鄠杜马上念汉书
〔唐〕
世上苍龙种(1),人间武帝孙。
是苍龙遗在世上的龙种,是武帝流落人间的儿孙。
小来惟射猎,兴罢得乾坤(1)。
小时候只知道嬉游射猎,玩够了忽得到朝纲乾坤。
渭水(1)天开苑(2),咸阳地献原(3)。
渭水边天公为开辟宫苑,咸阳外大地为献上墓原。
英灵(1)殊未已,丁傅渐华轩(2)。
其英灵神威还没有泯灭,外戚们却乘上骏马华轩。
小提示:李商隐《鄠杜马上念汉书》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鄠杜马上念汉书》是唐代诗人李商隐创作的一首咏史怀古诗,收录于《全唐诗》。此诗写汉宣帝刘询的一生,生动地表现出这位“布衣皇帝”的风神面貌。首联写汉宣帝出身高贵,是汉武帝曾孙,但从小流落民间;颔联写宣帝从小爱好射猎,仿佛是在无意中做了皇帝;颈联写他开放乐游苑,营建杜陵;尾联写他尊崇外戚,将会给国家带来厄运。诗中讽托,有说讽唐武宗,有说讽唐宣宗,而都无确证。
- 作品别称五陵怀古
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
创作背景
《鄠杜马上念汉书》此诗当作于大中十年(856年)。诗中主人公是汉宣帝刘询(前91年-前49年),西汉第七任(第十位)皇帝,西汉元平元年(前74年)至黄龙元年(前49年)在位,庙号中宗,谥号孝宣皇帝。宣帝中兴功业:政治上夺回霍家权力,吏治加强考核;经济上实行平粜平仓法,谷价最低;军事上又击败匈奴,南匈奴归汉,在神爵二年(前60年)设西域都户,控制了天山北路,新疆归属中央。汉宣帝大规模为汉武帝建庙,其用意是表示自己为正统武帝孙、防止被霍光废掉,又在朝廷树立威严,整治不服者,为后来从霍家手中夺回权力打好基础。史称中兴之君。据《汉书·宣帝纪》载,汉宣帝少时喜在鄠、杜一带嬉戏,后宣帝陵也在此,为杜陵。李商隐骑马旅行鄠、杜一带,想起《汉书》记载,汉代中兴的汉宣帝幼年生活在这里,有感而作此诗,也是为唐朝的中兴类比,担忧中兴后又很快外戚专权,江河日下。诗中当有讽托,有说讽唐武宗,有说讽唐宣宗,都无确证。
相关诗词
-
东下三旬苦于风土马上戏作
路绕函关东复东,身骑征马逐惊蓬。天池辽阔谁相待,日日虚乘九万风。
-
晋昌晚归马上赠
西北朝天路,登临思上才。城闲烟草遍,村暗雨云回。人岂无端别,猿应有意哀。征南予更远,吟断望乡台。
-
东京府县诸公与綦毋潜李颀相送至白马寺宿
鞍马上东门,裴回入孤舟。贤豪相追送,即棹千里流。赤岸落日在,空波微烟收。薄宦忘机括,醉来即淹留。月明见古寺,林外登高楼。南风开长廊,夏夜如凉秋。江月照吴县,西归梦中游。
-
途中遇雨马上口号留别张刘二端公
阴雷慢转野云长,骏马双嘶爱雨凉。应念龙钟在泥滓,欲摧肝胆事王章。
-
和崔尚书喜雨
积阳虽有晦,经月未为灾。上念人天重,先祈云汉回。仁心及草木,号令起风雷。照烂阴霞止,交纷瑞雨来。三辰破黍稷,四达屏氛埃。池溜因添满,林芳为洒开。听中声滴沥,望处影徘徊。惠泽成丰岁,昌言发上才。无论验石鼓,不是御云台。直颂皇恩浃,崇朝遍九垓。
-
谏灵驾入京书
...生之望,知有所安,天下岂不幸甚?昔得平王迁周,光武都洛,山陵寝庙,不在东京;宗社坟茔,并居西土:然而《春秋》美为始王,《汉书》载为代祖,岂其不愿孝哉?何圣贤褒贬,于斯滥矣?实以时有不可,事有必然,盖欲遗小存大,云祸归福,圣人所以为贵也。夫“小不忍...
-
马上见
骄马锦连钱,乘骑是谪仙。和裙穿玉镫,隔袖把金鞭。去带懵腾醉,归成困顿眠。自怜输厩吏,馀暖在香鞯。
-
汾上宴别
云物如故乡,山川知异路。年来未归客,马上春色暮。一尊花下酒,残日水西树。不待管弦终,摇鞭背花去。
-
徐孺亭马上口号
湖上荒亭临水开,龟文篆字积莓苔。曲江北海今何处,尽逐东流去不回。
-
马上赠虚公
马足早尘深,飘缨又满襟。吾师有甘露,为洗此时心。