桂林路中作
〔唐〕
地暖无秋色，江晴有暮晖(2)。
秋天了树叶还没发黄，江面上反射着落日的余光。
空馀蝉嘒嘒(1)，犹向客依依(2)。
客人啊你慢慢走，树上的知了齐声嚷嚷。
村小犬相护，沙平僧独归。
小村子里狗声相叫，平平的沙滩上走来一个和尚。
欲成西北望，又见鹧鸪飞(1)。
我欲向西北的家乡空望，又见鹧鸪在说“不如归去”。
小提示：李商隐《桂林路中作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《桂林路中作》是晚唐诗人李商隐所写的五言律诗。此诗是诗人桂林近游之作。首联谓秋天已到，桂林落日余晖照射晴江，景物分明；颔联写蝉声阵阵，好像呼唤游客，不忍其离去；颈联言村落很小，有犬守护，沙路上见僧人独归；尾联谓正欲举头北望故乡，又见鹧鸪飞鸣，更增加了思乡之情。全诗借景抒情，以写思乡为核心，从眼前景写起，乐景哀景相帮衬，一反一正，一层一层逼近内里。
- 作品别称桂林道中作
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代847年
创作背景
《桂林路中作》此诗为大中元年（847）深秋作于桂林。唐武宗会昌六年（846）三月，武宗崩，宣宗即位，重用牛党，大黜李党。李商隐难以保持当时秘书省之职，于唐宣宗大中元年（847）应桂管（故治在今广西桂林市）观察使郑亚之邀，入其幕为书记。此诗即为在桂林幕府期间，游历所作。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
送甘甥可大从定叟弟之桂林
...有行役，我思独悠悠。亲朋非不多，子能从之游。挂席上湘水，青山挟行舟。篮舆问岭路，政尔荔子秋。人言桂林好，颇复类中州。近郊多胜概，雉堞冠层楼。待渠幕府暇，时与同冥搜。吾子有令姿，胸中富九流。处世多龃龉，但当付沧洲。超然扩遐思，讵可耳目谋。愿为百炼刚，莫...
-
初发桂林有出岭之喜但病馀便觉登顿至灵川疲甚自叹羸躯乃无一可偶陆融州有使来书此寄之
桂林独宜人，无瘴古所传。北客守炎官，恃此以泰然。堂高惬宴坐，讼简容佳眠。不计身落南，璿柄三回天。今朝遂出岭，欢呼系行缠。罝兔脱丰草，池鱼跃清渊。那知多病身，久静翻怀安。长风荡篮舆，帘箔飘以翾。灵泉路吃蹶，仆夫告赪肩。我亦头岑岑，中若磨蚁旋。走投破驿宿...
-
秋日燕山道中
燕山秋更好，况复值新晴。一径幽花闹，千岩晚瀑明。寺危迂路入，水漫信船行。尝栗皱初破，开梨颊未赪。松萝扶斗上，剑戟插沙平。秦赵封疆密，岷峨气象清。五龙丹桂尽，万马蹛林横。韫玉人时得，埋钱事可惊。画图传辋水，醉倒恋增城。为报南归客，应须自作程。
-
戏城中故人
城郭山林路半分，君家尘土我家云。莫吹尘土来污我，我自有云持寄君。
-
元丰二年十月政公改路故作此诗
独龙东路得平冈，始免游人屐齿妨。更有主林身半现，与公随转作阴凉。
-
永庆院送道原还仪真作诗要之
岁暮青条已见梅，馀花次第相争开。淮南无此山林胜，作意春风更一来。
-
丙辰岁八月中于下潠田舍获
贫居依稼穑，戮力东林隈。不言春作苦，常恐负所怀。司田眷有秋，寄声与我谐。饥者欢初饱，束带候鸣鸡。扬楫越平湖，泛随清壑回。郁郁荒山里，猿声闲且哀。悲风爱静夜，林鸟喜晨开。曰余作此来，三四星火颓。姿年逝已老，其事未云乖。遥谢荷蓧翁，聊得从君栖。
-
癸卯岁十二月中作与从弟敬远
...下，邈与世相绝。顾盼莫谁知，荆扉昼常闭。凄凄岁暮风，翳翳经日雪。倾耳无希声，在目皓已洁。劲气侵襟袖，箪瓢谢屡设。萧索空宇中，了无一可悦！历览千载书，时时见遗烈。高操非所攀，谬得固穷节。平津苟不由，栖迟讵为拙！寄意一言外，兹契谁能别？
-
赴洛道中作二首·其一
总辔登长路，呜咽辞密亲。借问子何之？世网婴我身。永叹遵北渚，遗思结南津。行行遂已远，野途旷无人。山泽纷纡馀，林薄杳阡眠。虎啸深谷底，鸡鸣高树巅。哀风中夜流，孤兽更我前。悲情触物感，沉思郁缠绵。伫立望故乡，顾影凄自怜。
-
登临海峤初发彊中作与从弟惠连可见羊何共和之
...时欢，复增今日叹。兹情已分虑，况乃协悲端。秋泉鸣北涧，哀猿响南峦。戚戚新别心，凄凄久念攒。攒念攻别心，旦发清溪阴。暝投剡中宿，明登天姥岑。高高入云霓，还期那可寻。傥遇浮丘公，长绝子徽音。