菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨
〔清〕
萧萧几叶风兼雨，离人偏识长更(1)苦。欹枕数秋天，蟾蜍(2)下早弦(3)。
风雨萧萧，落叶片片。秋夜里，数着长更，更长愁更长。这时候，斜靠在枕头上，仰望星空。月亮已经经过了上弦，慢慢趋于圆满。秋风秋雨，寒凉惊心。
夜寒惊被薄，泪与灯花(1)落。无处不伤心，轻尘在玉琴。
罗衾不耐，孤枕难忍。号角催晓，漏滴花阴。泪花伴随着灯花，被烧成灰烬。没有一个地方不让人伤心。瑶琴知我意，也早已蒙上了一层薄薄的灰尘。
小提示：纳兰性德《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》是清代词人纳兰性德的一首词。上片写景，词人描写了凄风苦雨下，落叶萧萧的景象，渲染出一种悲凉的悲凉的氛围；下片写词人好不容易入睡，却因凉夜被薄惊醒，孤凄寒冷透彻心扉，不觉泪水伴着灯花淌落。此词的笔法流畅，仅仅据着眼前所见、心巾所感，而一一道来，却在朴素中营造出凄美绝伦的意境，字里行间，景中意外，都是纳兰性德无限孤寂、忧伤的情思。
创作背景
纳兰性德十分推崇南唐后主李煜，他的词作在很大程度上也受到了李煜词的影响。这首词是作者模仿李煜白描的笔法而作的一首抒写离人长夜苦恨的词，来表达心中寂寞之情、孤苦之意。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
菩萨蛮·元宵无月
画楼春弄东风软，灯山处处笙歌满。几点落梅花，侯家醉丽华。歌声还唤酒，夜色频催漏。云幕掩嫦娥，清光不放多。
-
菩萨蛮·春阕
轻风庭院将寒食，海棠雨过娇无力。春思暗萦人，春愁更断魂。梦迷芳草远，殢酒屏山掩。胡蝶扑花忙，深闺日正长。
-
菩萨蛮·迟迟暝色笼庭远
迟迟暝色笼庭远，小窗静掩香犹暖。风弄竹声幽，萧萧却似秋。愁怀长自讶，共语怜今夜。旧意与新情，湘江未是深。
-
菩萨蛮·寂寥小阁黄昏暮
寂寥小阁黄昏暮，依依恍若天涯过。窗外月光寒，映窗书几删。话长嫌漏促，香烬应须续。几种可伤心，诉君君细听。
-
菩萨蛮·感怀
茫茫春梦谁知道，绿杨一霎东风老。自恨枉多情，浮尘长苦憎。草堂青嶂绕，曲岸溪声小。何日遂平生，相携上玉京。
-
菩萨蛮·和老母赠别
樽前香焰消红烛，可怜今夜伤心曲。衫袖泪痕红，离歌凄晚风。匆匆苦岁月，相聚还相别。肠断月明时，后期难自知。
-
菩萨蛮·己未五月十七日赠无住道人
经年不踏斜桥路，青山试问谁为主。密叶转回风，寒泉落半空。此间无限兴，可便荒三径。明日下扁舟，沧波莫浪游。
-
菩萨蛮·集句
海棠乱发皆临水，君知此处花何似。凉月白纷纷，香风隔岸闻。啭枝黄鸟近，隔岸声相应。随意坐莓苔，飘零酒一杯。
-
菩萨蛮·数间茅屋闲临水
数间茅屋闲临水，窄衫短帽垂杨里。花是去年红，吹开一夜风。梢梢新月偃，午醉醒来晚。何物最关情，黄鹂三两声。
-
菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日
雨晴夜合玲珑日，万枝香袅红丝拂。闲梦忆金堂，满庭萱草长。绣帘垂籙簌，眉黛远山绿。春水渡溪桥，凭阑魂欲消。