菩萨蛮·轻鸥欲下春塘浴
〔宋〕
轻鸥欲下春塘(1)浴，双双飞破春烟绿(2)。两岸野蔷薇，翠笼熏绿衣(3)。
轻捷悠闲的白鸥，想落进春塘沐浴。双双飞来飞去，弄破春烟的碧绿。两岸绽放的蔷薇，为她熏着绣衣。
凭船闲弄水，中有相思意。忆得去年时，水边初别离。
懒懒地靠在船边，拨弄着池中春水。春水荡起轻波，像她相思的涟漪。记得去年这个时候，我们在这里分离。
小提示：赵令畤《菩萨蛮·轻鸥欲下春塘浴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·轻鸥欲下春塘浴》是北宋词人赵令畤（一作张耒）创作的一首别离相思之词，收录于《全宋词》中。此词上片写了主人公塘边重游时轻鸥纷飞、蔷薇如熏的撩人春景，景情交融，浓淡疏密，相映成趣；下片写了主人公凭着小船闲弄春水时的相思之情，语言比较平直，近于浅露。全词清丽不染尘俗，尺水兴波，深婉灵动。
创作背景
此词是作者旧地重游时因触动思念而作，具体创作时间不详。关于此词作者，《全宋词》等作赵令畤，而《宋词精华》等作张耒，一般认为是赵令畤。
相关诗词
-
菩萨蛮·高梧叶下秋光晚
高梧叶下秋光晚，珍丛化出黄金盏。还似去年时，傍阑三两枝。人情须耐久，花面长依旧。莫学蜜蜂儿，等闲悠扬飞。
-
菩萨蛮·灵犀一点春心损
灵犀一点春心损。玉珰缄札全无准。隐隐走雷声。宵深梦未成。炉温香篆灭。小胆空房怯。两度见花开。待郎郎不来。
-
菩萨蛮·眉痕深浅春山翠
眉痕深浅春山翠。罗衣叶叶云垂地。故故妒青娥。画笼鹦语多。彩云何处去。碧海沈沈雾。桂楫木兰舟。风波千里愁。
-
菩萨蛮·芳园惆怅春无迹
芳园惆怅春无迹。巡檐空自探消息。寂寞咏花人。相思几断魂。栏杆都倚遍。驿使何时见。莫是隐深山。红尘不耐看。
-
菩萨蛮·抽丝旋化春裾色
抽丝旋化春裾色。纷纶翕霍三千尺。电母为投梭。将如织女何。吴邦嘉丽地。三绝称神艺。襟袖裹江山。真看指顾间。
-
菩萨蛮·鄂渚岸下
烟汀一抹蒹葭渚。风亭两下荷花浦。月色漾波浮。波流月自留。若耶溪上女。两两三三去。眉黛敛羞蛾。采菱随棹歌。
-
菩萨蛮·穹庐四下天如幂
穹庐四下天如幂。草原迥处寒冰积。箭共雪花飞。奔腾万马随。围歼狼百族。饮犒黄羊肉。敌寇敢猖狂。命悬如此狼。
-
菩萨蛮·题天眉素春图
裙腰一带蘼芜草。山深那许红尘到。昨夜几丛开。月明人未来。云依花梦稳。梦入潇湘冷。何处著春愁。烟波只似秋。
-
菩萨蛮·玉钗风动春幡急
玉钗风动春幡急，交枝红杏笼烟泣。楼上望卿卿，窗寒新雨晴。熏炉蒙翠被，绣帐鸳鸯睡。何处有相知？羡他初画眉。
-
菩萨蛮·轻衫罗袖秋风嫩
轻衫罗袖秋风嫩。宫纨支靠腮边粉。莫误瘦腰身。紧缠金缕裙。蕉心容易卷。绿意愁难展。无语思绵绵。隔帘花影天。