菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨
〔清〕
萧萧几叶风兼雨，离人偏识长更(1)苦。欹枕数秋天，蟾蜍(2)下早弦(3)。
风雨萧萧，落叶片片。秋夜里，数着长更，更长愁更长。这时候，斜靠在枕头上，仰望星空。月亮已经经过了上弦，慢慢趋于圆满。秋风秋雨，寒凉惊心。
夜寒惊被薄，泪与灯花(1)落。无处不伤心，轻尘在玉琴。
罗衾不耐，孤枕难忍。号角催晓，漏滴花阴。泪花伴随着灯花，被烧成灰烬。没有一个地方不让人伤心。瑶琴知我意，也早已蒙上了一层薄薄的灰尘。
小提示：纳兰性德《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》是清代词人纳兰性德的一首词。上片写景，词人描写了凄风苦雨下，落叶萧萧的景象，渲染出一种悲凉的悲凉的氛围；下片写词人好不容易入睡，却因凉夜被薄惊醒，孤凄寒冷透彻心扉，不觉泪水伴着灯花淌落。此词的笔法流畅，仅仅据着眼前所见、心巾所感，而一一道来，却在朴素中营造出凄美绝伦的意境，字里行间，景中意外，都是纳兰性德无限孤寂、忧伤的情思。
创作背景
纳兰性德十分推崇南唐后主李煜，他的词作在很大程度上也受到了李煜词的影响。这首词是作者模仿李煜白描的笔法而作的一首抒写离人长夜苦恨的词，来表达心中寂寞之情、孤苦之意。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
菩萨蛮·东风卷尽欺花雨
东风卷尽欺花雨。月明皎纸庭前路。月底且论诗。从教露湿衣。明朝愁入绪。各自东归去。后夜月明中。绿尊谁与同。
-
菩萨蛮·遥山几叠天边碧
遥山几叠天边碧。故教遮断天涯客。楼倚暮云端。春风罗袖寒。与君千里别。共此关山月。皓月一般明。君心怎敢凭。
-
菩萨蛮·妾家莲叶西边住
妾家莲叶西边住。郎归莲叶东边去。试手摘新莲。低鬟落翠钿。露圆花溅泪。莲子清如水。眉月两头纤。莲心彻底甜。
-
菩萨蛮·石城艳说风光好
石城艳说风光好。今年争奈春归早。花草梦苏州。南风正麦收。一篙春涨足。记渡胥江曲。人世苦飘萍。为留双鬓青。
-
菩萨蛮·题黄子久溪山雨意图
青山不趁江流去。数点翠收林际雨。渔屋远模糊。烟村半有无。大痴飞醉墨。秋与天争碧。净洗绮罗尘。一巢栖乱云。
-
菩萨蛮·东园映叶梅如豆
东园映叶梅如豆，西园扑地花铺绣。春水晓来深，日华娇漾金。带烟穿径竹，步入飞虹曲。何处早莺啼？曲桥西复西。
-
菩萨蛮·舞衣叶叶馀香在
舞衣叶叶馀香在，欢场了却繁华债。往事梦钧天，梦回情惘然。疏枝霜后柳，病骨如人瘦。来岁柳飞绵，楼空谁捲帘。
-
黎城遇雨
策蹇聊为汗漫游，流光倏忽又惊秋。萧萧黄叶濛濛雨，惹起离人一段愁。
-
菩萨蛮·荐樱佳节风初暖
荐樱佳节风初暖。苍茫怀古难排遣。院静似萧辰。相偕十二人。澡身尘垢去。尽是同心侣。愿乞佛恩慈。肝肠洗涤时。
-
菩萨蛮·画阑干外丝丝雨
画阑干外丝丝雨。落花赚得人无主。帘底二分春。春愁占一分。银筝楼下语。恻恻鸳鸯柱。恩怨不分明。卿卿无那情。