闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
〔唐〕
杨花落尽(1)子规(2)啼，闻道龙标(3)过五溪(4)。
在柳絮落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。
我寄愁心与(1)明月，随风(2)直到夜郎(3)西。
我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮，希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。
小提示：李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》此诗是唐代伟大诗人李白为好友王昌龄贬官而作的抒发感愤、寄以慰藉的一首七绝。首句写出了春光消逝时的萧条景况，渲染了环境气氛的黯淡、凄楚；次句是对王昌龄「左迁」赴任路途险远的描画，显出李白对诗友远谪的关切与同情；三、四两句寄情于景，对诗友进行由衷的劝勉和宽慰。全诗选择了杨花、子规、明月、风等意象，以奇特的想象力编织出一个朦胧的梦境，通过对景物的描写，表达了作者对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代753年
创作背景
这首《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》大概作于公元753年（唐玄宗天宝十二载）。当时王昌龄从江宁丞被贬为龙标县（今湖南省黔阳县）尉，李白在扬州听到好友被贬后写下了这首诗。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
昌龄和诗以不得志于贤关有欲退隐之语复用前韵勉其涵养俟时未可真作休休计也
出门休叹知己稀，开卷揽取前人奇。西园松菊聊笑傲，未可遽赋休休诗。涵养胸襟容万斛，仰视青天纸盈幅。行看富贵来逼人，江左家声子当续。
-
西园新辟昌龄索诗予以其未开尊也戏作数语既饮复用前韵
阿连好事由来稀，开轩辟圃幽更奇。峰峦罗列富遐览，气象收拾归新诗。百挺琅玕花数斛，宛似辋川图一幅。朝莫过从有弟兄，长愿歌声无断续。
-
和昌龄弟见寄
经年游宦思家乡，枕间魂梦长飞扬。瓯越相望数百里，鱼雁来往安能常。水绿莲红王俭幕，我愧才疏笔常阁。居官不事羡长卿，执一无权犹子莫。昔年姜被今独眠，何时更作三珠连。左原风物亦不恶，溪莼抽丝蕨吐拳。阿连春草诗篇好，劝我归来宜及早。代笠亭前烟雨中，共把锄犁宁待老。
-
读王文正遗事
太平宰相王文正，盛德真宜有子孙。旧国今馀几乔木，三槐阴满宋乾坤。
-
次韵昌龄至乐斋读书
端慕颜回乐，真同陋巷居。息心容膝地，得趣满床书。檠短灯宵永，窗明日晷舒。相看有修竹，心为主人虚。
-
次韵昌龄西园十咏·其九·柳
何幸先人有弊庐，不妨同种柳千株。垂阴覆地宁无日，作雪漫天肯似榆。
-
次韵昌龄西园十咏·其五·桃
欲留王母盘中核，兼采秦人洞里薪。此事渺茫花笑我，不如聊赏故园春。
-
次韵昌龄西园十咏·其二·莆萄
满架龙须卷复伸，堆盘马乳酿青春。泼醅一斗宜延客，莫博凉州学汉人。
-
送昌龄弟还乡兼简梦龄
束书千里赴王畿，战艺贤关事偶违。鉴水天高鸿雁集，左原山远鹡鸰啼。夜床风雨客情恶，春草池塘诗思飞。勉力还家对灯火，待看双桂擢秋闱。
-
寄梦龄昌龄弟
老去生涯集百忧，一身萍泛剡溪头。钓鱼温水同侯喜，旅食新丰类马周。长铗有时思海味，短檠终夜照离愁。也知四海皆兄弟，能似天生羽翼不。