浣溪沙·湖上朱桥响画轮
〔宋〕
湖上朱桥(1)响画轮(2),溶溶春水浸春云(3),碧琉璃(4)滑净无尘。
带有彩绘的的豪华马车经过朱红色的桥,车轮的响声在湖上响起。春水丰盈的湖面,倒映着柔美的白云。湖面平静的好像碧绿的玻璃,平滑干净没有灰尘。
当路游丝萦醉客(1),隔花啼鸟唤行人,日斜归(2)去奈何春(3)。
春季里昆虫吐出来的细丝,随风飘舞在花草树木之间,网住春光,留住游人。花丛中的鸟儿不停地鸣叫,仿佛在召唤行人。湖光春色如此诱人,游人游赏到夕阳西斜才无可奈何地离去。
小提示:欧阳修《浣溪沙·湖上朱桥响画轮》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·湖上朱桥响画轮》是北宋文学家欧阳修创作的一首词。这是一首纪游词,上片写初到湖上,重在描绘湖上春景,车马之繁,湖水之碧,令人陶醉。下片写迟暮归去,借游丝萦客,啼鸟唤人,衬托游客留恋不舍,似更有无限情味,最后点明无限惆怅,词人借景抒情,在描写“乐景”之中,暗示了“哀情”,具有含不尽之意现于言外,把那深沉委婉的情思意念蕴含在宽阔的境界之中,给读者留下了无尽的想象和思考空间。
创作背景
这首词作于宋仁宗皇祐元年至二年(1049—1050)。欧阳修任颖州知州,与友人一起载舟游春的所见所闻。是一首以景抒情的小词。
相关诗词
-
浣溪沙·欲上秋千四体慵
欲上秋千四体慵,拟教人送又心忪,画堂帘幕月明风。此夜有情谁不极?隔墙梨雪又玲珑,玉容憔悴惹微红。
-
浣溪沙·江上秋高风怒号
江上秋高风怒号。江声不断雁嗷嗷。别魂迢递为君销。一夜不眠孤客耳,耳边愁听雨萧萧。碧纱窗外有芭蕉。
-
浣溪沙·无数春山展画屏
无数春山展画屏。无穷烟柳照溪明。花枝缺处小舟横。紫禁正须红药句,清江莫与白鸥盟。主人元自是仙卿。
-
浣溪沙·海燕双归宿画檐
海燕双归宿画檐。玉楼人远暮寒添。夕阳红尽暗疏帘。悄悄心期辜眼底,沉沉消息压眉尖。锦衾空有泪珠淹。
-
浣溪沙·小院秋光似画佳
小院秋光似画佳。海棠红映绿莎阶。几番闲立写风怀。锦瑟怨时知意忤,玉琴调处识心谐。可能亲递凤皇钗。
-
浣溪沙·绿遍千山响杜鹃
绿遍千山响杜鹃。柳枝低亚燕蹁跹。几曾风雨似今年。莲瓣一钩春印浅,菱花七出晓妆妍。半垂红袖拨沉湮。
-
浣溪沙·几曲清溪泛画桡
几曲清溪泛画桡。绿杨深处见红桥。酒帘歌扇暗香销。白雨跳波荷冉冉,青山拥髻水迢迢。三生如梦广陵潮。
-
浣溪沙·天上青鸾月下逢
天上青鸾月下逢,玉窗斜掩影重重。吹箫人在画楼中。问道绿阴今几许,两竿长日舞春风。潇湘秋色总无穷。
-
浣溪沙·陌上风花半欲飞
陌上风花半欲飞。楼头更著筦弦催。伤心自起探斜晖。燕子作双翻水去,蜂儿成阵采香归。园林谁为管芳菲。
-
浣溪沙·昨夜西风起画屏
昨夜西风起画屏。衰红残翠不胜情。梦回愁度十三陵。楼上锁尘留彩月,陇头流水怨离声。看花垂泪忆归人。