送张五归山
〔唐〕
送君尽惆怅(2)，复送何人归。
送别您心中满是惆怅，不知道还要送何人离开。
几日同携手(1)，一朝(2)先拂衣(3)。
往日里我们携手相伴，一时之间您已辞官归去。
东山(1)有茅屋，幸(2)为扫荆扉(3)。
我在山上也有几间茅屋，希望能够洒扫柴门院落。
当亦谢官(1)去，岂令心事(2)违。
应当与您一同辞官归隐，怎么能违拗自己的心事。
小提示：王维《送张五归山》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送张五归山》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。此诗为送友人张諲归隐而作。作者为友人受到杨国忠的排斥而归山而感慨，并表明自己有归隐的意思。全诗语言朴实自然，用笔委婉曲折。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代754年
创作背景
此诗为王维送友人张諲归隐而作。当时朝局动荡，小人当道，不少士大夫失望辞官。《旧唐书》记载，杨国忠秉政，郎官不附己者悉出于外。张諲擅长书画，尤工山水，曾同王维一起隐居嵩山，后来出仕，官刑部员外郎，又与王维同朝，二人互相酬唱，交情很深。他因受到杨国忠的排斥而归山，王维十分感慨，再次产生归隐思想，因作《送张五归山》此诗。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
送张甥归上饶
悲恼情怀未易除，相逢犹未免嗟吁。暂停丝竹虽云冷，只对江山亦足娱。我得退闲为上策，汝能勤苦是亨衢。欲行千里非难事，须作人间汗血驹。
-
送王二归山中
阖闾城外敛馀晖，水国苍茫夕鸟微。远火山中人未宿，孤舟江上客初归。高林果熟经新雨，疏柳春深映旧扉。遥想到家无一事，閒看儿女笑牵衣。
-
送张景归四明
萍水相逢此识君，天涯踪迹又离群。梦随海月乡心远，愁逐江流客路分。极浦断鸿惊暮雨，乱山孤骑入寒云。空斋别后门还掩，诗酒何人话夕曛。
-
送张倩归衡岳
鄙人丽丹书，分合堕荒杳。玉郎胡为来，高谊云共眇。一年常惜日，四序乃过鸟。安能久相留，话别情太悄。离筵亦何有，瘴雨对蛮醥。羞以蛙与蛇，茹以芹及蓼。相将丹荔熟，怅望剥绛皎。爱君温克姿，不被欢伯绕。缅怀君祖烈，德粹学甚窈。乃翁才情富，未试嗟折夭。早交论金兰，晚契托萝茑。顾惭兼金赠，聊用苦语晓。发身在求仁，此理悟者少。人虽处尘世，心盍度尘表。凌霄而俛睨，万物孰不小。规模要宏廓，闻见忌寡謏。南方君子居，吾敢废强矫。勿兴儿女恋，后会龟已兆。千山空棱层，万水自漭渺。行行得夷路，长辔策騕袅。
-
送张丞归平江
来何迟暮去何忙，不道离人欲断肠。清节如君谁可继，遗风他日愈难忘。鲈肥酒熟归时好，水绿山青去兴长。便恐鹓行须簉羽，蓝桥风月两相忘。
-
送潘四农解元不第归山阳
重城未忍出，征马亦悲鸣。耿耿丹心结，萧萧白发生。岱云卷归梦，淮水误春耕。知尔原无损，当时自不平。
-
送庵僧归山
微官驱我离家山，何日归休得遂閒。先陇阴阴松影里，春来青草倩师删。
-
开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送·其五
久持邦柄擅斯文，却扫丘园脱世纷。已用三篇作霖雨，回看万事似浮云。何须棨戟荣归路，自有旂常载旧勋。欲别延英犹造膝，老臣虽去不忘君。
-
送张平湖山游
殷勤来访别，去作子长游。雪霁月清甚，天寒雁过不。沙堤今相府，花苑古苏州。归路梅花好，还来问白鸥。
-
张大参前溪游五台山寄此二绝句·其一
峨口村南烟嶂开，人无同类与谁来。不知万木千山里，上到文殊第几台。