岳王墓
〔明〕
大树无枝向北风(1)，千年(2)遗恨泣英雄。
岳王墓旁的大树没有一根枝条是向着北方，留下千年遗恨使英雄心伤。
班师诏(1)已成三殿(2)，射虏书(3)犹说两宫(4)。
退兵的诏书已从朝廷发出，岳飞在要求抗金杀敌的奏章中还说要迎回徽宗与钦宗。
每(1)忆上方谁请剑(2)，空(3)嗟(4)高庙自藏弓(5)。
我常常想到还有谁再请求抗金的上方剑，只有徒然地慨叹宋高宗自藏良弓杀害忠良。
栖霞岭(1)上今回首，不见诸陵(2)白雾中。
如今在栖霞岭上回头北望，在白露为霜的秋天已看不见北宋皇帝的陵墓。
小提示：高启《岳王墓》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《岳王墓》是元末明初诗人高启创作的一首七言律诗。此诗首联点题，写岳飞千年遗恨，并借传说歌颂了英雄岳飞精忠报国的精神；颔联以前后对比，说明岳飞对宋室的无限忠诚；颈联写岳飞的被害，并借用典故谴责宋高宗；尾联抒写感慨，诗人既为南宋终于自取灭亡而慨叹，又为岳飞的屈死而悲愤。全诗的功过是非对照至为鲜明，感叹意味也厚重深挚，且意境清冷、凄迷感伤。
- 作品别称岳王坟、吊岳王墓
- 作品出处高太史大全集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代元末明初
创作背景
《岳王墓》此诗为诗人于杭州时，拜栖霞岭下岳飞墓，题咏、凭吊岳飞而作。此诗《高太史大全集》（摛藻堂四库全书荟要本）卷十五、《列朝诗集》甲集均题为《岳王墓》，《明诗别裁集》卷一题为《吊岳王墓》，《古今图书集成精华》《西湖梦寻》题为《岳王坟》。
高启
元末明初诗人，文学家
高启（1336—1374），字季迪，号槎轩，长洲（今江苏苏州）人。明初受诏入朝修《元史》，授翰林院编修。洪武三年（1370）朱元璋拟委任他为户部右侍郎，他固辞不赴，返青丘授徒自给。他的诗兼采众家之长，无偏执之病，但从汉魏一直摹拟到宋人，又死于盛年，未能熔铸创造出独立的风格。他的诗反映人民生活的诗质朴真切，富有生活气息，吊古或抒写怀抱之作寄托了较深的感慨，风格雄劲奔放。有诗集《高太史大全集》，文集《凫藻集》，词集《扣舷集》。
相关诗词
-
张循王墓
...马化龙浮渡江，临安王气于斯卜。烽火江淮草木残，中原血战腥风寒。挥戈谁洗靖康耻，屈指英雄岳与韩。区区子英奚为者，片纸赝书背人写。风波万里坏长城，三字翻称廷尉平。北人歌舞南人泣，贺兰铁骑仍纵横。两宫魄冷冰天月，配飨反旌谗谄骨。麒麟墓道枕苍烟，御墨淋漓...
-
题韩蕲王湖上骑驴图
...军连诉解兵权，萧然物外如神仙。清凉居士聊自命，蹇驴时跨西湖边。古槐疏冷秋阴薄，门巷萧条可罗雀。相随惟有旧奚僮，偏禆尽入循王幕。路傍下种故侯瓜，湖堤携酒看梅花。酒酣时过岳侯墓，潸然长泪落烟霞。敌人忽动南侵志，举朝争献檀公计。黄金不铸韩蕲...
-
吊岳武穆王墓
侵疆几复捲鲸鲵，一桧横遮帝眼迷。直北山河忘故土，江南乌鹊作安栖。皇天此日真难问，长剑何人得再提。寂寞墓前青血在，一抔还覆赵家泥。
-
岳鄂王墓
将军魂梦绕旌旃，偃月谋成尚忍言。一旦风波谁左袒，八陵荆棘自中原。更无雁带边头信，惟有天知地下冤。郁郁栖霞霞外树，墓门不掩雀巢喧。
-
谒岳鄂王墓
元命纲常系此身，自江南渡几孤臣。一门父子死何罪，五国君臣冤不伸。当道豺狼残宋业，中原麟凤避烟尘。忠勋细写西山石，说向而今拜墓人。
-
拜岳鄂王墓题壁
墓门严闭树萧森，拾级抠衣泪不禁。遗像冲冠馀怒发，孤峰插汉表贞心。六陵玉匣冬青老，三字金科黑狱沉。千古都堂传石画，湖山无恙自高深。
-
岳武穆王墓
栖霞岭南湖水阴，墓木两株高百寻。鬼神撝护霜雪干，日夜怒号风雨音。山僧纸钱每自挂，陇酋金槌那得侵？精忠既已塞天地，英爽尚尔盘山林。恨虽无血可...
-
秦始王墓
骊山禾黍已连阡，谁道强秦冢未迁。一炬咸阳山岳裂，肯留墓木倚云边。
-
岳鄂王墓
鄂王坟上草离离，秋日荒凉石兽危。南渡君臣轻社稷，中原父老望旌旗。英雄已死嗟何及，天下中分遂不支。莫向西湖歌此曲，水光山色不胜悲。
-
咏岳王孙县尉复栖霞坟田
岳鄂诸孙复墓田，清明寒食起新烟。道傍为我除苍桧，山下如今哭杜鹃。高庙神灵应悔此，中原父老尚悽然。西湖靡靡行人去，却望栖霞转可怜。