醉花阴·黄花谩说年年好
〔宋〕
黄花谩说年年好,也趁秋光老。绿鬓不惊秋,若斗尊(1)前,人好花堪笑。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
蟠桃结子知多少,家住三山岛(1)。何日跨归鸾,沧海飞尘(2),人世因缘(3)了。
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
小提示:辛弃疾《醉花阴·黄花谩说年年好》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《醉花阴·黄花谩说年年好》是南宋豪放派词人、爱国者词人、军事家和政治家辛弃疾作品。本词运用了写景状物,情景融合的手法,创造了独有的佳境。
相关诗词
-
蓦山溪·暮秋赏梨花
凋红减翠,正是清秋杪。深院袅香风,看梨花、一枝开早。珑璁映面,依约认娇颦,天淡淡,月溶溶,春意知多少。清明池馆,芳信年年好。更向五侯家,把江梅、风光占了。休教寂寞,辜负向人心,檀板响,宝杯倾,潘鬓从他老。
-
醉花阴·次韵印师
东皇已有来归耗。十里青山道。冻蘖万株梅,一夜妆成,似趁鸣鸡早。年时清赏曾同到。先仗游蜂报。抖擞旧心情,一笑酬春,不羡和羹诏。
-
醉花阴·硕人生日
帘卷西风轻雨外,揖数峰横翠。楼上地行仙,压玉为醪,旋摘黄金蕊。一觞一阕千秋岁,不愿封侯贵。长伴紫髯翁,踏月吹箫,笑咏云山里。
-
醉花阴·翠箔阴阴笼画阁
翠箔阴阴笼画阁,昨夜东风恶。香径满春泥,南陌东郊,惆怅妨行乐。伤春比似年时觉,潘鬓新来薄。何处不禁愁,雨滴花腮,和泪胭脂落。
-
鹧鸪天·八彩眉开喜色新
八彩眉开喜色新,边陲来奏捷书频。百蛮洞穴皆王土,万里戎羌尽汉臣。丹转毂,锦拖绅。充庭列贡集珠珍。宫花御柳年年好,万岁声中过一春。
-
入黄金峡夜半闻渔唱
紫阳观前当大河,黄金峡里听渔歌。北来南去年年好,水远山长奈别何。
-
醉花阴·闵园
寸余天似柴窑碧。修竹穿篱出。满地碎秋声,白鸟青虫,生长芙蓉国。森然奇鬼池边石。红叶缠青壁。屐齿意忘归,醉倚层楼,三弄枫林笛。
-
醉花阴·轻红蔓引丝多少
轻红蔓引丝多少。剪青兰叶巧。人向月中归,留下星钿,弹破真珠小。等闲不管春知道。多着绣帘围绕。只恐被东风,偷得馀香,分付闲花草。
-
醉花阴·一双鹤绕蟠桃戏
一双鹤绕蟠桃戏。说人间千岁。昨夜降元精,蓬矢桑弧,又报千家喜。绮罗庭院笙歌沸。拥玳簪珠履。
-
醉花阴·试茶
露芽初破云腴细,玉纤纤亲试。香雪透金瓶,无限仙风,月下人微醉。相如消渴无佳思,了知君此意。不信老卢郎,花底春寒,赢得空无睡。