尊浇宿块，黄叶答初机。事以忘怀简，身因谢客肥。由来耽寂寞，不是贵知希。
-
夏日小斋杂兴·其二
尽日掩荆扉，高槐蔽夕晖。剩餐菰米饭，宽著稻畦衣。密室香难烬，幽栏药易肥。不知深谷里，过尽几芳菲。
-
夏日小斋杂兴·其一
室小堪容膝，冥然断百思。坐看檐日下，袒受竹风吹。苔色流书帙，花光侑酒卮。从来中散意，未许外人知。
-
夏日湖上即事寄晋陵萧明府
亭午羲和驻火轮，开门嘉树庇湖濆。行来宾客奇茶味，睡起儿童带簟纹。屋小有时投树影，舟轻不觉入鸥群。陶家岂是无诗酒，公退堪惊日已曛。
-
秋日曲江书事
门摇枯苇影，落日共鸥归。园近鹿来熟，江寒人到稀。片云穿塔过，枯叶入城飞。翻怕宾鸿至，无才动礼闱。
-
春日对酒书事
车马不暂驻，年光如泻波。人间欢乐少，陌上别离多。往事只如此，浮生终若何。花前一尊酒，得失且高歌。
-
邓州西轩书事十首·其九
范公深忧天下日，仁祖爱民全盛年。遗庙只今香火冷，时时风叶一骚然。
-
邓州西轩书事十首·其七
不须夜夜看太白，天地景气今如斯。始行夷狄相攻策，可惜中原见事迟。
-
邓州西轩书事十首·其八
诏书忧民十六事，父老祝君一万年。白发书生喜无寐，从今不仕可归田。