寒食清明二首·其二

原文译文拼音版

过眼年光⁽¹⁾疾弹丸⁽²⁾，桐华⁽³⁾半拆燕初还。

时光如弹丸转瞬即逝，桐花半开时，春燕初还。

汉宫⁽¹⁾有烛朱门⁽²⁾煖，墨突⁽³⁾无烟白屋⁽⁴⁾寒。

汉宫里面清明时分还点着蜡烛，没有断火，故而温暖；百姓家中早已断火，没有炊烟，只能吃冷食。

宁复斗鸡⁽¹⁾陪戏社，颇思携鹤访孤山⁽²⁾。

我不愿跟那达官贵人嬉戏游乐，只想效仿林处士隐居深山。

今年秫与金同价，偶得茅柴⁽¹⁾且尽欢⁽²⁾。

今年粮食歉收，秫与金子一个价钱，倒可以喝几杯茅柴酒恣意欢乐。

小提示：刘克庄《寒食清明二首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《寒食清明二首》是宋代诗人刘克庄创作的一组七言律诗。这两首诗为作者贬官崖县时所作，诗里记叙了一个偏远而荒凉的村庄的节日景象。

《寒食清明二首·其二》作者借古讽今，表述不愿与骄奢淫逸的达官显贵同流合污，而愿意效仿先贤隐居避世，清高自赏。

宋末文坛领袖、辛派词人重要代表

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村居士，莆田（今属福建）人。初名灼，师事真德秀。以荫入仕，淳祐六年（1246）赐进士出身。官至工部尚书兼侍读。诗词均擅，是南宋江湖诗人，辛派重要词人。著述宏富，今存有《后村先生大全集》，词集有《后村别调》。