桂林路中作
〔唐〕
地暖无秋色，江晴有暮晖(2)。
秋天了树叶还没发黄，江面上反射着落日的余光。
空馀蝉嘒嘒(1)，犹向客依依(2)。
客人啊你慢慢走，树上的知了齐声嚷嚷。
村小犬相护，沙平僧独归。
小村子里狗声相叫，平平的沙滩上走来一个和尚。
欲成西北望，又见鹧鸪飞(1)。
我欲向西北的家乡空望，又见鹧鸪在说“不如归去”。
小提示：李商隐《桂林路中作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《桂林路中作》是晚唐诗人李商隐所写的五言律诗。此诗是诗人桂林近游之作。首联谓秋天已到，桂林落日余晖照射晴江，景物分明；颔联写蝉声阵阵，好像呼唤游客，不忍其离去；颈联言村落很小，有犬守护，沙路上见僧人独归；尾联谓正欲举头北望故乡，又见鹧鸪飞鸣，更增加了思乡之情。全诗借景抒情，以写思乡为核心，从眼前景写起，乐景哀景相帮衬，一反一正，一层一层逼近内里。
- 作品别称桂林道中作
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代847年
创作背景
《桂林路中作》此诗为大中元年（847）深秋作于桂林。唐武宗会昌六年（846）三月，武宗崩，宣宗即位，重用牛党，大黜李党。李商隐难以保持当时秘书省之职，于唐宣宗大中元年（847）应桂管（故治在今广西桂林市）观察使郑亚之邀，入其幕为书记。此诗即为在桂林幕府期间，游历所作。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
元日雪中作
老病昏昏闲不出，山后山前雪三日。人家闭户作新年，一饱经营苦无术。朝地附火读阳秋，笺注纷罗添一忧。未减少年穷事业，青灯分坐写蝇头。
-
邵伯路中途遇前纲载茉莉花甚众舟行甚急不得细观也又有小盆榴等皆精妙奇靡之观因成二绝·其二
玉桧盆榴作队来，异香相趁不相猜。从今闭向深宫里，莫学江湖自在开。
-
新郑路中
柳絮飞时与君别，南楼把酒看新月。月似当年离别时，柳絮随君何处飞。落花寂寂长安路，陌上十人九人去。准拟归鸿寄得书，回头已失秦州树。丈夫薄情多可念，尔独何心守贫贱。劝君以金屈卮，赠君以长短歌。城南城北春...
-
桂林别珂首座二首·其一
故人相望马牛风，世事波涛滉漾中。漓水东边两年住，往还才有一珂公。
-
初去白沙再望路中江南诸山慨然有怀
...人，浓淡各有态。挽之不肯来，乃似孤竹隘。念无千里风，限此一衣带。夏木与藩屏，不畏炎日晒。三年白沙游，藉尔宽眼界。脱身尘垢中，一笑终不坏。别君更举酒，未了清净债。虽无丝竹娱，会有诗律快。何如少陵翁，亦为杜鹃拜。吾诗有馀欢，此语君勿怪。
-
试院中作
职事侵人畏作官，略偷身去不能还。树移午影重帘静，门闭春风十日闲。尚有文书遮病目，却无尘土犯衰颜。故人何处蓬笼底，看尽江南江北山。
-
桂林叠彩山联
叠岭拥红楼，谁能联袂飞来，风里落梅吹玉笛；彩云推皓月，我欲荷锄归去，洞中采药炼金丹。
-
虏中作三首·其一
满腹诗书漫古今，频年流落易伤心。南冠终日囚军府，北雁何时到上林？开口摧颓空抱朴，协肩奔走尚腰金。莫邪利剑今何在？不斩奸邪恨最深！
-
桂林诸山
...，尝从经师受《尔雅》。箭簇突兀雁翎刷，刀锷峥嵘鹈膏泻。仙人身披古色裘，捧持天仗骑骓马。狂风吹落蛮云中，散为桂林画分野。大舰如拖五丈樯，广屋如侧千鳞瓦。作诗犹隘昔人吟，入画竟无妙手写。晴红雨翠万态供，酒樽游榼千场惹。使人倦眼等閒开，如彼禅栖不妨假。省...
-
望桂林山水喜而有作
桂林山水冠诸州，天遣诗人豁远眸。云气西侵昭岭色，河声东泻广江秋。孤城落日闻猿啸，野水连天放棹游。近日小斋无一事，晚来强半为诗留。