除夜太原寒甚
〔明〕
寄语天涯客(1)，轻寒底用(2)愁。
请告诉居住在远方的朋友，天气虽有些微的寒冷，但不必为它发愁。
春风来不远，只在屋东头(1)。
春风吹来已经离我们不远，已经吹到了屋东头。
小提示：于谦《除夜太原寒甚》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《除夜太原寒甚》是明代诗人于谦任山西巡抚时所作的一首五言绝句，天寒地冻，诗人独自过除夕，赋诗述怀，寄语新春，借景抒情，表现了在困难中的乐观精神。情味隽永，发人深省，尤有韵致。
- 作品出处于忠肃集
- 文学体裁五言绝句
创作背景
《除夜太原寒甚》这首诗创作于于谦在正统初年任山西巡抚时。诗人自幼生活在杭州。而太原地处北方，与故乡有很大差异。除夕时天寒地冻，诗人独自一人，寒夜守岁，赋诗述怀，寄语新春，于是写下了这首诗。
于谦
明朝名臣、民族英雄
于谦（1398—1457），字廷益，钱塘（今浙江杭州）人。永乐十九年（1421年）进士。初任御史，历官兵部尚书。正统十四年（1449年），明英宗为瓦剌俘去，于谦拥立明景帝，击退瓦剌的侵扰，捍卫了北京，功炳史册。后徐有贞、石亨等迎明英宗复位，将他杀害。明孝宗追谥肃愍，明神宗改谥忠肃。其诗多以忧国爱民和表达坚贞节操的内容为主。有《于忠肃公集》。
相关诗词
-
除夜有怀
五更钟漏欲相催，四气推迁往复回。帐里残灯才去焰，炉中香气尽成灰。渐看春逼芙蓉枕，顿觉寒销竹叶杯。守岁家家应未卧，相思那得梦魂来。
-
除夜酬乐天
引傩绥旆乱毵毵，戏罢人归思不堪。虚涨火尘龟浦北，无由阿伞凤城南。休官期限元同约，除夜情怀老共谙。莫道明朝始添岁，今年春在岁前三。
-
段太尉逸事状
...止，几日不大乱？大乱由尚书出，人皆曰尚书倚副元帅，不戢士。然则郭氏功名，其与存者几何？”言未毕，晞再拜曰：“公幸教晞以道，恩甚大，愿奉军以从。”顾叱左右曰：“皆解甲散还火伍中，敢哗者死！”太尉曰：“吾未晡食，请假设草具。”既食，曰：“吾疾作，愿留宿门下。”命持...
-
送王使君赴太原行营
太白明无象，皇威未戢戈。诸侯持节钺，千里控山河。汉驿双旌度，胡沙七骑过。惊蓬连雁起，牧马入云多。不卖卢龙塞，能消瀚海波。须传出师颂，莫奏式微歌。
-
旅舍除夜
永夜谁能守，羁心不放眠。挑灯犹故岁，听角已新年。出谷空嗟晚，衔杯尚愧先。晚来辞逆旅，雪涕野槐天。
-
除夜
玉漏斯须即达晨，四时吹转任风轮。寒灯短烬方烧腊，画角残声已报春。明日便为经岁客，昨朝犹是少年人。新正定数随年减，浮世惟应百遍新。
-
建中癸亥岁奉天除夜宿武当山北茅平村
岁除日又暮，山险路仍新。驱传迷深谷，瞻星记北辰。古亭聊假寐，中夜忽逢人。相问皆呜咽，伤心不待春。
-
洛中寒夜姚侍御宅怀贾岛
夜木动寒色，洛阳城阙深。如何异乡思，更抱故人心。微月关山远，闲阶霜霰侵。谁知石门路，待与子同寻。
-
北至太原
炎祚昔昏替，皇基此郁盘。玄命久已集，抚运良乃艰。南阨羊肠险，北走雁门寒。始于一戎定，垂此亿世安。唐风本忧思，王业寔艰难。中历虽横溃，天纪未可干。圣明所兴国，灵岳固不殚。咄咄薄游客，斯言殊不刊...
-
于太原召侍臣赐宴守岁
四时运灰琯，一夕变冬春。送寒馀雪尽，迎岁早梅新。