望太行
〔宋〕
落月如老妇，苍苍无颜色(2)。
拂晓时分，落月惨淡无光，如同老妇苍苍的脸色。
稍觉林影疏(1)，已见东方白(2)。
走了一会，觉得林影稀疏，看到了东方既白。
一生困尘土(1)，半世走阡陌(2)；
一生困顿在尘土之中，半世奔走在小道阡陌。
临老复兹游(1)，喜见太行碧(2)。
到老了还旧地重游，高兴的是太行山有翠绿松柏。
小提示：曹勋《望太行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望太行》是宋代诗人曹勋创作的一首五言古诗。此诗写故地重游的苍凉感慨，沉痛抑塞中略带一丝重见故人的惊喜。以“望”为核心，以行旅为线索。前两句将惨淡无光的落月比喻历经沧桑岁月的老妇的脸。三四句写落月将晓时的景象。五六句转回到自己，一生困于战乱，半世流亡奔走，既辛酸又悲苦。末两句忽然一转，说故地重游时，又看见了苍莽太行山漫山的翠绿松柏，有一种重见故人的惊喜。全诗可见诗人对沦陷区故土的深情，诗虽八句颇似五律，其实是五古，由于融入了时世之悲，故显得厚重沉郁。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代宋代
创作背景
《望太行》此诗为曹勋晚年出使金国时作。曹勋原在北方长大，曾随宋徽宗被俘北上，后又逃回江南，当他出使金国眺望太行山时，旧地重游即有感慨。
曹勋
宋朝太尉
曹勋（1098—1174），字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟（今河南禹县）人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年（1126年），与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年（1127年）秋，至南京（今河南商丘）向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年（1141），宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。
相关诗词
-
送于子冲上泽州太守二首·其二
古者不可作，交道久茫茫。念我二三子，总角共翱翔。欢衷如日月，别思苦参商。五马向路驰，俛仰情内伤。问子今何适，驱车陟太行。曲坂造云日，溪谷深且长。人情多崄巇，世路固难量。勉哉怀令德，叱驭有遗芳。
-
甘谷促予出行者数矣中秋后数日过予见芙蓉盛放又有且待之说答以五古兼索南皋同作
李郎良爱我，速行更留行。留行惜将离，稍展信宿诚。速行肸当归，早涖岁寒盟。两意浑难定，其寔还相成。廿年已倦游，欲乞扮社灵。刲羊祭大隐，为我辞尘缨。便向芙容浦，笃老绝送迎。青山肯破例，何难养伯龄。事不如人意，又复担双簦。双簦解念我，十步九屏营。似君真清福，古欢杜柴荆。乃怜征夫困，魂梦辗转萦。游人纵解维，亦为尔怦怦。况有竹湖叟，关注均不轻。松梧阁下梦，长共枫林青。
-
行路难送可大
典我千金裘，共醉千钟酒。何处正愁人，月落青门柳。长跪问行子，君今何所之。海风五六月，岂是客游时。北上太行坂，羊肠诘曲何时返。南去渡长河，津梁隔阂生风波。蛟龙出游云雨多，雷公砰訇奈若何。行路难，难未已，何当与子浮沧溟，一挂长风三万里。
-
望夫石二首·其一
妾心如石坚，望朝复望夕。夫归傥不信，全身化为石。
-
过太行山书怀
...。可怜顽固派，摩擦空费力。可怜敌与伪，泥足危岌岌。人民革命军，狂潮如卷席。沛然谁能御？四海望宁一。辛勤四年来，收功在近纪。吁嗟乎！黄河东走汇百川，自来表里太行山。万年民旅发祥地，抗战精华又此间。山西在怀抱，河北置左肩。山东收眼底，河南示鼻端。长城...
-
触龙说赵太后
...右：“有复言令长安君为质者，老妇必唾其面。”左师触龙言愿见太后。太后盛气而揖之。入而徐趋，至而自谢，曰：“老臣病足，曾不能疾走，不得见久矣。窃自恕，而恐太后玉体之有所郄也，故愿望见太后。”太后曰：“老妇恃辇而行。”曰：“日食饮得无衰乎？”曰：“恃粥耳。”曰：“老臣今者殊不欲食...
-
秋杪渡江望金陵有怀惟寅少保并寄讯小侯汝藩八十韵
...身强。铁骑闲沙漠，金鸡放庙廊。逡巡生马角，指顾脱鱼肠。燕颔封仍在，鸱夷汎未遑。言归衷戚戚，惜别恨茫茫。落景浮清渭，飞云动太行。上书回令伯，陈启急宾王。羽翼分岐路，风标限屋梁。瓜田情郁郁，菽水思皇皇。野岸冰澌结，关城露色瀼。重来期阮肇，再入待刘郎...
-
布帆行寄徐使君
...白虹怒吼昭王台。左掣雕龙右屠狗，乾坤嚄唶双青鞋。俗流惊怪颇欲杀，先生玩弄如庸孩。故园松菊渺何处，拂衣长啸吟归来。亲舍夷犹太行麓，抱膝躬耕事樵牧。长镵谷口时逍遥，点缀鱼虾伴麋鹿。石羊成队闲金华，丹崖翠壁流胡麻。支机却访鹊桥畔，寻源直驾昆崙槎。长洲...
-
行次西郊作一百韵
...臣拱手立，相戒无敢先。万国困杼轴，内库无金钱。健儿立霜雪，腹歉衣裳单。馈饷多过时，高估铜与铅。山东望河北，爨烟犹相联。朝廷不暇给，辛苦无半年。行人搉行资，居者税屋椽。中间遂作梗，狼籍用戈鋋。临门送节制，以锡通天班。破者以族灭，存者尚迁延。礼数异君...
-
游陕西登太行山感赋
陕城形势天下雄，河流滚滚与天通。巍楼翼翼崤函关，时有舟楫泛其中。北望太行势崇隆，千里叠巘望不穷，九秋万里起长风。城头苍翠极太空，县衙池沼倚高墉。河声岳色自雄濛，朝晖夕霭应接同。老夫七十意与浓，东望崤函汉关封。西顾桃林秦塞空，喟叹河山心有忡。