送张五归山
〔唐〕
送君尽惆怅(2)，复送何人归。
送别您心中满是惆怅，不知道还要送何人离开。
几日同携手(1)，一朝(2)先拂衣(3)。
往日里我们携手相伴，一时之间您已辞官归去。
东山(1)有茅屋，幸(2)为扫荆扉(3)。
我在山上也有几间茅屋，希望能够洒扫柴门院落。
当亦谢官(1)去，岂令心事(2)违。
应当与您一同辞官归隐，怎么能违拗自己的心事。
小提示：王维《送张五归山》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送张五归山》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。此诗为送友人张諲归隐而作。作者为友人受到杨国忠的排斥而归山而感慨，并表明自己有归隐的意思。全诗语言朴实自然，用笔委婉曲折。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代754年
创作背景
此诗为王维送友人张諲归隐而作。当时朝局动荡，小人当道，不少士大夫失望辞官。《旧唐书》记载，杨国忠秉政，郎官不附己者悉出于外。张諲擅长书画，尤工山水，曾同王维一起隐居嵩山，后来出仕，官刑部员外郎，又与王维同朝，二人互相酬唱，交情很深。他因受到杨国忠的排斥而归山，王维十分感慨，再次产生归隐思想，因作《送张五归山》此诗。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
送考功武员外学士使嵩山署舍利塔
怀玉泉，恋仁者，寂灭真心不可见。空留影塔嵩岩下，宝王四海转千轮。金昙百粒送分身，山中二月娑罗会。虚呗遥遥愁思人，我念过去微尘劫。与子禅门同正法，虽在神仙兰省间。常持清净莲花叶，来亦好，去亦好。了...
-
江上送客游庐山
楚客自相送，沾裳春水边。晚来风信好，并发上江船。花映新林岸，云开瀑布泉。惬心应在此，佳句向谁传。
-
五人墓碑记
...子，慷慨得志之徒，其疾病而死，死而湮没不足道者，亦已众矣；况草野之无闻者欤？独五人之皦皦，何也？予犹记周公之被逮，在丙寅三月之望。吾社之行为士先者，为之声义，敛赀财以送其行，哭声震动天地。缇骑按剑而前，问：“谁为哀者？”众不能堪，抶而仆之。是时以大...
-
送张中丞归使幕
独受主恩归，当朝似者稀。玉壶分御酒，金殿赐春衣。拂席流莺醉，鸣鞭骏马肥。满台簪白笔，捧手恋清辉。
-
柳道传送别还茅山次韵复谢
乌蜀先生相见稀，钟陵初载橐书归。江南萧艾作人立，卷里卢龙看雪飞。最怜玉斧有道气，重惜子真犹布衣。去去空山相忆夜，朱弦三叹为君挥。
-
湖上莫归答吴养浩修撰
楼外鸦啼莫雨微，归鞭忙趁落花飞。若教秃鬓翁能饮，肯羡山人倒载归。
-
并州歌送张彦洪使毕还河东
吾乡故人零落尽，见子老成殊慰心。祥金百鍊乃利器，桐尾方焦逢赏音。河东臬府幕下士，飞传来作朝正使。太和岭上盗已空，旌旗尽是官军红。杀人如麻道路绝，朝狐暮枭竞巢穴。严风歘起霜倒飞，塞日黯淡寒无辉。子来未几遽言归，使我东望泪沾衣。岂不闻并州少年游侠子，手携玉龙最轻死。并州将军刘越石，夜半登临长啸起。汾河直来绕郡城，雁门离石寒峥嵘。老旻四叶弹丸地，大梁全师劳再征。一朝征贼辄破碎，大将不诛天失刑。为子作歌歌愤激，眼中太行如动色。安得壮士射乌弓，为落搀抢连太白。
-
送郑喧宣伯赴赤那思山大斡耳朵儒学教授四首其二
绝漠同文轨，提封振古稀。犬牙开武帐，元老秉天威。白马紫驼酒，青貂银鼠衣。那思山下水，曾睹六龙飞。
-
送郑喧宣伯赴赤那思山大斡耳朵儒学教授四首 其一
圣祖兴王地，风云护大营。天垂紫塞阔，星戴赤山明。人俗殊淳古，皇文易化成。君行当劝学，无愧鲁诸生。
-
送张惟善使还上清宫
驿骑翩翩万里归，上清山下是岩扉。金银宫阙神仙馆，河汉文章织女机。赤羽频县行处节，青霞自剪醮时衣。使途邂逅还相别，回首江云朔雁飞。