湘妃怨·次韵金陵怀古
〔元〕
朝朝琼树后庭花(1)，步步金莲潘丽华(2)，龙蟠虎踞(3)山如画。
陈后主的宫廷日日演唱着玉树后庭花，东昏侯宠爱着步步生莲的贵妃潘丽华，金陵城龙蟠虎踞依然是江山如画。
伤心诗句多，危城(1)落日寒鸦。凤不至空台(2)上，燕飞来百姓家(3)，恨满天涯。
前人留下过多少伤心的诗句，如今满眼是危城落日寒鸦。凤凰不再回到这空空的台上，燕子飞来落入寻常的百姓家。令人遗恨满天涯。
小提示：张可久《湘妃怨·次韵金陵怀古》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《湘妃怨·次韵金陵怀古》为元代文学家张可久所创作的一首小令，这首小令写了陈后主、南齐东昏侯的荒淫无耻，强调尽管金陵是“钟皇龙盘，石城虎踞”险要之地，也挡不住统治者的衰亡。全篇多用景语侧面烘托，并多处化用历史典故，风格典雅委婉。
- 作品出处张小山北曲联乐府
- 文学体裁散曲·小令
- 创作年代元代
创作背景
金陵是六朝故都，有很多遗迹史事可供人凭吊，发人深思，因此历代诗人写金陵怀古的诗词特别多，其中尤为著名的有刘禹锡的《金陵五首》、韦庄的《金陵图》、王安石的《桂枝香·金陵怀古》、萨都刺的《满江红·金陵怀古》与《念奴娇·石头城》等。张可久受王安石《桂枝香·金陵怀古》的启发和影响，对金陵的兴衰有感而写下这首小令。
张可久
元朝散曲家、剧作家，清丽派的代表
张可久（1270—1350），浙江庆原路（今浙江省宁波市）人。曾多次任下级官吏，后以路吏转首领官。至正初年（1341年），为昆山幕僚。一生怀才不遇，时官时隐，曾漫游江南之名胜古迹。工散曲，尤善小令，与乔吉齐名。主要作品有《小山乐府》。
相关诗词
-
金陵怀古四首·其二
六代繁华三百年，我来吊古一悽然。景阳钟断鸡空唱，玉树歌沈月自圆。潮没旧痕生晚浦，柳摇新色媚晴天。高楼上尽穷双目，千里江山绕槛前。
-
金陵怀古
过江诸老尽风流，煞有佳娱竟未酬。杯滑酿成千古恨，角寒吹老一城秋。蟹初上簖诗仍隽，燕已还家客自愁。渔父不知兴废事，月明多在荻花洲。
-
次韵金陵掾属登赏心亭十六韵
赏心淮水头，楼观岌以举。下分沤鸟界，上入归鸿许。登梯云湿履，肆席星落俎。龙争失孙马，鲸戮空峻处。湖通晋代沟，草入吴时圃。长啸动危阑，惊风散蒙雨。君看柱间字，夭矫尚飞舞。身后岂不荣，生前固多龉。君看亭下人，古木冠黄土。犹应悔存日，剩不荒酒所。只今十九客，一笑集宾宇。却后三十年，重来共谁语。念此令人悲，鬓发坐成古。忽忆少年时，胜具济刚膂。前川问花柳，春半天色午。此乐今未央，寒藤进衰武。
-
金陵怀古四首·其三
地势东回万里江，云间天阙古来双。兵缠四海英雄得，圣出中原次第降。山水寂寥埋王气，风烟萧飒满僧窗。废陵坏冢空冠剑，谁复沾缨酹一缸。
-
金陵怀古
玉树歌残王气终，景阳兵合戍楼空。松楸远近千官冢，禾黍高低六代宫。石燕拂云晴亦雨，江豚吹浪夜还风。英雄一去豪华尽，惟有青山似洛中。
-
金陵怀古
辇路江枫暗，宫庭野草春。伤心庾开府，老作北朝臣。
-
西河·金陵怀古
佳丽地，南朝盛事谁记。山围故国绕清江，髻鬟对起。怒涛寂寞打孤城，风樯遥度天际。断崖树、犹倒倚，莫愁艇子曾系。空馀旧迹郁苍苍，雾沉半垒。 夜深月过女墙来，伤心东望淮水。酒旗戏鼓甚处市？想依稀、王谢邻里，燕子不知何世，入寻常、巷陌人家，相对如说兴亡，斜阳里。
-
秣陵怀古
山色江声共寂寥，十三陵树晚萧萧。中原事业如江左，芳草何须怨六朝。
-
金陵怀古四首·其一
霸祖孤身取二江，子孙多以百城降。豪华尽出成功后，逸乐安知与祸双？东府旧基留佛刹，后庭余唱落船窗。黍离麦秀从来事，且置兴亡近酒缸。
-
琴曲歌辞·湘妃怨
南巡竟不返，帝子怨逾积。万里丧蛾眉，潇湘水空碧。冥冥荒山下，古庙收贞魄。乔木深青春，清光满瑶席。搴芳徒有荐，灵意殊脉脉。玉佩不可亲，裴回烟波夕。