途中早发
〔唐〕
中庭(1)望启明(2)，促促事(3)晨征。
我在庭中仰望启明星，匆匆地准备着早晨出发。
寒树(1)鸟初动，霜桥人未行。
寒冷的树上，鸟儿刚刚活动；凝霜的桥面，人迹尚未留下。
水流白烟起，日上彩霞生。
水流上弥漫着白色的晨雾，初升的太阳焕发着绚丽的朝霞。
隐士应高枕(1)，无人问姓名。
隐士应该还在悠闲高卧，没有人来问他姓甚名啥。
小提示：刘禹锡《途中早发》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《途中早发》是唐代文学家刘禹锡创作的一首五言律诗，收录于《全唐诗》中。这是一首深秋客中早行的诗。首联写早行的急迫之情。颔联、颈联写早行所见之景，尾联以隐士尚在高枕反衬出行之早。
创作背景
这是一首深秋客中早行的诗，当作于刘禹锡的晚年。当时他在行路途中，时值深秋，又在客中，早上出行，有感而作《途中早发》此诗。
刘禹锡（诗豪）
唐代文学家、哲学家
刘禹锡（772—842）， 字梦得，洛阳（今属河南）人。贞元间擢进士第，登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，迁连州刺史。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊甚深，人称“刘柳”；又与白居易多所唱和，并称“刘白”。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。有《刘梦得文集》。