登柳州峨山
〔唐〕
荒山(2)秋日午，独上意悠悠(3)。
一个秋天的中午我登上了荒山，独自一人形影孤单意乱心烦。
如何望乡(1)处，西北是融州(2)。
无可奈何望不到故乡的踪影，西北方向尽是融州的高大山峦。
小提示：柳宗元《登柳州峨山》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登柳州峨山》是唐代诗人柳宗元创作的一首五言绝句。这首诗前两句抒写诗人秋日中午独登峨山时的思乡之情。后两句写故乡太过遥远，登上峨山也不能看见。这首诗入画风光，别具天趣。
创作背景
这首诗具体的创作年代已无从考证。柳宗元怀着深深的思乡之情，登上了当时柳州近郊的峨山，希望能够看到远处的长安，排解心中的忧郁。但是目力远不能及，只知道西北方向是紧邻柳州的融州而已，反而引起了无限的惆怅，于是写下了这首表示无可奈何的诗。
柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元（773—819），字子厚，河东解（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。
相关诗词
-
开州盛山十二题·其八·琵琶亭
片石胡琴槽，构亭事登临。考功閒中乐，非好世俗音。
-
春日登荆州少津观音阁塔
塔院收花雨，楼台散佛香。山青巴国近，鸟白楚天长。树色分衡岳，江流入汉阳。古来争战地，谁是水云乡。
-
开州盛山十二题·其六·盘石磴
数步即一息，始知登山劳。盘盘行彻时，迹与心俱高。
-
早春登钧州西台简党中丞
汝阳春色望中来，词客长吟重自哀。身世百年宜对酒，家山千里且登台。寒云细草雁初至，斜日孤城花自开。白发中氶能好事，仲宣流落几时回。
-
望海潮·徐州
云沈芒砀，天低淮泗，雄藩自古徐州。山暝断蛇，台空戏马，王图霸气全收。雕鹗阵盘秋。问逐余秦鹿，谁是英俦。戍鼓声中，落鸿霞外，见黄楼。中权扼锁咽喉。有三军辫发，上将兜鍪。丝管夜阑，旌旗昼静，连营坐拥貔貅。琴客最风流。想射堋分的，筝队飞毬。醉指东南半壁，谈笑看吴钩。
-
登越州城楼
越山长青水长白，越人长家山水国。可怜客子无定宅，一梦三年今复北。浮云缥缈抱城楼，东望不见空回头。人间未有归耕处，早晚重来此地游。
-
次韵和吴仲庶池州齐山画图
省中何忽有崔嵬，六幅生绡坐上开。指点便知岩石处，登临新作使君来。雅怀重向丹青得，胜势兼随翰墨回。更想杜郎诗在眼，一江春雪下离堆。
-
峨眉山月歌送蜀僧晏入中京
我在巴东三峡时，西看明月忆峨眉。月出峨眉照沧海，与人万里长相随。黄鹤楼前月华白，此中忽见峨眉客。峨眉山月还送君，风吹西到长安陌。长安大道横九天，峨眉山月照秦川。黄金狮子乘高座，白玉麈尾谈重玄。我似浮云殢吴越，君逢圣主游丹阙。一振高名满帝都，归时还弄峨眉月。
-
自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀
醉骑白花马，西走邯郸城。扬鞭动柳色，写鞚春风生。入郭登高楼，山川与云平。深宫翳绿草，万事伤人情。相如章华巅，猛气折秦嬴。两虎不可斗，廉公终负荆。提携裤中儿，杵臼及程婴。立孤就...
-
游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅
朝登北湖亭，遥望瓦屋山。天清白露下，始觉秋风还。游子托主人，仰观眉睫间。目色送飞鸿，邈然不可攀。长吁相劝勉，何事来人关？闻有...