菩萨蛮·轻鸥欲下春塘浴
〔宋〕
轻鸥欲下春塘(1)浴，双双飞破春烟绿(2)。两岸野蔷薇，翠笼熏绿衣(3)。
轻捷悠闲的白鸥，想落进春塘沐浴。双双飞来飞去，弄破春烟的碧绿。两岸绽放的蔷薇，为她熏着绣衣。
凭船闲弄水，中有相思意。忆得去年时，水边初别离。
懒懒地靠在船边，拨弄着池中春水。春水荡起轻波，像她相思的涟漪。记得去年这个时候，我们在这里分离。
小提示：赵令畤《菩萨蛮·轻鸥欲下春塘浴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·轻鸥欲下春塘浴》是北宋词人赵令畤（一作张耒）创作的一首别离相思之词，收录于《全宋词》中。此词上片写了主人公塘边重游时轻鸥纷飞、蔷薇如熏的撩人春景，景情交融，浓淡疏密，相映成趣；下片写了主人公凭着小船闲弄春水时的相思之情，语言比较平直，近于浅露。全词清丽不染尘俗，尺水兴波，深婉灵动。
创作背景
此词是作者旧地重游时因触动思念而作，具体创作时间不详。关于此词作者，《全宋词》等作赵令畤，而《宋词精华》等作张耒，一般认为是赵令畤。
相关诗词
-
菩萨蛮·南园满地堆轻絮
南园满地堆轻絮，愁闻一霎清明雨。雨后却斜阳，杏花零落香。无言匀睡脸，枕上屏山掩。时节欲黄昏，无憀独倚门。
-
菩萨蛮·竹风轻动庭除冷
竹风轻动庭除冷，珠帘月上玲珑影。山枕隐秾妆，绿檀金凤凰。两蛾愁黛浅，故国吴宫远。春恨正关情，画楼残点声。
-
菩萨蛮·春风吹绿湖边草
春风吹绿湖边草，春光依旧湖边道。玉勒锦障泥，少年游冶时。烟明花似绣，且醉旗亭酒。斜日照花西，归鸦花外啼。
-
菩萨蛮·小山重叠金明灭
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
-
菩萨蛮·玉楼明月长相忆
玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。门外草萋萋，送君闻马嘶。画罗金翡翠，香烛销成泪。花落子规啼，绿窗残梦迷。
-
菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日
雨晴夜合玲珑日，万枝香袅红丝拂。闲梦忆金堂，满庭萱草长。绣帘垂籙簌，眉黛远山绿。春水渡溪桥，凭阑魂欲消。
-
菩萨蛮·杏花含露团香雪
杏花含露团香雪，绿杨陌上多离别。灯在月胧明，觉来闻晓莺。玉钩褰翠幕，妆浅旧眉薄。春梦正关情，镜中蝉鬓轻。
-
菩萨蛮·劝君今夜须沉醉
劝君今夜须沉醉，尊前莫话明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。须愁春漏短，莫诉金杯满。遇酒且呵呵，人生能几何。
-
菩萨蛮·人人尽说江南好
人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。
-
菩萨蛮·如今却忆江南乐
如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。骑马倚斜桥，满翠红袖招。翠屏金屈曲，醉入花丛宿。此度见花枝，白头誓不归。