望太行
〔宋〕
落月如老妇，苍苍无颜色(2)。
拂晓时分，落月惨淡无光，如同老妇苍苍的脸色。
稍觉林影疏(1)，已见东方白(2)。
走了一会，觉得林影稀疏，看到了东方既白。
一生困尘土(1)，半世走阡陌(2)；
一生困顿在尘土之中，半世奔走在小道阡陌。
临老复兹游(1)，喜见太行碧(2)。
到老了还旧地重游，高兴的是太行山有翠绿松柏。
小提示：曹勋《望太行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望太行》是宋代诗人曹勋创作的一首五言古诗。此诗写故地重游的苍凉感慨，沉痛抑塞中略带一丝重见故人的惊喜。以“望”为核心，以行旅为线索。前两句将惨淡无光的落月比喻历经沧桑岁月的老妇的脸。三四句写落月将晓时的景象。五六句转回到自己，一生困于战乱，半世流亡奔走，既辛酸又悲苦。末两句忽然一转，说故地重游时，又看见了苍莽太行山漫山的翠绿松柏，有一种重见故人的惊喜。全诗可见诗人对沦陷区故土的深情，诗虽八句颇似五律，其实是五古，由于融入了时世之悲，故显得厚重沉郁。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代宋代
创作背景
《望太行》此诗为曹勋晚年出使金国时作。曹勋原在北方长大，曾随宋徽宗被俘北上，后又逃回江南，当他出使金国眺望太行山时，旧地重游即有感慨。
曹勋
宋朝太尉
曹勋（1098—1174），字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟（今河南禹县）人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年（1126年），与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年（1127年）秋，至南京（今河南商丘）向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年（1141），宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。
相关诗词
-
自淇涉黄河途中作十三首·其五
东入黄河水，茫茫汎纡直。北望太行山，峨峨半天色。山河相映带，深浅未可测。自昔有贤才，相逢不相识。
-
登太行绝顶·其一
...上。一壁石怒生，千崖狞相向。石云昼不收，崖瀑夜逾响。数日惟一登，不知所历向。及颠反下视，始悔轻身妄。俯影如在渊，其深不及望。中奥何包孕，山于斯府藏。一降一生妍，一步一回仰。
-
沙河怅望
百二关山起太行，巩华宫树晓苍苍。
-
燕中眺望
太行千里削芙蓉，环绕渔阳紫翠重。
-
望太行
一石连千里，峰峰石上标。北襟恒岳大，西接华山遥。口外非戎索，关中本汉朝。茫茫形胜在，天险为谁骄。
-
丈夫
丈夫志四方，有事先县弧。焉能钓三江，终年守菰蒲。如何驷隙间，流光日已徂。矫首望太行，努力驱盐车。风吹河北雁，飒沓云中呼。岂无怀土心，所羡千里途。
-
望岳亭为王生作时其父戍云中·其三
岱宗西与太行临，岚翠霏微晓不分。底是灵州狄刺史，不看岩障只看云。
-
送杨诚都事赴山西·其二
花县幕中留惠爱，银台初近御炉香。又承宠命超迁去，马首青山望太行。
-
北望畏雨不至
乱山上云气，孤客发西岑。徒瞻北湖寺，其如东路心。岭猿愁瞑雨，岩鸟下空阴。回首太行麓，萧萧松橡林。
-
下太行
山中日日伴云闲，不见闲云只见山。君去试从山下望，青山却在白云间。